Übersetzung für "Interested in contributing" in Deutsch
Are
you
interested
in
contributing
to
our
activities?
Sie
möchten
sich
in
oder
für
unseren
Verein
engagieren?
ParaCrawl v7.1
We
kindly
invite
any
person
interested
in
contributing
to
our
work
to
contact
us.
Jede
interessierte
Person
wird
gebeten,
mit
uns
in
Kontakt
zu
treten.
CCAligned v1
I'm
interested
in
contributing
to
Fedora,
where
can
I
get
started?
Ich
bin
interessiert
bei
Fedora
mitzuarbeiten,
wo
kann
ich
starten?
ParaCrawl v7.1
Anyone
interested
in
contributing
to
the
debate
is
invited
to
participate
via
an
online
platform,
also
being
launched
today,
which
will
be
home
to
a
series
of
exchanges
and
consultations
in
the
coming
months.
Jeder,
der
sich
an
der
Debatte
beteiligen
möchte,
kann
sich
über
eine
Online-Plattform
einbringen,
die
ebenfalls
heute
die
Arbeit
aufnimmt
und
auf
der
in
den
kommenden
Monaten
eine
Reihe
von
Diskussionen
und
Konsultationen
stattfinden
wird.
TildeMODEL v2018
All
those
interested
in
contributing
to
this
debate
are
encouraged
to
send,
by
30
September
2001,
their
comments,
views,
ideas
and
critical
remarks
to
the
Commission
which
undertakes
to
analyse
them
carefully.
Wer
sich
an
dieser
Debatte
beteiligen
möchte,
sollte
seine
Kommentare,
Meinungen,
Vorstellungen
und
kritischen
Bemerkungen
bis
zum
30.
September
2001
an
die
Kommission
richten,
die
diese
sorgfältig
prüfen
wird.
TildeMODEL v2018
The
wish
for
greater
transparency
has
also
beenvoiced
by
the
general
public
interested
in
contributing
more
actively
in
the
development
of
EU
policies
on
human
rights.
Der
Wunschnach
mehr
Transparenz
wurde
auch
von
der
Öffentlichkeit
geäußert,
die
sich
stärker
an
der
Gestaltung
der
EU-Menschenrechtspolitik
beteiligen
möchte.
EUbookshop v2
Hopefully
you
will
also
be
interested,
both
in
contributing
to
the
theoretical
development
of
Critical
Systems,
and
in
applying
the
ideas
in
your
own
practice.
Wir
hoffen,
daß
auch
Sie
daran
interessiert
sind,
sowohl
zur
theoretischen
Entwicklung
von
Critical
Systems
beizutragen
als
auch
die
Ideen
in
Ihrem
eigenen
Umfeld
zu
erproben.
EUbookshop v2
If
you
are
interested
in
contributing
beyond
that
there
are
Additional
activities
in
the
organization.
Wenn
Sie
daran
interessiert
sind,
darüber
hinaus
einen
Beitrag
zu
leisten,
gibt
es
Zusätzliche
Aktivitäten
in
der
Organisation.
CCAligned v1
The
Club
of
Rome
was
founded
in
1968
as
an
informal
association
of
independent
leading
personalities
from
politics,
business
and
science,
men
and
women
who
are
long-term
thinkers
interested
in
contributing
to
a
systemic
interdisciplinary
and
holistic
manner
to
a
better
world.
Der
1968
gegründete
Club
of
Rome
versammelt
unabhängige
Führungspersönlichkeiten
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Wissenschaft,
Frauen
und
Männer,
die
-
langfristig
denkend
-
auf
systemische,
interdisziplinäre
und
ganzheitliche
Weise
zu
einer
besseren
Welt
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Scholars
interested
in
contributing
to
any
one
of
the
projects
are
invited
to
contact
the
respective
authors
and/or
editors
directly.
Wissenschaftler,
die
zu
irgendeinem
der
folgenden
Projekte
beitragen
wollen,
werden
gebeten,
sich
mit
den
betreffenden
Herausgebern
bzw.
Autoren
direkt
in
Verbindung
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
If
you're
interested
in
contributing
to
the
maintenance
or
translation
of
WordPaint,
please
VISIT
THIS
LINK
for
more
information.
Wenn
Sie
Interesse
haben
an
der
Arbeit
oder
Übersetzung
von
WordPaint
mitzuarbeiten,
finden
Sie
hier
weitere
Informationen
.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
remind
all
those
interested
in
contributing
regularly
to
the
association
that
you
may
have
a
particular
sum
deducted
from
your
account
in
a
rhythm
of
your
choice
through
direct
debiting.
Für
alle
die,
die
daran
interessiert
sind,
für
den
Verein
regelmäßig
zu
spenden,
sei
an
dieser
Stelle
noch
einmal
an
das
Angebot
erinnert,
regelmäßig
per
Lastschrift
einen
bestimmten
Betrag
in
einem
von
Ihnen
bestimmten
Rhythmus
von
Ihrem
Konto
einziehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
national
partners
that
would
be
interested
in
contributing
to
the
portals
in
their
development
phase
and
who
would
like
to
help
implement
and
sustain
them.
Wir
suchen
noch
nach
nationalen
Partnern
die
zu
den
Portalen
in
der
Entwicklungsphase
beitragen
und
dabei
helfen
sie
zu
implementieren
und
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Please
write
to
[email protected]
if
you
want
to
ask
more
questions,
or
if
you
are
interested
in
contributing
to
the
project,
or
sponsoring
a
certain
feature.
Bitte
schreiben
Sie
an
[email protected],
um
weitere
Fragen
zu
stellen,
oder
falls
Sie
daran
interessiert
sind,
selber
zum
Projekt
beizutragen,
oder
eine
für
Sie
wichtige
Erweiterung
an
OpenPetra
zu
finanzieren.
CCAligned v1
Anyone
using
or
interested
in
contributing
to
Inventaire
-
be
it
on
data,
code,
design,
or
communication
-
is
invited
for
a
week
of
learning,
sharing,
and
contributing!
Alle,
die
Inventaire
nutzen
oder
sich
dafür
interessieren
-
sei
es
für
die
Daten,
den
Code,
das
Design,
die
Kommunikation
-
sind
eingeladen
an
dieser
Woche
des
Lernens,
Teilens
und
Mitmachens
teilzunehmen!
CCAligned v1
If
you
are
interested
in
contributing
to
this
project
then
please
contact
us
at
translation
project
Wenn
Sie
interessiert
sind,
an,
zu
diesem
Projekt
beizutragen
dann,
bitte
in
Verbindung
treten
mit
uns
am
Übersetzungsprojekt.
ParaCrawl v7.1
Those
interested
in
contributing
to
Timothy
Didymus’
„Breaking
Points“
through
their
voice
and
comments
are
invited
to
do
so
by
phone
during
the
artist’s
residence
from
April
18-23.
Alle
jene,
die
Interesse
daran
haben,
mit
ihrer
Stimme
und
ihren
Kommentaren
zum
Projekt
„Breaking
Points“
beizutragen,
sind
eingeladen,
während
der
artist’s
residence
von
Timothy
Didymus
vom
18.
bis
23.
April
anzurufen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
contributing
to
the
event,
please
feel
free
to
contact
me.
Wenn
sie
an
solch
einem
Beitrag
interessiert
wären,
würde
ich
mich
freuen
von
ihnen
zu
hören.
ParaCrawl v7.1