Übersetzung für "Initial search" in Deutsch
Despite
extensive
police
investigations,
the
initial
search
for
the
perpetrator
was
unsuccessful.
Trotz
intensiver
polizeilicher
Ermittlungen
blieb
die
Suche
nach
dem
Täter
zunächst
erfolglos.
WikiMatrix v1
Lauryn-hyphen-Anne
being
her
full
first
name,
which
is
why
she
didn't
show
up
in
my
initial
search.
Lauryn-Bindestrich-Anne
ist
ihr
voller
erster
Vorname,
deshalb
tauchte
sie
nicht
in
meiner
ersten
Suche
auf.
OpenSubtitles v2018
The
initial
cell
search
after
the
mobile
radio
receiver
has
been
newly
switched
on
is
performed
non-coherently
in
the
search
devices
of
the
mobile
radio
receiver.
Die
anfängliche
Zellsuche
nach
dem
Neueinschalten
des
Mobilfunkempfängers
wird
nichtkohärent
in
den
Suchvorrichtungen
des
Mobilfunkempfängers
durchgeführt.
EuroPat v2
No
doubt,
the
other
products
did
not
turn
up
on
an
initial
Amazon
search.
Kein
Zweifel,
haben
die
anderen
Produkte,
die
nicht
auf
einer
anfänglichen
Amazon
Suche
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
All
boats
listed
on
YACHTICO.com
will
indicate
the
‘from’
price
on
the
initial
search
pages.
Alle
bei
Yachtico.com
aufgeführten
Boote
zeigen
auf
der
ersten
Suchseite
den
„ab“
Preis
an.
ParaCrawl v7.1
Over
twenty
competing
products
were
found
on
this
initial
search
and
were
listed
here
for
comparison
purposes.
Über
zwanzig
Konkurrenzprodukte
wurden
auf
dieser
ersten
Suche
gefunden
und
wurden
hier
zu
Vergleichszwecken
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
step
S
2,
all
POI
clusters
in
the
(initial)
search
field
are
identified.
In
einem
zweiten
Schritt
S2
werden
alle
POI-Clusters
im
(anfänglichen)
Suchfeld
ermittelt.
EuroPat v2
The
fields
in
it
have
the
same
function
as
in
the
initial
search
with
these
clarifications:
Die
Felder
darin
haben
die
gleiche
Funktion
wie
diese
in
der
einfachen
Suche
mit
folgenden
Bemerkungen:
ParaCrawl v7.1
You
can
refine
a
search
by
asking
Siri
for
a
subset
of
your
initial
search
results.
Sie
können
Siri
einen
Teil
der
ersten
Suchergebnisse
anzeigen
lassen
und
Ihre
Suche
so
präzisieren.
ParaCrawl v7.1
All
boats
listed
on
YACHTICO.com
will
indicate
the
'from'
price
on
the
initial
search
pages.
Alle
bei
Yachtico.com
aufgeführten
Boote
zeigen
auf
der
ersten
Suchseite
den
"ab"
Preis
an.
ParaCrawl v7.1
The
initial
search
for
the
transport-sprocketholes
has
been
improved
and
made
more
resitent
against
dirt
in
the
sprocket
holes.
Die
erste
Suche
nach
den
Filmtransportlöchern
wurde
verbessert
und
unanfälliger
gegen
Schmutz
in
den
Transportlöchern
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
an
initial
version,
the
search
button
was
placed
on
the
left
border
only
with
an
icon.
In
einer
ersten
Version
war
die
Suche
nur
mit
einem
Icon
am
linken
Rand
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
initial
search
for
survivors
was
carried
out
by
the
"Anderson,"
and
a
second
freighter,
the
SS
"William
Clay
Ford.
Die
erste
Suchmannschaft
bestand
aus
der
"Arthur
M.
Anderson"
selbst
und
einem
zweiten
Frachter,
der
"William
Clay
Ford".
Wikipedia v1.0
If
necessary,
the
access
to
the
remaining
two
hundred
files
shall
be
granted
by
the
system,
if
the
user
confirms
that
the
initial
search
did
not
lead
to
a
successful
match.
Falls
erforderlich,
gewährt
das
System
Zugang
zu
den
restlichen
zweihundert
Treffern,
wenn
der
Nutzer
bestätigt,
dass
die
ursprüngliche
Suche
keine
genaue
Übereinstimmung
ergeben
hat.
DGT v2019
Just
a
feather
found
in
the
victim's
mouth
and,
in
fact,
listed
on
your
initial
search
warrant.
Nur
eine
Feder,
im
Mund
des
Opfers
gefunden,
die
in
der
Tat,
auf
Ihrem
ersten
Durchsuchungsbefehl
aufgeführt
war.
OpenSubtitles v2018
The
initial
search
for
survivors
was
carried
out
by
Arthur
M.
Anderson,
and
a
second
freighter,
SS
William
Clay
Ford.
Die
erste
Suchmannschaft
bestand
aus
der
Arthur
M.
Anderson
selbst
und
einem
zweiten
Frachter,
der
William
Clay
Ford.
WikiMatrix v1
During
the
first
step
of
the
initial
cell
search
process
wherein
only
one
of
the
two
search
devices
provided
according
to
the
invention
is
active,
the
mobile
receiver
uses
the
primary
synchronization
channel
pSCH
for
determining
both
the
received
carrier
frequency
and
the
time
synchronization
of
the
strongest
received
base
station.
Während
des
ersten
Schrittes
des
anfänglichen
Zellsuchvorgangs,
in
dem
nur
eine
der
beiden
erfindungsgemäß
vorgesehenen
Suchvorrichtungen
aktiv
ist,
benutzt
der
mobile
Empfänger
den
Hauptsynchronisationskanal
pSCH
um
sowohl
die
Empfangsträgerfrequenz
als
auch
die
Zeitsynchronisation
der
am
stärksten
einfallenden
Basisstation
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
preferred
base
station
for
which
the
second
and
third
step
of
the
initial
cell
search
must
now
be
concluded
will
be
processed
further
hereafter
by
the
first
search
device.
Die
bevorzugte
Basisstation,
für
die
nun
der
zweite
und
der
dritte
Schritt
der
anfänglichen
Zellsuche
abgeschlossen
werden
muß,
wird
im
folgenden
von
der
ersten
Suchvorrichtung
weiter
bearbeitet.
EuroPat v2