Übersetzung für "Interest rate hike" in Deutsch

Nimmt man das Sequencing der Fed als Blaupause, kommt zunächst der erste Zinsschritt.

Vielleicht kann die Zinserhöhung der Fed Europa sogar helfen, hofft die Tageszeitung taz:

Der Zinsschritt dürfte «höchstwahrscheinlich» bereits im Dezember erfolgen, kommentierte die Riksbank.

Um seine Drohungen einer Zinserhöhung inmitten eines weltweiten Abschwungs glaubwürdig erscheinen zu lassen, benutzt der EZB-Präsident beispielsweise seine Pressekonferenzen, um der Welt mitzuteilen, wie stark das europäische Wachstum ist.

Dadurch entstand sofort der Verdacht, dass die Zentralbank die Anhebung der Zinssätze hinausgezögert hatte, um den Deal zu niedrigeren Zinssätzen abzuschließen.

Indem sie internationale Bedenken – insbesondere das sich verlangsamende Wachstum in China – als einen Hauptgrund für die Zurückstellung ihrer lang erwarteten Zinserhöhung im September genannt hat, hat die Federal Reserve kaum Zweifel an der Schlüsselrolle gelassen, die China für die nach wie vor fragile Wirtschaftserholung in den USA spielt.

Als Folge davon läuft die EZB Gefahr, sich selbst in die Enge zu treiben, denn die Logik hinter der Zinssatzerhöhung in dieser Woche impliziert, dass weitere Erhöhungen folgen werden – eine Reihe von politischen Fehlern, die die Eurozone teuer zu stehen kommen wird.

Diese Drohung hat der Glaubwürdigkeit der EZB schwer geschadet, da eine Zinserhöhung inmitten der schwersten Finanzkrise seit Jahrzehnten offensichtlich absurd war.

Dies ist genau, was im September passierte, als die Finanzkrise es der EZB unmöglich machte, die Zinserhöhung umzusetzen, die sie im August „angekündigt“ hatte.

Weil seine internationale Vermögensposition ausgewogen ist, wäre eine allgemeine Zinserhöhung für das Land nicht unbedingt schlimm.

Ja, die Zinssatzerhöhung war ein Irrtum, aber ich denke wirklich nicht, dass ich verantwortlich für die Gewaltanwendung Ihres Mannes bin, bei dem er fast einen unserer Angestellten getötet hätte.

Die letzte Anhebung des Leitzinses durch die EZB führt bei einer Inflation im Euroraum von 4 % zu einem Realzins von 0,25 %.

Die Markterwartung, dass die Nettokäufe bis zum Ende des Jahres auslaufen könnten und mit einer ersten Anhebung der Zinsen nicht vor Mitte kommenden Jahres gerechnet werden muss, halte auch ich für realistisch.

Zudem ist die Forward Guidance des Eurosystems bislang nicht explizit mit Blick auf die Reihenfolge von erster Zinserhöhung und Ende der Reinvestitionen.

Während eine Zinsanhebung in Großbritannien weiter aufgeschoben wurde – eine Zinsanhebung im August um 0,25 Prozent wird derzeit mit ca. 42,5 Prozent eingepreist – und es in diesem Jahr überhaupt nicht mehr dazu kommen könnte, ist die erste Zinsanhebung im Euro-Raum bis frühestens Mitte 2019 unwahrscheinlich und selbst dann werden es wohl nur 0,10 Prozent werden.

Eine Zinsanhebung wurde damit weniger dringlich und der Spielraum, um die Konjunkturerholung weiterhin mit einer expansiven Geldpolitik unterstützen zu können, größer.

Diese Zinsanhebung ist der erste Schritt auf einem wahrscheinlich sehr flachen weiteren Zinspfad, an dessen Ende die "lockerste Verschärfung" in der modernen Geschichte der Fed stehen könnte.

Im August 1971, nur zwei Jahre nach dem Spaziergang auf dem Mond und der gleichzeitigen Zinserhöhung zerriß die Nixon-Regierung die Bindung des Dollar an das Gold.

Derzeit kauft die Fed 85 Mrd. Dollar an Anleihen pro Monat, ein gradueller Ausstieg aus dem Programm wird als erster Schritt in Richtung einer strafferen Geldpolitik gesehen (auch wenn die erste Zinsanhebung noch weit entfernt ist).