Übersetzung für "Initial launch" in Deutsch
Eduardo,
what
happened
after
the
initial
launch?
Eduardo,
was
passierte
nach
dem
Start
der
Seite?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Saverin,
what
happened
after
the
initial
launch?
Mr.
Saverin,
was
passierte
nach
dem
Start
mit
der
Seite?
OpenSubtitles v2018
During
the
initial
launch,
however,
it
was
branded
as
ProductHunt.
Während
der
anfänglichen
Einführung,
jedoch,
es
wurde
als
ProductHunt
gebrandmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
response
from
physicians
in
the
initial
launch
markets
is
very
encouraging.
In
den
ersten
Märkten
ist
die
Resonanz
bei
den
Ärzten
sehr
positiv.
ParaCrawl v7.1
Following
its
initial
launch,
the
presentation
pack
continues
to
be
sold
as
a
premium
product
in
selected
stores.
Nach
der
Einführung
ist
das
Produkt
weiterhin
als
Premiumprodukt
in
auserwählten
Warenhäusern
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
part
of
the
initial
launch
of
World
of
Tanks
in
North
America,
just
about
three
years
ago.
Ich
war
Teil
der
Einführung
von
World
of
Tanks
in
Nordamerika
vor
knapp
drei
Jahren.
QED v2.0a
Since
its
initial
launch,
Nimble
has
quickly
established
itself
as
the
leading
Social
Relationship
Manager.
Seit
der
ersten
Markteinführung,
Flink
hat
sich
schnell
als
führender
Social
Relationship
Manager
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Since
its
initial
launch
in
2010,
the
Gallus
ECS
340
has
been
the
top-selling
narrow-web
label
press.
Die
Gallus
ECS
340
ist
seit
Beginn
ihrer
Einführung
im
Jahr
2010
die
meistverkaufte
Schmalbahn-Etikettendruckmaschine.
ParaCrawl v7.1
Action
2
—
The
Commission
will
work
with
Member
States
to
identify
by
the
end
of
2016
a
provisional
list
of
pioneer
spectrum
bands
for
the
initial
launch
of
5G
services.
Aktion
2
—
Die
Kommission
wird
mit
den
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten,
um
bis
Ende
2016
vorab
eine
provisorische
Liste
von
Frequenzbändern
für
die
Anlaufphase
der
5G-Dienste
festzulegen.
TildeMODEL v2018
In
the
light
of
the
experience
gained
since
the
initial
launch
in
1993
and
the
reform
in
2003,
and
taking
into
account
the
needs
to
further
reinforce
and
extend
the
network
in
order
for
it
to
fully
support
the
objectives
of
the
Europe
2020
strategy,
the
current
composition
of
the
network,
the
division
of
responsibilities
and
the
decision-making
procedures,
as
well
as
the
catalogue
of
services
provided
must
now
be
redesigned.
Angesichts
der
Erfahrungen
seit
der
Einführung
von
EURES
im
Jahr
1993
und
der
Reform
im
Jahr
2003
und
unter
Berücksichtigung
der
Notwendigkeit,
das
Netz
weiter
zu
stärken
und
auszubauen,
damit
es
die
Ziele
der
Strategie
Europa
2020
uneingeschränkt
unterstützen
kann,
sollten
die
Zusammensetzung
des
Netzes,
die
Aufteilung
der
Zuständigkeiten,
die
Entscheidungsverfahren
und
der
Dienstleistungskatalog
nunmehr
neu
festgelegt
werden.
DGT v2019
It
focuses
particularly
on
the
critical
validation
and
launch
phases
of
a
service
which
might
not
otherwise
be
set
up
because
of
difficulties
at
the
initial
investment
and
launch
stages.
Der
Schwerpunkt
liegt
insbesondere
auf
den
schwierigen
Validierungs-
und
Anlaufphasen
eines
Dienstes,
der
sonst
wegen
Schwierigkeiten
während
der
anfänglichen
Investitions-
und
Anlaufstadien
vielleicht
nicht
eingerichtet
würde.
TildeMODEL v2018
Around
90%
of
European
universities
in
31
participating
countries
are
currently
involved
in
Erasmus
and
more
than
two
million
students
have
participated
instudy
exchanges
since
the
initial
launch
of
the
programme
in
1987.
Ungefähr
90%
der
europäischen
Universitäten
in
31
teilnehmenden
Ländern
sind
derzeit
in
Erasmus
eingebunden,
und
seit
dem
Start
des
Programms
im
Jahr
1987
haben
mehr
als
zwei
Millionen
Studierende
an
Studienaustauschen
teilgenommen.
EUbookshop v2