Übersetzung für "Irrefutable evidence" in Deutsch

Und ich brauche unwiderlegbare Beweise, daß er mich betrügt.

Diese Geschichte fordert wohl einen unwiderlegbaren Beweis.

Geringfügige Unvollkommenheiten sind unwiderlegbare Beweise für manuelle Verarbeitung ohne Verpflichtung zu modernen Technologien.

Aber dafür muss man zur Hand haben müssen zwingende Beweise sein.

Heutzutage stützt sie sich unmittelbar auf unwiderlegbare empirische Beweise.

Euer Ehren, liebe Geschworene, das ist der unwiderlegbare Beweis, dass der Angeklagte lügt.

Der Keylogger für Mac liefert klare, unwiderlegbare Beweise, mit denen Sie alles beweisen können.

Der Detaillierungsgrad ist wichtig, um Personen einwandfrei identifizieren oder unwiderlegbare Beweise erbringen zu können.

Allerdings sei keine der beiden Dokumentenarten ein unumstößlicher Beweis für die Richtigkeit des Inhalts.

Was erforderlich war, war etwas unwiderlegbarer Beweis für solch einen Zustand der Welt.

Die Entwicklung der Arbeitslosenquote ist ein glaubwürdiger Beweis der Verschlechterung jener Volkswirtschaft noch vor dem Terroristenangriff.

Wir, das Europäische Parlament, haben von – ich zitiere aus dem Gedächtnis, denn ich habe die Notizen nicht bei mir – „unwiderlegbaren Beweisen terroristischer Akte“ gesprochen und im Plenum darüber abgestimmt.

Herr Kronberger hat noch einmal eindringlich darauf hingewiesen, dass es sich hier um genotoxische, kanzerogene Stoffe handelt, von denen wir eindeutige Belege haben, dass sie kanzerogen wirken, dass sie Auswirkungen auf die Nierenfunktion haben, auf das zentrale Nervensystem, die Atmungsorgane und auch auf das Immunsystem.

Zudem hofft der Rat, dass die staatlichen Stellen Nigerias in Fällen, in denen eindeutige Beweise für schwerwiegenden Wahlbetrug vorliegen, einer Wahlwiederholung positiv gegenüberstehen werden.

Da die "unwiderlegbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse" für die Durchführung bestimmter Handlungen sprechen (in diesem Fall für eine Fortführung der Handelsliberalisierung), würde dies die europäischen Entscheidungsträger veranlassen, bei ihren zukünftigen politischen Ent­scheidungen den "Empfehlungen der Wirtschaftswissenschaft" zu folgen.

Die Tatsache, dass nicht der Meistbietende den Zuschlag erhalten hat, ist an sich kein unwiderleglicher Beweis für eine Beihilfe.

Eine verspätete Meldung kann bei höherer Gewalt oder dem Vorliegen eines anderen berechtigten Grundes akzeptiert werden, sofern eine medizinische Feststellung oder ein unwiderlegbarer Nachweis des Unfalls vorliegt.

Kein Rechtssystem ist vor Irrtümern geschützt und es gibt keinen unwiderlegbaren Beweis dafür, dass die Todesstrafe einen Mehrwert in Form von Abschreckung bringt.

Die EU betont erneut, dass es keinen unwiderlegbaren Beweis dafür gibt, dass sich die Todesstrafe bei der Bekämpfung von krimineller Gewalt abschreckend auswirkt.

Der einzige unwiderlegbare Beweis, den du finden könntest, wäre der Beweis, dass Anna noch lebt, aber dazu reichen meine Fähigkeiten nicht.

Würde sich der Mörder vor den eisernen Thron werfen, seine Verbrechen gestehen und unwiderlegbare Beweise seiner Schuld darbieten, wäre es Cersei egal.

Es ist auch der unwiderlegbare Beweis dafür, dass unsere Welt nicht ganz real ist, dass sie nur in der sorgsam behüteten Seifenblase unseres falschen Sicherheitsgefühls existiert.

Der unwiderlegbare Beweis für die Erzielung von Fortschritten wäre jedoch die Anwesenheit der Opposition in diesem Parlament, was gegenwärtig nicht der Fall ist.