Übersetzung für "Interest-bearing investment" in Deutsch
You
opt
for
only
a
small
proportion
of
interest-bearing
investment
types
and
shares
with
capital
protection.
Sie
entscheiden
sich
nur
in
geringem
Umfang
für
verzinsliche
Anlagen
und
Aktien
mit
Kapitalschutz.
ParaCrawl v7.1
Influential
citizens
of
the
city
had
suggested
the
establishment
of
an
institution,
which
should
allow
the
interest-bearing
and
secure
investment
of
funds.
Einflussreiche
Bürger
der
Stadt
hatten
die
Gründung
eines
Instituts
angeregt,
welches
die
zinsbringende
und
sichere
Anlage
von
Geldern
ermöglichen
sollte.
WikiMatrix v1
Liquid
money
capital
competes,
as
interest-bearing
capital,
for
investment
in
shares,
in
the
same
way
as
it
competes
in
its
real
function
as
loan
capital
for
investment
in
fixed
interest
loans.
Das
freie
Geldkapital
konkurriert
also
als
solches,
das
heißt
als
zinstragendes
Kapital,
um
die
Anlage
in
Aktien,
wie
es
in
seiner
eigentlichen
Funktion
als
Leihkapital
um
die
Anlage
in
festverzinslichen
Darlehen
konkurriert.
ParaCrawl v7.1
If
agriculture
is
carried
on
by
capitalist
methods,
so
that
the
landlord
receives
only
the
rent,
and
the
tenant
pays
nothing
for
the
land
except
his
annual
rent,
then
it
is
evident
that
the
capital
invested
by
the
owner
of
the
land
himself
in
the
purchase
of
the
land
constitutes
an
interest-bearing
investment
of
capital
for
him,
but
that
it
has
nothing
to
do
with
the
capital
invested
in
agriculture
itself.
Wird
die
Agrikultur
kapitalistisch
betrieben,
sodass
der
Grundeigenthümer
nur
die
Rente
empfängt,
und
der
Pächter
für
den
Boden
nichts
zahlt
außer
dieser
jährlichen
Rente,
so
ist
es
handgreiflich,
dass
das
vom
Grundeigenthümer
selbst
im
Ankauf
des
Bodens
angelegte
Kapital
zwar
für
ihn
zinstragende
Kapitalanlage
ist,
aber
mit
dem
in
der
Agrikultur
selbst
angelegten
Kapital
durch-
aus
nichts
zu
thun
hat.
ParaCrawl v7.1
The
interest
rate
risk
results
mainly
from
financial
debt
and
interest-bearing
investments.
Das
Zinsrisiko
resultiert
hauptsächlich
aus
Finanzschulden
und
zinstragenden
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
You
opt
mainly
for
interest-bearing
investments.
Sie
entscheiden
sich
weitgehend
für
verzinsliche
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Your
investment
portfolio
is
evenly
allocated
between
shares
and
interest-bearing
investments.
Ihr
Anlageportfolio
ist
anteilig
in
Aktien
und
verzinsliche
Anlagen
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
attractiveness
of
stocks
compared
to
interest-bearing
investments
continued
to
increase
over
the
previous
year.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
ist
die
Attraktivität
von
Aktien
gegenüber
verzinslichen
Anlagen
weiter
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Even
nominal
returns
on
interest-bearing
investments
did
not
slip
below
2%
until
2015
because
a
large
proportion
of
longer-dated
and
mostly
higher-coupon
investments
dampened
the
effect
of
evaporating
market
returns.
Selbst
nominale
Renditen
auf
zinstragende
Anlagen
sind
erst
2015
unter
2%
gerutscht,
da
ein
hoher
Anteil
längerfristiger
und
meist
höher
verzinslicher
Anlagen
die
Wirkung
wegbrechender
Marktrenditen
dämpfte.
ParaCrawl v7.1
Debt
is
the
driving
force
behind
investment,
economic
growth
and
prosperity:
without
the
indebtedness
of
private
households,
companies
and
governments,
there
are
no
interest-bearing
investments
in
which
savers
can
invest.
Schulden
sind
die
treibende
Kraft
von
Investitionen,
Wirtschaftswachstum
und
Wohlstand:
ohne
Verschuldung
von
privaten
Haushalten,
Unternehmen
und
Staaten
keine
verzinslichen
Anlagen,
in
die
Sparer
investieren
können.
ParaCrawl v7.1
On
a
quarterly
basis
and
at
the
end
of
each
following
month,
the
SNB
publishes
the
breakdown
of
its
foreign
currency
investments
according
to
currency,
asset
class
and
rating
(for
interest-bearing
investments)
in
conjunction
with
its
interim
results
(currency
investments
and
Swiss
franc
bonds).
Quartalsmässig
und
jeweils
am
Ende
des
Folgemonats
gibt
die
Nationalbank
im
Zuge
des
Zwischenberichts
die
Aufteilung
ihrer
Devisenanlagen
auf
Währungen,
Anlagekategorien
und
Ratings
(der
zinstragenden
Anlagen)
bekannt
(Devisenanlagen
und
Frankenanleihen).
ParaCrawl v7.1
Particularly
pension
funds,
which
are
obliged
to
hold
a
certain
proportion
of
their
investments
in
Swiss
francs
and
to
generate
a
minimum
return,
are
finding
it
difficult
to
identify
any
safe,
interest-bearing
investments.
Insbesondere
für
Pensionskassen,
die
einen
erheblichen
Teil
der
Anlagen
in
Franken
halten
und
eine
bestimmte
Mindestverzinsung
erwirtschaften
müssen,
ist
es
schwierig,
überhaupt
noch
zinstragende
sichere
Anlagen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1