Übersetzung für "Interval cancer" in Deutsch
Studies
have
shown
that
the
prognosis
for
interval
cancer
is
generally
less
favorable
in
terms
of
tumor
stage,
grading,
and
receptor
status
compared
with
cancers
detected
at
screening
(2,
7
–11).
Studien
zeigten,
dass
Intervallkarzinome
hinsichtlich
Tumorstadium,
Grading
und
Rezeptorstatus
prognostisch
meist
ungÃ1?4nstiger
sind
als
im
Screening
detektierte
Karzinome
(2,
7
–11).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
indication
for
adjuvant
chemotherapy
resulting
from
the
constellation
of
clinicopathological
prognostic
markers
shows
that
non–MSP
participants
with
breast
cancer
require
chemotherapy
more
frequently,
although
the
indication
was
most
frequently
made
for
interval
cancers
(12,
16).
Die
sich
aus
der
Konstellation
der
klinisch-pathologischen
Prognosemarker
ergebende
Indikation
zu
einer
adjuvanten
Chemotherapie
zeigt
darÃ1?4ber
hinaus,
dass
MSP-Nichtteilnehmerinnen
mit
Brustkrebs
häufiger
eine
Chemotherapie
in
Anspruch
nehmen
mÃ1?4ssen,
wenngleich
die
Indikation
fÃ1?4r
Intervallkarzinome
am
häufigsten
gestellt
wurde
(12,
16).
ParaCrawl v7.1
A
comparison
of
breast
cancer
characteristics
in
MSP
participants
whose
cancer
was
discovered
at
screening
mammography,
and
of
MSP
participants
that
were
negative
at
screening
mammography
but
in
whom
cancer
was
diagnosed
in
the
ensuing
interval
of
30
months
prior
to
the
next
screening
(interval
cancers)
(diagnosis
during
the
period
2006–2012)
Vergleich
der
Charakteristika
der
Mammakarzinome
von
MSP-Teilnehmerinnen,
deren
Tumor
bei
der
Screening-Mammographie
entdeckt
wurde,
und
von
MSP-Teilnehmerinnen,
die
bei
der
Screening-Mammographie
unauffällig
waren
und
bei
denen
der
Tumor
im
nachfolgenden
Intervall
von
30
Monaten
vor
dem
nächsten
Screening
entdeckt
wurde
(Intervallkarzinome)
(Diagnose
in
den
Jahren
2006–2012)
ParaCrawl v7.1
Therefore,
as
expected,
interval
cancers
accounted
for
only
a
small
percentage
(13.5%)
of
cancers
in
participants
diagnosed
with
breast
cancer
in
the
period
2006–2009.
Intervallkarzinome
machten
deshalb
unter
den
Teilnehmerinnen
mit
der
Diagnose
Brustkrebs
von
2006–2009
erwartungsgemäß
nur
einen
geringen
Anteil
(13,5Â
%)
aus.
ParaCrawl v7.1
Jan
Heidrich
from
the
State
Cancer
Registry
North
Rhine–Westphalia
(Landeskrebsregister
NRW
gGmbH)
was
responsible
for
the
initial
selection
and
identification
of
interval
cancers.
Jan
Heidrich
von
der
Landeskrebsregister
NRW
gGmbH
zeichnete
fÃ1?4r
die
initiale
Auswahl
und
Identifikation
der
Intervallkarzinome
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Detecting
and
assessing
the
incidence
of
interval
cancers
is
an
important
instrument
to
evaluate
the
quality
of
a
screening
program
(1,
2).
Die
Erfassung
und
Beurteilung
der
Inzidenz
von
Intervallkarzinomen
ist
ein
wichtiges
Instrument,
um
die
Qualität
eines
Screeningprogramms
einzuschätzen
(1,
2).
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
sensitivity
analysis
in
Table
3
in
conjunction
with
the
eTable,
which
corresponds
more
closely
to
the
routine
operation
of
the
MSP
following
the
implementation
phase,
shows
a
rate
of
23%
for
interval
cancers,
and
thus
corresponds
to
comparable
data
relating
to
a
24-month
period
(1).
Die
Sensitivitätsanalyse
in
Tabelle
3
in
Verbindung
mit
der
eTabelle,
die
eher
dem
Routinebetrieb
des
MSP
nach
der
Implementationsphase
entspricht,
belegt
dagegen
einen
Anteil
der
Intervallkarzinome
von
23Â
%
und
entspricht
damit
vergleichbaren
Angaben,
die
sich
auf
einen
24-monatigen
Zeitraum
beziehen
(1).
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
incidence
of
interval
cancers
was
lower
during
the
period
in
which
the
program
was
being
introduced,
since
these
are
only
detected
up
to
30
months
after
a
negative
screening
mammography.
Andererseits
war
in
der
Periode
der
ProgrammeinfÃ1?4hrung
das
Auftreten
von
Intervallkarzinomen
geringer,
da
diese
erst
bis
zu
30
Monate
nach
einer
unauffälligen
Screening-Mammographie
entdeckt
werden.
ParaCrawl v7.1