Übersetzung für "Regarding your inquiry" in Deutsch
We
will
be
in
touch
shortly
regarding
your
inquiry.
Wir
werden
uns
in
Kürze
auf
Ihre
Anfrage
melden.
CCAligned v1
Please
contact
us
so
we
can
give
you
the
best
sollutions
regarding
your
inquiry.
Setzen
sie
sich
bitte
mit
uns
in
Verbindung
damit
wir
ihren
Anfrage
die
beste
Losung
aufbringen
konnen.
CCAligned v1
Please
fill
out
all
the
fields
and
provide
us
with
detailed
information
regarding
your
inquiry
so
that
we
can
better
assist
you.
Bitte
füllen
Sie
alle
Felder
aus
und
geben
Sie
uns
detaillierte
Informationen
zu
Ihrer
Anfrage,
damit
wir
Ihnen
helfen
können.
CCAligned v1
Fill
out
this
form
and
a
customer
service
representative
will
contact
you
regarding
your
inquiry.
Füllen
Sie
dieses
Formular
aus
und
ein
Mitarbeiter
unseres
Kundendienstes
wird
sich
bezüglich
Ihrer
Anfrage
mit
Ihnen
in
Kontakt
setzen.
CCAligned v1
If
we
have
any
further
questions
regarding
your
inquiry,
we
will
get
in
touch
with
you
immediately.
Sollten
weitere
Fragen
von
unserer
Seite
aus
bestehen,
werden
wir
uns
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
CCAligned v1
A
team
member
will
contact
you
within
24-business
hours
regarding
your
product
inquiry
for
:
Jemand
aus
unserem
Team
wird
sich
innerhalb
der
nächsten
24
Stunden
unserer
Geschäftszeiten
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
zum
nachfolgend
angegebenen
Produkt
bei
Ihnen
melden:
CCAligned v1
If
you
submit
a
request
or
inquiry
to
us
on
the
Radio
Flyer
Services,
we
use
PII
provided
by
you
to
respond
to
and
communicate
with
you
regarding
your
request
or
inquiry.
Wenn
Sie
ein
Konto
auf
Radio
Flyer
Services
einrichten,
nutzen
wir
die
von
Ihnen
bereitgestellten
PII,
um
Ihr
Konto
zu
erstellen,
es
zu
verwalten,
zu
warten
und
um
mit
Ihnen
hinsichtlich
Ihrem
Konto
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Please
also
give
us
as
many
details
as
possible
regarding
your
inquiry
(which
apartment,
dates,
when
sent,
host,…)
so
that
we
can
answer
you
faster
and
more
precise.
Gib
uns
dazu
bitte
so
viele
Details
wie
möglich
zu
Deiner
Anfrage
(welches
Apartment,
Zeitraum,
wann
angefragt,
Gastgeber...)
damit
wir
Dir
schneller
und
zielgerichtet
antworten
können.
ParaCrawl v7.1
CONTACT
FORM
Fill
out
this
form
and
a
customer
service
representative
will
contact
you
regarding
your
inquiry.
Füllen
Sie
dieses
Formular
aus
und
ein
Mitarbeiter
unseres
Kundendienstes
wird
sich
bezüglich
Ihrer
Anfrage
mit
Ihnen
in
Kontakt
setzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
located
in
Europe,
Africa
or
Asia,
please
fill
out
the
contact
form
below
and
we
will
be
in
touch
with
information
regarding
your
inquiry.
Wenn
Sie
uns
aus
Europa,
Afrika
oder
Asien
kontaktieren,
so
füllen
Sie
bitte
das
Kontaktformular
unten
aus.
Wir
melden
uns
schnellst
möglich
bei
Ihnen
mit
Informationen
zu
Ihrer
Anfrage.
CCAligned v1
If
you
supply
us
with
your
telephone
number
on-line,
we
will
use
it
to
contact
you
with
information
regarding
your
account,
orders
your
have
placed,
or
with
information
regarding
your
inquiry.
Ihre
Lieferadresse
werden
wir
ausschließlich
für
die
Warenzustellung
verwenden.
Wenn
Sie
uns
Ihre
Telefonnummer
online
übermitteln,
werden
wir
sie
anlässlich
Ihres
Kontos,
Ihrer
Bestellungen
oder
Ihrer
Anfragen
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
For
any
questions
in
this
regard,
please
send
your
inquiry
to
[email protected]
.
Für
ausführlichere
Erläuterungen
bzw.
für
die
Prüfung
von
Dokumenten
wenden
Sie
sich
bitte
an
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
in
touch
with
us
regarding
all
your
questions,
inquiries
or
distributorship
offers.
Sie
können
sich
mit
allen
Ihren
Fragen,
Anfragen
oder
Vertriebsangeboten
an
uns
wenden.
CCAligned v1
The
application
of
this
system
also
enables
Real
Lock
&
Security
to
provide
better
solutions
regarding
to
your
inquiries.
Die
Anwendung
dieses
Systems
ermöglicht
es
Real
Lock
&
Security
auch,
bessere
Lösungen
für
Ihre
Anfragen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
very
urgent
to
get
the
price,
please
call
us
or
tell
us
in
your
email
so
that
we
will
regard
your
inquiry
priority.
Wenn
Sie
den
Preis
sehr
dringend
benötigen,
rufen
Sie
uns
bitte
an
oder
teilen
Sie
uns
das
in
Ihrer
E-Mail
mit,
damit
wir
Ihre
Anfrage
vorrangig
behandeln.
ParaCrawl v7.1
We
uauslly
quote
within
24
hours
after
we
get
your
inquiry
on
the
Alibaba,
if
you
are
urgent
to
get
the
machine
price,
please
call
us
or
tell
us
in
your
email
so
that
we
will
regard
your
inquiry
priority.
Wir
zitieren
uauslly
innerhalb,
24
Stunden
nachdem
wir
Ihre
Untersuchung
auf
dem
Alibaba
erhalten,
wenn
Sie
dringend
sind,
den
Maschinenpreis
zu
erhalten,
uns
bitte
anzurufen
oder
zu
sagen
uns
in
Ihrer
E-Mail,
damit
wir
Ihre
Untersuchungspriorität
betrachten.
CCAligned v1
We
usually
quote
you
within
24
hours
after
received
your
inquiry,
if
you
are
urgent
to
get
the
price,
please
call
us
or
tell
us
your
email
so
that
we
will
regard
your
inquiry
priority.
Wir
zitieren
Sie
in
der
Regel
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Ihrer
Anfrage
erhalten,
wenn
Sie
sind
dringend
notwendig,
den
Preis
zu
bekommen,
bitte
rufen
Sie
uns
an
oder
teilen
Sie
uns
Ihre
e-Mail-Adresse,
damit
wir
Ihre
Anfrage
Priorität
betrachten
werden.
CCAligned v1
If
you
are
very
urgent
to
get
the
price,please
call
us
or
tell
us
in
your
e-mail
so
that
we
will
regard
your
inquiry
priority.
Wenn
Sie
den
Preis
dringend
benötigen,
rufen
Sie
uns
bitte
an
oder
teilen
Sie
uns
dies
in
Ihrer
E-Mail
mit,
damit
wir
Ihre
Anfrage
vorrangig
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
very
urgent
to
get
the
price,please
call
us
or
tell
us
in
your
email
so
that
we
will
regard
your
inquiry
priority.
Wenn
Sie
sehr
dringend
sind,
den
Preis
zu
erhalten,
rufen
Sie
uns
bitte
an
oder
sagen
Sie
uns
in
Ihrer
E-Mail,
damit
wir
Ihre
Untersuchungspriorität
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
staff
at
your
service
will
provide
all
the
information
you
may
need
regarding
your
inquiries,
possible
consultations
or
surgeries.
Das
Personal,
das
zur
Ihrer
Verfügung
steht,
wird
Ihnen
Auskunft
zu
Ihren
Anfragen,
möglichen
Terminen
oder
Eingriffen
geben.
ParaCrawl v7.1
The
staff
at
your
service
will
provide
all
the
information
you
may
need
regarding
your
inquiries,
possible...
Das
Personal,
das
zur
Ihrer
Verfügung
steht,
wird
Ihnen
Auskunft
zu
Ihren
Anfragen,
möglichen
Terminen
oder
Eingriffen
geben.
ParaCrawl v7.1
The
staff
at
your
service
will
provide
all
the
information
you
may
need
regarding
your
inquiries,
possible
appointments
or
surgeries.
Das
Personal,
das
zur
Ihrer
Verfügung
steht,
wird
Ihnen
Auskunft
zu
Ihren
Anfragen,
möglichen
Terminen
oder
Eingriffen
geben.
ParaCrawl v7.1