Übersetzung für "Invoice rejection" in Deutsch
When
an
invoice
is
rejected,
it
is
not
processed
in
AMD's
system.
Wenn
eine
Rechnung
abgelehnt
wird,
wird
diese
nicht
im
AMD
System
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Every
invoice
rejected
will
be
held
in
respective
exception
queue
for
necessary
action.
Jede
abgelehnte
Rechnung
wartet
in
der
entsprechenden
Ausnahmewarteschlange
auf
die
nötige
Aktion.
ParaCrawl v7.1
If
a
credit
memo
is
submitted
to
offset
the
rejected
invoice,
the
credit
memo
will
also
be
rejected.
Wird
eine
Abrechnungsberichtigung
eingereicht,
um
die
abgelehnte
Rechnung
auszugleichen,
so
wird
diese
ebenfalls
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
If
the
currency
rate
quoted
fluctuates
more
than
+/-
5%
from
the
quotation
date
to
the
date
of
the
order,
the
seller
reserves
the
right
to
either
accept
the
order
and
be
fully
compensated
for
the
difference
via
the
invoice
or
reject
the
order
at
which
point
a
new
quotation
will
be
issued.
Weicht
der
Währungskurs
um
mehr
als
+/-
5%
vom
Angebotsdatum
bis
zum
Datum
der
Bestellung
ab,
behält
sich
der
Verkäufer
das
Recht
vor,
entweder
die
Bestellung
anzunehmen
und
die
Differenz
über
die
Rechnung
vollständig
zu
kompensieren
oder
die
Bestellung
zu
stornieren,
in
welchem
Fall
ein
neues
Angebot
ausgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Invoice
net
due
date
will
be
calculated
based
on
the
date
the
revised,
accurate
invoice
is
received
by
AMD,
not
the
receipt
date
of
the
rejected
invoice.
Das
Nettofälligkeitsdatum
der
Rechnung
wird
basierend
auf
dem
Datum
berechnet,
an
dem
AMD
die
berichtigte,
korrekte
Rechnung
empfangen
hat
und
nicht
auf
dem
der
abgelehnten
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
If
you
receive
a
rejected-invoice
notification,
please
work
with
AMD
contact
person
to
resolve
any
discrepancies
and
submit
a
revised
invoice
that
complies
with
the
requirements
stated
above.
Wenn
Sie
eine
Benachrichtigung
hinsichtlich
einer
Rechnungsablehnung
erhalten,
wenden
Sie
sich
an
eine
AMD
Kontaktperson,
um
mit
ihr
gemeinsam
etwaige
Unstimmigkeiten
zu
beseitigen
und
reichen
Sie
dann
eine
berichtigte
Rechnung
ein,
die
mit
den
oben
genannten
Anforderungen
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1