Übersetzung für "Is a mere" in Deutsch

What we are doing now is a mere patching-up exercise.
Was wir jetzt machen, ist alles Flickschusterei.
Europarl v8
It is not a mere internal or a single Member State problem.
Es ist kein rein internes Problem oder das Problem eines einzelnen Mitgliedstaates.
Europarl v8
This report is more than a mere stock-taking exercise.
Dieser Bericht ist mehr als eine reine Bestandsaufnahme.
Europarl v8
Invoking this freedom is a mere pretext.
Sich auf diese Freiheit zu berufen ist bloß ein Vorwand.
Europarl v8
Does it believe that giving discharge to the Commission is a mere formality?
Glaubt er, die Entlastung der Kommission sei eine reine Formsache?
Europarl v8
That is a mere pittance compared with what other trade blocks in the world spend.
Im Vergleich zu anderen Handelsblöcken in der Welt ist das eine vernachlässigbare Größe.
Europarl v8
To classify what happened as an act of war is not a mere question of semantics.
Das Geschehene als Kriegshandlung einzustufen ist keine rein semantische Frage.
Europarl v8
Divided, the EU is a mere helpless spectator to geopolitical upheaval.
Uneins ist die EU bloß ein hilfloser Beobachter der geopolitischen Turbulenzen.
News-Commentary v14
It is therefore a mere coincidence that these two profit figures are identical.
Daher ist es reiner Zufall, dass diese beiden Gewinnzahlen identisch sind.
DGT v2019
This scenario is not a mere fiction.
Eine solche Per­spektive ist keine Fiktion.
TildeMODEL v2018
But her agreement to that is a mere formality.
Aber ihr Einverständnis ist reine Formsache.
OpenSubtitles v2018
Fighting the financial crisis is not a mere "domestic" issue.
Die Bekämpfung der Finanzkrise ist keine rein "innere" Angelegenheit.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

merely is not merely the mere is merely
it is merely a merely by a mere the merely
not merely mere