Übersetzung für "Were invoiced" in Deutsch

In total 197 337 pages were invoiced to the Centre's customers.
Insgesamt wurden den Kunden des Zentrums 197 337 Seiten in Rechnung gestellt.
EUbookshop v2
The taxi receipts in Kitzbühel were not invoiced individually.
Die Taxibelege in Kitzbühel wurden nicht einzeln abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
System evolutions were never invoiced.
Die Systementwicklung wurde nie extra in Rechnung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Orders were manually invoiced via PayPal.
Bestellungen wurden manuell in Rechnung via PayPal.
ParaCrawl v7.1
If those costs were to be invoiced in future, they would have to be added to the amounts indicated.
Sollten diese Kosten in Zukunft berechnet werden, müssten sie dem aufgeführten Betrag hinzugefügt werden.
TildeMODEL v2018
The fixed payments and royalties invoiced were substantially higher.
Die für feste Zahlungen und Lizenzgebühren in Rechnung gestellten Beträge haben einen beachtlichen Zuwachs zu verzeichnen.
EUbookshop v2
These flights were then invoiced to the insurance companies – often at a completely overpriced rate.
Diese Flüge wurden den Versicherungen dann – oft völlig überteuert – in Rechnung gestellt.
ParaCrawl v7.1
However, these sales were subject to administrative arrangements specific to export sales as they were not subject to domestic sales tax, they were normally invoiced in US dollars and paid for by letters of credit, they were subject to duty drawback arrangements and normally classified as local export sales in the companies' accounting records.
Für diese Verkäufe galten jedoch spezifische Bestimmungen für Ausfuhrverkäufe, da keine inländische Verkaufssteuer erhoben wurde, sie in der Regel in USD in Rechnung gestellt und per Akkreditiv bezahlt wurden, Zollerstattungsregelungen galten und sie in den Büchern der Unternehmen in der Regel als lokale Ausfuhrverkäufe ausgewiesen wurden.
DGT v2019
With respect to the invoicing of international trade , estimates suggest that in the early 1990s about one half of global exports were invoiced in US dollar , roughly one third was denominated in euro area currencies and only 5 % in Japanese yen .
Bei der Rechnungsstellung im internationalen Handel deuten Schätzungen darauf hin , daß etwa die Hälfte der weltweiten Ausfuhrrechnungen in den frühen neunziger Jahren in US-Dollar gestellt wurden , während etwa ein Drittel auf Währungen lautete , die am Euro-Währungsgebiet teilnehmen , und nur 5 % in japanischen Yen gestellt wurden .
ECB v1
The reported ocean freight costs were rejected because they were invoiced to the exporter by a related company.
Die ausgewiesenen Seefrachtkosten wurden nicht berücksichtigt, da sie dem Ausführer von einem verbundenen Unternehmen in Rechnung gestellt wurden.
DGT v2019
The investigation showed that all exports to the Union were invoiced via the related company in the Union (i.e. Kauno Tiekimas AB, Kaunas, Lithuania).
Die Untersuchung ergab, dass alle Ausfuhren in die Union von dem verbundenen Unternehmen in der Union (d. h. von Kauno Tiekimas AB, Kaunas, Litauen) in Rechnung gestellt wurden.
DGT v2019
In order to establish price undercutting, prices of exports of potash originating in Belarus and Russia for sale to independent customers were compared to invoiced prices made by the Community industry for its sales on the Community market.
Zur Ermittlung der Preisunterbietung wurden die unabhängigen Abnehmern in Rechnung gestellten Preise des KCl mit Ursprung in Belarus und Russland mit den vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bei seinen Verkäufen auf dem Gemeinschaftsmarkt fakturierten Preisen verglichen.
DGT v2019
It has been found that electricity costs were invoiced via a third company in liquidation (instead of directly by the supplier of the electricity).
Es stellte sich heraus, dass die Stromkosten über ein drittes, in Liquidation befindliches Unternehmen (und nicht direkt vom Stromlieferanten) abgerechnet wurden.
DGT v2019
Thus 44.6 per cent of all exports in 1980 were invoiced in dollars, even though only 26 per cent came from the United States.
Obgleich im Jahr 1980 nur 26 Prozent aller Ausfuhren aus den Vereinigten Staaten kamen, wurden 44,6 Prozent der Weltexporte in US-Dollar fakturiert.
EUbookshop v2
In particular, it is necessary to consider whether, as the applicant claims, that date is the date on which the initial purchases or subsidised work were paid for or, possibly, the date on which they were invoiced.
Insbesondere ist zu prüfen, ob dieser Zeitpunkt, wie die Klägerin meint, derjenige der Bezahlung der ersten bezuschußten Käufe oder Arbeiten oder aber möglicherweise derjenige ist, zu dem diese Käufe oder Arbeiten in Rechnung gestellt worden sind.
EUbookshop v2
The Greek delegation said the system had been introduced to provide a check on whether prices invoiced were to be regarded as true prices, in relation to those on the international market.
Der griechischen Delegation zufolge ist dieses System eingeführt worden, um nachprüfen zu können, ob die auf den Rochnungen angegebenen Preise bei einem Vergleich mit den Weltmarktpreisen als zutreffend anzusehen sind.
EUbookshop v2
Documents based on which stock receipts were performed and invoiced are relevant to intra-EU trade statistics (receipt).
Für die Intrahandelsstatistik (Eingang) sind die Belege relevant, auf Grund deren Wareneingänge stattgefunden haben und berechnet wurden.
ParaCrawl v7.1
Within Austria, medical treatment costs are reimbursed to the contractually agreed extent that they were invoiced in accordance with the respective valid official schedule of fees for physicians (GOÄ) and dentists and/or the procedure-oriented financing of hospitals.
In der Bundesrepublik Deutschland werden im vertraglich vereinbarten Umfang die Heilbehandlungskosten für Verrichtungen des Behandlers erstattet, soweit dieser sie nach der jeweils gültigen amtlichen Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) und Zahnärzte (GOZ), dem Krankenhausentgeltgesetz oder einer sonstigen zur Anwendung kommenden amtlichen oder gesetzlichen Bemessungsgrundlage in der jeweils gültigen Fassung in Rechnung gestellt hat.
ParaCrawl v7.1
They can easily check whether the right loads were invoiced under the right conditions.
Hierdurch kann einfach geprüft werden, ob die richtigen Transporte zu den richtigen Konditionen in Rechnung gestellt wurden.
ParaCrawl v7.1
For postings for accepted packaging return based on shipping documents, it is irrelevant whether the shipping documents were combined with transport documents or whether the shipping documents were invoiced.
Bei Packmittelrücknahmebuchungen auf Grund von Lieferscheinen ist es unerheblich, ob die Lieferscheine mit Transportbelegen zusammengefasst wurden oder die Lieferscheine fakturiert wurden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

over invoiced these invoices we invoice you your invoice
invoice against on your invoice a invoice we invoice
have to invoice invoice over