Übersetzung für "Initiate process" in Deutsch
It
is
up
to
us
to
initiate
the
process
of
opening
the
doors.
Uns
kommt
die
Aufgabe
zu,
den
Prozess
der
Öffnung
der
Türen
einzuleiten.
Europarl v8
In
order
to
initiate
the
coacervation
process,
an
aqueous
salt
solution,
for
example,
is
fed
to
the
encapsulation
region.
Um
die
Koazervation
auszulösen,
wird
beispielsweise
eine
wäßrige
Salzlösung
dem
Verkapselungsbereich
zugeführt.
EuroPat v2
The
next
positive
sine
half-wave
would
initiate
the
starting
process
again.
Die
nächste
positive
Sinushalbwelle
würde
den
Anlaufvorgang
erneut
einleiten.
EuroPat v2
It
is
always
possible
to
manually
initiate
the
welding
process.
Es
ist
jederzeit
aber
auch
möglich
manuell
den
Schweißvorgang
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
one
you
prefer
and
initiate
the
download
process.
Wählen
Sie
die
gewünschte
aus
und
starten
Sie
den
Download.
ParaCrawl v7.1
Click
on
'Start
Wiping'
to
initiate
the
wiping
process.
Um
den
Bereinigungsvorgang
zu
starten,
klicken
Sie
auf
"Festplatten-Bereinigung
starten".
ParaCrawl v7.1
Click
on
‘Repair’
button
to
initiate
the
repairing
process
Klicken
Sie
auf
den
„Reparieren“-Knopf
um
den
Reparaturprozess
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
This
diet
will
reduce
the
symptoms
quickly
and
initiate
the
healing
process
in
the
digestive
system.
Diese
Diät
wird
diese
Symptome
schnell
verringern
und
den
Heilungsprozess
im
Verdauungssystem
initiieren.
ParaCrawl v7.1
Tap
on
it
to
initiate
the
process
of
clearing
the
cache.
Tippen
auf
den
Prozeß
des
Löschens
des
Cache
zu
initiieren.
ParaCrawl v7.1
Initiate
scanning
process,
whose
progress
will
be
displayed
in
‘Status
Bar’
Initiieren
Sie
den
Scanvorgang,
dessen
Fortschritt
in
der
'Status
bar'angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Click
Start
to
initiate
the
deployment
process.
Klicken
Sie
auf
Start,
um
den
Deployment-Prozess
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Here,
tap
on
the
‘Shopping
Cart’
icon
to
initiate
the
buying
process.
Hier
klicken
Sie
auf
die
Einkaufwagen
Schaltfläche,
um
den
Kaufprozess
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
The
following
writing
exercise
can
initiate
this
process.
Die
folgende
Schreibübung
kann
diesen
Prozess
einleiten.
ParaCrawl v7.1
Initiate
the
process
to
set
up
a
new
user.
Starten
Sie
den
Prozess
zum
Einrichten
eines
neuen
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
To
initiate
the
process
you
begin
by
taking
four
simple
steps.
Um
diesen
Prozess
anzustoßen,
fängt
man
mit
vier
einfachen
Schritten
an.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
to
initiate
an
international
process
of
discussion
and
reflection.
Ziel
war
es,
einen
internationalen
Diskussions-
und
Reflexionsprozess
anzustoßen.
ParaCrawl v7.1
Confirm
your
choice
and
initiate
the
setup
process.
Bestätigen
Sie
Ihre
Auswahl
und
starten
Sie
das
Setup.
ParaCrawl v7.1
Sprinkler
system
detect
and
report
fires
and
automatically
initiate
the
extinguishing
process
with
water.
Sprinkleranlagen
erkennen
und
melden
Brände
und
leiten
selbsttätig
den
Löschvorgang
mit
Wasser
ein.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
control
means
of
the
induction
device
automatically
initiate
the
calibration
process.
Vielmehr
leiten
die
Steuerungsmittel
des
Induktionsgerätes
den
Eichvorgang
automatisch
ein.
EuroPat v2
A
user
wishes
to
initiate
an
ordering
process
100
in
a
webshop.
Ein
Nutzer
möchte
in
einem
Webshop
einen
Bestellprozess
100
auslösen.
EuroPat v2
The
user
can
then
initiate
payment
process
117
and
the
order
is
completed.
Der
Nutzer
kann
anschließend
den
Zahlungsprozess
117
einleiten
und
die
Bestellung
ist
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
piezoactuator
22
is
activated
in
order
to
initiate
an
injection
process.
Um
einen
Einspritzvorgang
einzuleiten
wird
der
Piezoaktor
22
aktiviert.
EuroPat v2