Übersetzung für "Inquiry regarding" in Deutsch
Send
us
an
inquiry
regarding
our
product
and
we
will
reply
as
soon
as
possible.
Senden
Sie
uns
eine
Anfrage
zu
unserem
Produkt
und
wir
beantworten
es
schnellstmöglich.
CCAligned v1
This
was
the
first
public
inquiry
held
regarding
the
fate
of
the
Balibo
Five
that
had
powers
to
call
witnesses.
November
2007
vorgelegt
wurden,
zu
dem
Schluss,
dass
die
Balibo
Five
hingerichtet
wurden.
Wikipedia v1.0
Please
use
this
form
to
make
an
inquiry
regarding
the
Hammax
Bowsprit
with
suitable
custom
made
fittings.
Bitte,
benutzen
Sie
dieses
Formular
für
eine
Anfrage
betreffend
Hammax
Bugspriet
und
dazu
passende
Befestigungen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
Ombudsman
has
announced
that
he
may
open
an
own
initiative
inquiry
regarding
EU
officials'
freedom
of
expression
in
light
of
the
Nice
Charter
of
Fundamental
Rights.
Zu
diesem
Zweck
hat
der
Bürgerbeauftragte
angekündigt,
daß
er
möglicherweise
in
Anbetracht
der
Charta
der
Grundrechte
eine
Untersuchung
aus
eigener
Initiative
zur
Freiheit
der
Meinungsäußerung
von
EU-Beamten
einleiten
wird.
TildeMODEL v2018
It
follows
that
the
applicant's
alternative
claims
for
an
order
providing
for
measures
of
inquiry
regarding
the
examination
of
the
files
by
its
lawyers
or
by
the
Court
itself
must
be
rejected,
since
in
the
circumstances
of
the
present
case
the
Commission
rightly
refused
to
grant
the
applicant
access
to
those
files
and
to
provide
it
with
a
list
of
the
documents
contained
in
them.
Die
tatsächliche
Beachtung
dieses
allgemeinen
Grundsatzes
erfordert
es,
dem
betroffenen
Unternehmen
bereits
im
Verwaltungsverfahren
Gelegenheit
zu
geben,
zum
Vorliegen
und
zur
Erheblichkeit
der
von
der
Kommission
angeführten
Tatsachen,
Rügen
und
Umstände
gebührend
Stellung
zu
nehmen.
EUbookshop v2
What
does
the
1989
inquiry
teach
us
regarding
the
effect
of
a
certain
number
of
socio-economic
factors
on
the
relationship
to
politics
in
the
twelve
Community
countries?
Welche
Schlußfolgerungen
können
wir
nun
aus
der
Untersuchung
aus
dem
Jahre
1989
über
die
Auswirkungen
einer
ganzen
Reihe
von
Faktoren
auf
die
Beziehungen
zur
Politik
in
den
12
Ländern
der
Gemeinschaft
ziehen?
EUbookshop v2
If
you
have
an
inquiry
regarding
the
online
shop
or
a
general
inquiry
for
our
Customer
Services
department,
please
use
the
contact
form.
Wenn
Sie
eine
Anfrage
zum
Online-Shop
oder
eine
allgemeine
Anfrage
für
unsere
Kundendienstabteilung
haben,
nutzen
Sie
bitte
das
Kontaktformular.
CCAligned v1
Please
fill
out
this
form,
if
you
have
an
inquiry
regarding
your
order,
want
to
share
news
about
the
Danube
Box
with
us
or
give
feedback
about
this
website.
Bitte
füllen
Sie
dieses
Formular
aus,
wenn
Sie
Anfragen
zu
Ihrer
Bestellung
haben,
wenn
es
Interessantes
über
Danube
Box-Aktivitäten
zu
berichten
gibt
oder
Sie
uns
Feedback
zu
dieser
Website
geben
möchten.
CCAligned v1
Should
you
have
any
inquiry
regarding
anything
about
Mu
Metal,
please
email
us
at
[email protected]
or
contact
via
what'sapp
(my
ID:
+86
133
9283
8837).
Sollten
Sie
irgendwelche
Fragen
über
etwas
haben
Mu
metall
,
Bitte
mailen
Sie
uns
an
[email protected]
Oder
Kontakt
über
what'sapp
(meine
ID:
+86
133
9283
8837).
CCAligned v1
To
establish
the
right
category
an
inquiry
is
necessary
regarding
medium,
dimension,
pressure,
temperature
and
application.
Zur
Feststellung
der
in
Frage
kommenden
Kategorie
ist
eine
Anfrage
erforderlich
mit
Angabe
von
Medium,
Dimension,
Druck,
Temperatur
und
Verwendungszweck.
ParaCrawl v7.1
For
settlement
with
the
insurance
company,
timely
inquiry
regarding
approval
and
funding
of
the
therapy
is
important.
Wichtig
für
die
Abrechnung
mit
der
Krankenkasse
ist
eine
rechtzeitige
Informationseinholung
bezüglich
der
Bewilligung
und
Finanzierung
der
Therapie.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
inquiry
regarding
our
privacy
practices
in
relation
to
our
Privacy
Shield
certification,
we
encourage
you
to
contact
us
.
Wenn
Sie
eine
Frage
zu
unserem
Umgang
mit
dem
Datenschutz
in
Bezug
auf
unsere
Privacy-Shield-Zertifizierung
haben,
kontaktieren
Sie
uns
.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
remained
in
inquiry
regarding
its
efficiency
nonetheless
I
tried
it
for
my
much
better
half.
Nun,
ich
in
Untersuchung
im
Hinblick
auf
seine
Effizienz
blieb
dennoch
versuchte
ich
es
für
meine
viel
bessere
Hälfte.
ParaCrawl v7.1
Copyright
Office
Notice
of
Inquiry
regarding
the
anticircumvention
provisions
of
the
Digital
Millennium
Copyright
Act
and
the
triennial
rulemaking
process
associated
with
those
rules.
Copyright
Office
bezüglich
der
Verfügungen
des
Digital
Millennium
Copyright
Act
zur
Verhinderung
der
Kopierschutzumgehung
und
des
dreijähringen
gesetzbildenden
Prozesses,
aus
dem
diesen
Verfügungen
hervorgingen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Having
stumbled
across
this
advertisement
once
again,
I
sent
an
inquiry
to
Astroshop
regarding
the
subjects
of
"Teflon
pads"
and
"smooth
movement",
although
I
had
"closed"
this
topic
personally.
Hinweis:
Nachdem
ich
noch
einmal
über
diese
Werbeaussagen
"gestolpert"
war,
sandte
ich
zu
den
Themen
"Teflon-Gleiter"
und
"weiche
Bewegung"
noch
einmal
eine
Anfrage
an
Astroshop,
obwohl
ich
eigentlich
mit
dem
Thema
abgeschlossen
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
system
management
chip
of
the
at
least
one
server
computer
is
set
up
so
that,
when
the
system
management
chip
is
activated,
it
sends
at
least
one
inquiry
regarding
a
server
profile
associated
by
the
management
station
to
the
management
station.
Der
Systemmanagementbaustein
des
wenigstens
einen
Server-Computers
ist
dazu
eingerichtet,
bei
Aktivierung
des
Systemmanagementbausteins
wenigstens
eine
Anfrage
zum
Abrufen
oder
Bestätigen
wenigstens
einer
virtualisierten
Netzwerkkennung
eines
von
der
Managementstation
zugeordneten
Serverprofils
an
die
Managementstation
zu
senden.
EuroPat v2
Then,
at
each
call
to
be
further
processed,
the
SSP
nodal
point
must
first
send
the
SCP
nodal
point
an
inquiry
regarding
the
dialed
subscriber
number
in
order
to
learn
whether
or
not
the
subscriber
number
has
changed
and
how
to
proceed
in
the
case
of
a
changed
subscriber
number.
Dann
muß
der
SSP-Knotenpunkt
bei
jedem
weiterzuverarbeitenden
Ruf
zunächst
eine
Anfrage
bezüglich
der
gewählten
Teilnehmernummer
an
den
SCP-Knotenpunkt
senden,
um
zu
erfahren,
ob
die
Teilnehmernummer
sich
geändert
hat
oder
nicht
und
in
welcher
Weise
bei
einer
geänderten
Teilnehmernummer
zu
verfahren
ist.
EuroPat v2
If
you
have
any
inquiry
regarding
anything
about
Mu
Metal,
please
email
us
at
[email protected]
or
contact
via
what'sapp
(my
ID:
+86
133
9283
8837).
Wenn
Sie
irgendwelche
Fragen
über
etwas
über
mu
Metall
haben,
mailen
Sie
uns
bitte
an
[email protected]
oder
kontaktieren
Sie
über
what'sapp
(meine
ID:
+86
133
9283
8837).
CCAligned v1
During
the
fully
automatic
operation
of
the
motor
vehicle
1,
it
is
continuously
checked
in
a
step
S
1
whether
an
inquiry
criterion
for
the
inquiry
regarding
an
object
to
be
classified
by
the
user
12
is
fulfilled.
Dort
wird
während
des
vollautomatischen
Betriebs
des
Kraftfahrzeugs
1
in
einem
Schritt
S1
ständig
überprüft,
ob
ein
Nachfragekriterium
zur
Anfrage
bezüglich
eines
durch
den
Nutzer
12
zu
klassifizierenden
Objekts
erfüllt
ist.
EuroPat v2