Übersetzung für "Iron-binding" in Deutsch
Lactoferrin
is
an
iron-binding
protein
from
milk
to
be
added
to
foods.
Lactoferrin
ist
ein
eisenbindendes
Protein
aus
Milch,
das
Lebensmitteln
zugesetzt
werden
soll.
DGT v2019
Lactoferrin
is
a
naturally
occurring
iron-binding
protein
in
milk.
Lactoferrin
ist
ein
natürlicherweise
in
Milch
vorkommendes
eisenbindendes
Protein.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
iron-binding
glycoprotein
of
approximately
77
kDa
and
consists
of
a
single
polypeptide
chain
of
689
amino
acids.
Es
ist
ein
eisenbindendes
Glycoprotein
von
etwa
77
kDa
und
besteht
aus
einer
einzigen
Polypeptidkette
aus
689
Aminosäuren.
DGT v2019
After
a
further
3
h
under
these
conditions,
631
g
of
a
solution
with
an
iron-binding
capacity
of
1.28
mmol/g,
corresponding
to
81%
of
theory,
were
obtained
with
an
NTA
content
of
0.25%
by
weight.
Nach
weiteren
3
h
unter
diesen
Bedingungen
erhielt
man
631
g
einer
Lösung
mit
einem
Eisenbindevermögen
von
1,28
mmol/g,
entsprechend
81
%
der
Theorie,
der
NTA-Gehalt
betrug
0,25
Gew.-%.
EuroPat v2
Once
hydrolysis
has
taken
place,
the
reaction
mixture
can
be
treated
directly,
in
order
to
remove
the
bound
iron,
with
a
sequestering
agent,
an
iron-binding
reagent
or
a
reducing
agent,
or
be
subjected
to
cathodic
reduction.
Der
Reaktionsansatz
kann
nach
erfolgter
Hydrolyse
direkt
zur
Entfernung
des
gebundenen
Eisens
mit
einem
Komplexbildner,
einem
eisenbindenden
Reagenz
oder
einem
Reduktionmittel
versetzt
werden
oder
einer
kathodischen
Reduktion
unterzogen
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
furthermore
relates
to
a
process
for
preparing
desferrisalmycin
A,
desferrisalmycin
B,
desferrisalmycin
C
and
desferrisalmycin
D
by
treating
salmycin
A,
B,
C
or
D
with
sequestering
or
iron-binding
reagents
or
by
reducing
the
bound
Fe3+
ion.
Weiterhin
gehört
zum
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Desferri-Salmycin
A,
Desferri-Salmycin
B,
Desferri-Salmycin
C
und
Desferri-Salmycin
D
durch
Behandlung
von
Salmycin
A,
B,
C
oder
D
mit
komplexierenden
oder
eisenbindenden
Reagenzien
oder
durch
Reduktion
des
gebundenen
Fe³?-Ions.
EuroPat v2
The
mercerization
wetting
compositions
of
the
invention
have
a
high
iron-binding
capacity,
which
has
the
advantage
that
the
additional
use
of
appropriate
complexing
agents
in
the
mercerizing
liquor
can
be
dispensed
with.
Die
erfindungsgemässen
Mercerisiernetzmittel
zeichnen
sich
durch
ein
ausgezeichnetes
Eisenbindevermögen
aus,
was
den
Vorteil
hat,
dass
auf
den
zusätzlichen
Einsatz
von
entsprechenden
Komplexierungsmitteln
in
der
Mercerisierflotte
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
The
compound
of
the
formula
(103)
gives
an
iron-binding
capacity
of
170
mg
of
iron/g
when
used
in
place
of
the
compound
of
the
formula
(101).
EXAMPLE
6
Wird
anstelle
der
Verbindung
der
Formel
(101)
0,1
g
der
Verbindung
der
Formel
(103)
eingesetzt,
wird
ein
Eisenbindevermögen
von
170
mg
Eisen/g
erreicht.
EuroPat v2
The
result
was
389
g
of
an
aqueous
solution
of
MGDA
trisodium
salt,
which
was
33.4%
by
weight
according
to
the
iron-binding
capacity,
corresponding
to
a
yield
of
95%
based
on
alanine.
Es
entstanden
389
g
einer
gemäß
Eisenbindevermögen
33,4
gew.-%igen
wäßrigen
Lösung
von
MGDA-Trinatriumsalz,
entsprechend
einer
Ausbeute
von
95
%,
bezogen
auf
Alanin.
EuroPat v2
The
result
was
661
g
of
an
aqueous
solution
of
MGDA
trisodium
salt,
which
was
36.5%
by
weight
according
to
the
iron-binding
capacity,
corresponding
to
an
overall
yield
of
89%,
compared
with
84%
with
previous
isolation
of
iminodiacetic
acid.
Es
entstanden
661
g
einer
gemäß
Eisenbindevermögen
36,5
gew.-%igen
wäßrigen
Lösung
von
MGDA-Trinatriumsalz,
entsprechend
einer
Gesamtausbeute
von
89
%,
gegenüber
84
%
bei
vorheriger
Isolierung
von
Iminodiessigsäure.
EuroPat v2
The
mercerization
wetting
agent
compositions
of
the
present
invention
have
a
high
iron-binding
capacity,
which
has
the
advantage
that
the
additional
use
of
appropriate
complexing
agents
in
the
mercerizing
liquor
can
be
dispensed
with.
Die
erfindungsgemässen
Mercerisiernetzmittelzusammensetzungen
zeichnen
sich
durch
ein
ausgezeichnetes
Eisenbindevermögen
aus,
was
den
Vorteil
hat,
dass
auf
den
zusätzlichen
Einsatz
von
entsprechenden
Komplexierungsmitteln
in
der
Mercerisierflotte
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
After
the
addition
was
complete,
the
mixture
was
stirred
under
the
stated
conditions
for
2
h,
to
result
in
812
g
of
a
pale
yellow
solution
with
an
iron-binding
capacity
of
0.95
mmol/g,
corresponding
to
77%
of
theory
based
on
acetaldehyde.
Nach
Ende
der
Zugabe
wurde
noch
2
h
unter
den
angegebenen
Bedingungen
nachgerührt,
man
erhielt
812
g
einer
schwach
gelben
Lösung
mit
einem
Eisenbindevermögen
von
0,95
mmol/g,
entsprechend
77
%
der
Theorie,
bezogen
auf
Acetaldehyd.
EuroPat v2
Introduction
of
this
precipitate
into
1670
g
of
20%
by
weight
aqueous
sodium
hydroxide
solution
at
40°
C.,
followed
by
stirring
at
this
temperature
for
3
hours
and
at
95°
C.
(with
simultaneous
stripping
with
nitrogen)
for
a
further
5
h
resulted
in
1960
g
of
an
aqueous
solution
of
MGDA
trisodium
salt,
which
was
35%
by
weight
according
to
the
iron-binding
capacity,
corresponding
to
an
overall
yield
of
85%
of
theory.
Durch
Eintragen
dieses
Niederschlages
in
1670
g
20
gew.-%ige
wäßrige
Natronlauge
bei
40°C,
anschließend
3
stündigem
Rühren
bei
dieser
Temperatur
sowie
weiteren
5
h
bei
95°C
(unter
gleichzeitiger
Strippung
mit
Stickstoff)
erhielt
man
1960
g
einer
nach
Eisenbindevermögen
35
gew.%-igen
wäßrigen
Lösung
von
MGDA-Trinatriumsalz,
entsprechend
einer
Gesamtausbeute
von
85
%
der
Theorie.
EuroPat v2