Übersetzung für "Initiation process" in Deutsch
Introducing
your
sales
team
to
the
best
sales
CRM
software
requires
a
similar
initiation
process.
Einführung
in
Ihr
Verkaufsteam
auf
die
beste
Verkaufs-CRM-Software
erfordert
einen
ähnlichen
Initiationsprozess.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
signal
FREE
CELL
is
reset
by
the
process
initiation
unit
PIU.
Ebenso
wird
durch
die
Prozeßinitialisierungseinheit
PIU
das
Signal
FREE
CELL
rückgesetzt.
EuroPat v2
The
content
of
the
n
t-bits
is
loaded
into
the
adder
register
of
the
process
initiation
unit
PIU.
Der
Inhalt
der
n
t-Bits
wird
in
das
Addierregister
der
Prozeßinitialisierungseinheit
PIU
geladen.
EuroPat v2
The
vision
quest
is
the
learning
and
initiation
process
of
the
student
under
the
guidance
of
an
elder.
Der
Vision
Quest
ist
der
Lern-und
Initiationsprozess
des
Schülers
unter
der
Anleitung
eines
Älteren.
CCAligned v1
Would
it
not
be
reasonable
for
the
initiation
of
the
process
that
the
Commission
organise
some
form
of
arms-length
competition
across
the
EU
to
test
the
water
and
find
out
what
are
the
top
ten
issues
on
which
citizens
would
welcome
an
initiative
with
fellow
citizens.
Wäre
es
für
die
Einleitung
des
Prozesses
nicht
angemessen,
dass
die
Kommission
eine
Art
EU-weiten,
unabhängigen
Wettbewerb
organisiert,
um
das
Terrain
zu
sondieren
und
herauszufinden,
welches
die
zehn
wichtigsten
Fragen
sind,
über
die
die
Bürger
eine
Initiative
zusammen
mit
ihren
Mitbürgern
begrüßen
würden.
Europarl v8
The
concerns
of
developing
countries
relate
to
adaptation
to
climate
change
and
the
initiation
of
a
process
for
further
action
to
be
taken
after
2012,
for
a
second
commitment
period.
Die
Bedenken
der
Entwicklungsländer
betreffen
die
Anpassung
an
den
Klimawandel
und
die
Einleitung
eines
Prozesses
weiterer
Maßnahmen
nach
2012,
also
eines
zweiten
Verpflichtungszeitraums.
Europarl v8
The
accession
process
is
the
initiation
of
a
process
that
leads
to
membership,
but
which
should
not
be
seen
as
the
end
of
the
process
itself.
Der
Beitrittsprozess
setzt
Entwicklungen
in
Gang
und
führt
zur
EU-Mitgliedschaft,
sollte
jedoch
nicht
als
Abschluss
des
Prozesses
selbst
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
process
times
shall
represent
the
interval
between
initiation
of
the
process
and
the
time
when
the
required
confirmation
is
available
in
the
initiating
unit.
Die
Prozesszeiten
entsprechen
der
Spanne
zwischen
der
Einleitung
des
Prozesses
und
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
erforderliche
Bestätigung
bei
der
einleitenden
Stelle
vorliegt.
DGT v2019
In
order
to
allow
an
efficient
initiation
process,
which
should
lead
to
the
inclusion
of
qualified
trust
service
providers
and
the
qualified
trust
services
they
provide
into
trusted
lists,
preliminary
interactions
between
prospective
qualified
trust
service
providers
and
the
competent
supervisory
body
should
be
encouraged
with
the
view
of
facilitating
the
due
diligence
leading
to
the
provisioning
of
qualified
trust
services.
Im
Hinblick
auf
eine
effiziente
Einleitung
des
Verfahrens
zur
Aufnahme
qualifizierter
Vertrauensdiensteanbieter
und
von
ihnen
erbrachter
qualifizierter
Vertrauensdienste
in
die
Vertrauenslisten
sollte
bereits
im
Vorfeld
ein
Zusammenwirken
möglicher
künftiger
qualifizierter
Vertrauensdiensteanbieter
mit
der
zuständigen
Aufsichtsstelle
gefördert
werden,
um
einen
zügigen
Verfahrensablauf
zu
erleichtern,
der
zur
Erbringung
qualifizierter
Vertrauensdienste
führt.
TildeMODEL v2018
Desirably,
such
additives
will
be
selected
so
that,
insofar
as
possible,
they
do
not
exhibit
strong
absorption
in
the
actinic
range
of
wave-lengths
which
is
important
for
the
initiation
process.
Diese
Bestandteile
sind
zweckmässig
so
auszuwählen,
dass
sie
in
dem
für
den
Initiierungsvorgang
wichtigen
aktinischen
Wellenlängenbereich
möglichst
nicht
zu
stark
absorbieren.
EuroPat v2
Since
ethylene,
which
is
also
produced
by
the
plant,
is
involved
in
the
processes
of
ripening
and
abscission
to
a
determining
extent,
the
test
serves
to
demonstrate
the
accelerated
and
comprehensive
formation
of
separating
tissue,
which
is
induced
by
the
compounds
according
to
the
application,
and
thus
the
initiation
of
the
process
of
abscission.
Da
Ethylen,
das
auch
von
der
Pflanze
gebildet
wird,
massgeblich
am
Reifungs-
und
Abszissionsprozess
beteiligt
ist,
dient
der
Versuch
als
Beweis
für
die
durch
die
anmeldungsgemässen
Verbindungen
hervorgerufene
beschleunigte
und
umfassende
Ausbildung
von
Trennungsgewebe
und
damit
für
die
Einleitung
des
Abszissionsvorgangs.
EuroPat v2
These
constituents
advantageously
should
be
selected
to
minimize
absorption
in
the
region
of
actinic
radiation,
which
is
important
for
the
initiation
process.
Diese
Bestandteile
sind
zweckmäßig
so
auszuwählen,
daß
sie
in
dem
für
den
Initiierungsvorgang
wichtigen
aktinischen
Strahlungsbereich
möglichst
wenig
absorbieren.
EuroPat v2
These
constituents
should
expediently
be
so
selected
that
they
have
as
low
an
absorption
as
possible
in
the
actinic
radiation
range
which
is
important
for
the
initiation
process.
Diese
Bestandteile
sind
zweckmäßig
so
auszuwählen,
daß
sie
in
den
für
den
Initiierungsvorgang
wichtigen
aktinischen
Strahlungsbereich
möglichst
wenig
absorbieren.
EuroPat v2