Übersetzung für "Intake channel" in Deutsch
The
removal
disks
of
the
two
center
conveyor
disks
are
arranged
immediately
ahead
of
the
intake
channel.
Die
Ausräumerscheiben
der
zwei
mittleren
Förderscheiben
sind
unmittelbar
vor
dem
Einzugskanal
angeordnet.
EuroPat v2
Thereupon
the
plants
are
conveyed
into
the
intake
channel
18
by
the
slope
conveyor
drums
20
.
Danach
werden
die
Pflanzen
durch
die
Schrägfördertrommeln
20
in
den
Einzugskanal
18
gefördert.
EuroPat v2
A
choke
flap
34
with
a
choke
shaft
36
is
mounted
pivotably
in
the
intake
channel
29
.
Im
Ansaugkanal
29
ist
eine
Chokeklappe
34
mit
einer
Chokewelle
36
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
sample
intake
channel
can
be
fluidically
connected
to
the
pump
chamber.
Dabei
kann
der
Probeneinlasskanal
fluidisch
mit
der
Pumpkammer
verbunden
sein.
EuroPat v2
Here,
the
fuel
is
advantageously
supplied
on
account
of
the
negative
pressure
prevailing
in
the
intake
channel.
Der
Kraftstoff
wird
dabei
vorteilhaft
aufgrund
des
im
Ansaugkanal
herrschenden
Unterdrucks
zugeführt.
EuroPat v2
Advantageously,
at
least
one
fuel
duct
opens
into
the
intake
channel.
Vorteilhaft
mündet
mindestens
ein
Kraftstoffkanal
in
den
Ansaugkanal.
EuroPat v2
The
sample
intake
channel
110
is
fluidically
connected
to
the
pump
chamber
120
.
Der
Probeneinlasskanal
110
ist
fluidisch
mit
der
Pumpkammer
120
verbunden.
EuroPat v2
The
choke
element
advantageously
does
not
substantially
reduce
the
flow
cross
section
of
the
intake
channel
in
the
operating
position.
Das
Chokeelement
verringert
den
Strömungsquerschnitt
des
Ansaugkanals
in
Betriebsstellung
vorteilhaft
nicht
wesentlich.
EuroPat v2
A
main
fuel
opening
43
opens
into
the
intake
channel
upstream
of
the
throttle
element
26
.
Stromauf
des
Drosselelements
26
mündet
eine
Hauptkraftstofföffnung
43
in
den
Ansaugkanal.
EuroPat v2
A
venturi
31
is
formed
in
the
intake
channel
29
.
Im
Ansaugkanal
29
ist
ein
Venturi
31
ausgebildet.
EuroPat v2
The
manifold,
the
adjusting
unit
and
the
intake
channel
or
passage
are
arranged
axially
parallel.
Der
Sammelbehälter,
die
Verstelleinheit
und
der
Ansaugkanal
sind
achsparallel
angeordnet.
EuroPat v2
The
quantity
of
fuel
drawn
up
into
the
intake
channel
21
is
thereby
reduced
in
the
idle
position.
Dadurch
ist
in
Leerlaufstellung
die
in
den
Ansaugkanal
21
angesaugte
Kraftstoffmenge
verringert.
EuroPat v2
The
fuel
opening
advantageously
opens
into
the
intake
channel
in
the
control
drum.
Die
Kraftstofföffnung
mündet
vorteilhaft
in
der
Steuerwalze
in
den
Ansaugkanal.
EuroPat v2
One-way
valves
35
a
and
36
a
of
the
intake
channel
and
air
supply
device
respectively
are
also
represented
diagrammatically.
Einwegventile
35a
und
36a
des
Ansaugkanals
bzw.
der
Luftzuführeinrichtung
sind
ebenfalls
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
control
drum
is
advantageously
the
single
component
controlling
the
flow
cross
section
of
the
intake
channel.
Vorteilhaft
ist
die
Steuerwalze
das
einzige
den
Strömungsquerschnitt
des
Ansaugkanals
steuernde
Bauteil.
EuroPat v2
The
diagrammatically
represented
one-way
inlet
valve
35
of
intake
channel
5
is
closed.
Das
schematisch
dargestellte
Einlass-Einwegventil
35
des
Ansaugkanals
5
ist
geschlossen.
EuroPat v2
An
air/fuel
mixture
is
routed
to
the
internal
combustion
engine
1
through
an
intake
channel
2
.
Der
Brennkraftmaschine
1
wird
über
einen
Ansaugkanal
2
ein
Luft-/Kraftstoffgemisch
zugeführt.
EuroPat v2