Übersetzung für "Invoice is issued" in Deutsch
Name
of
the
importer
to
which
the
invoice
is
issued
directly
by
the
company.
Name
des
Einführers,
an
den
das
Unternehmen
die
Rechnung
direkt
ausgestellt
hat.
DGT v2019
A
pro
forma
invoice
is
issued
if
the
goods
have
no
commercial
value.
Eine
Proforma-Rechnung
wird
erstellt,
wenn
die
Waren
keinen
Handelswert
besitzen.
ParaCrawl v7.1
If
the
invoice
is
issued
to
you,
you
must
pay
it.
Wenn
die
Rechnung
auf
Sie
ausgestellt
ist,
müssen
Sie
die
Rechnung
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
is
issued
in
24hs.
Die
Rechnung
wird
innerhalb
von
24
Stunden
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
possible
when
the
order
is
processed
and
proforma
invoice
is
issued.
Zahlung
ist
möglich,
wenn
Bestellung
bearbeitet
wird
und
Proforma-Rechnung
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
every
order
we
get
from
FARADworld.com
an
invoice
is
issued.
Für
Bestellungen
auf
FARADworld.com
wird
immer
eine
Rechnung
ausgestellt.
CCAligned v1
The
final
invoice
is
usually
issued
six
to
eight
weeks
after
the
treatment
has
been
completed.
Die
Schlussabrechnung
erfolgt
in
der
Regel
sechs
bis
acht
Wochen
nach
erfolgter
Behandlung.
CCAligned v1
The
invoice
is
issued
in
German,
Hungarian
or
in
English.
Die
Rechnung
wird
auf
Deutsch,
Ungarisch
oder
Englisch
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
An
invoice
is
issued
for
every
order
placed
at
Montblanc.com.
Für
jede
Bestellung
bei
Montblanc.com
wird
eine
Rechnung
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
is
issued
upon
dispatch
of
the
goods
and
sent
by
email.
Die
Rechnung
wird
bei
Versand
der
Ware
ausgestellt
und
per
E-Mail
übersandt.
ParaCrawl v7.1
An
invoice
is
issued
as
soon
as
the
delivery
leaves
our
company.
Rechnungsstellung
erfolgt
sobald
die
Lieferung
unser
Unternehmen
verlässt.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
VAT
at
the
amount
applicable
at
the
time
the
invoice
is
issued
is
added
to
the
sales
prices.
Die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
in
der
bei
Rechnungsstellung
geltenden
Höhe
wird
den
Verkaufpreisen
hinzugerechnet.
ParaCrawl v7.1
Purchase
on
account
(The
invoice
is
issued
with
the
delivery)
Kauf
auf
Rechnung
(Die
Rechnungstellung
erfolgt
mit
der
Lieferung.)
ParaCrawl v7.1
A
separate
invoice
is
therefore
issued
for
each
payment.
Es
wird
also
für
jede
Zahlung
eine
eigene
Rechnung
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
invoice
is
issued
if
the
goods
are
of
commercial
value.
Die
Handelsrechnung
wird
erstellt,
wenn
die
Waren
einen
Handelswert
haben.
ParaCrawl v7.1
No
VAT
invoice
is
issued
at
any
stage
in
relation
to
the
sale
of
the
MPV
in
the
distribution
chain.
Für
den
Verkauf
des
Mehrzweck-Gutscheins
in
der
Absatzkette
wird
auf
keiner
Stufe
eine
MwSt-Rechnung
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
The
name
of
the
unrelated
importer
to
which
the
invoice
is
issued
directly
by
the
company.
Name
des
unabhängigen
Einführers,
an
den
das
Unternehmen
die
Rechnung
direkt
ausgestellt
hat.
DGT v2019
Name
of
the
company
acting
as
an
importer
to
which
the
invoice
is
issued
directly
by
the
company.
Name
des
als
Einführer
tätigen
Unternehmens,
dem
das
Unternehmen
die
Ware
direkt
fakturiert.
DGT v2019
Name
of
the
Company
acting
as
an
importer
to
which
the
invoice
is
issued
directly
by
the
Company.
Name
des
als
Einführer
tätigen
Unternehmens,
dem
das
Unternehmen
die
Waren
direkt
in
Rechnung
stellt,
DGT v2019
For
payments
by
credit
card,
the
actual
sum
shall
be
debited
when
the
invoice
is
issued
and
the
goods
are
shipped.
Bei
Kreditkartenzahlung
erfolgt
die
eigentliche
Abbuchung
mit
Erstellung
der
Rechnung
und
Versand
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
For
every
LEW
Automotive
order,
a
separate
delivery
note
and
a
separate
invoice
is
to
be
issued.
Für
jede
LEW
Automotive
Bestellung
ist
ein
separater
Lieferschein
und
eine
separate
Rechnung
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
is
issued
on
request
for
both
companies
and
individuals.
Eine
detaillierte
Rechnung
wird
auf
Wunsch
sowohl
für
Firmen
als
auch
für
Privatpersonen
ausgestellt.
CCAligned v1
An
electronic
invoice
is
an
invoice
issued
and
received
in
electronic
form.
Eine
elektronische
Rechnung
ist
eine
Rechnung,
die
in
einem
elektronischen
Format
ausgestellt
und
empfangen
wird.
ParaCrawl v7.1
Advance
payments
or
amounts
debited
to
credit
cards
or
bank
accounts
will
be
taken
into
consideration
when
the
invoice
is
issued.
Vorauszahlungen
oder
Aufträge
zur
Abbuchung
von
Kreditkarten
oder
Bankkonten
werden
bei
der
Rechnungsstellung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
An
electronic
invoice
is
an
invoice
that
is
issued
and
re-ceived
in
an
electronic
format.
Eine
elektronische
Rechnung
ist
eine
Rechnung,
die
in
einem
elektronischen
Format
ausgestellt
und
empfangen
wird.
ParaCrawl v7.1
No
invoice
is
issued;
Es
wird
keine
Rechnung
erstellt.
ParaCrawl v7.1