Übersetzung für "Initial input" in Deutsch
In
a
preparatory
method
step
10
the
still
crack-free
structure
and
the
initial
crack
are
input.
In
einem
vorbereitenden
Verfahrensschritt
10
werden
die
ungerissene
Struktur
und
der
Anfangsriß
eingelesen.
EuroPat v2
The
prompt
still
shows
your
initial
input.
Die
Eingabeaufforderung
zeigt
immer
noch
Ihre
ursprüngliche
Eingabe.
ParaCrawl v7.1
If
Def$
is
not
indicated,
the
initial
input
is
empty.
Ist
Def$
nicht
angegeben,
so
ist
die
Eingabe
zu
Beginn
leer.
ParaCrawl v7.1
The
initial
crack
is
input
in
step
10
as
a
triangulated
structure
which
is
not
necessarily
planar.
Der
Anfangsriß
wird
in
Schritt
10
als
triangulierte,
nicht
notwendigerweise
ebene
Struktur
eingelesen.
EuroPat v2
The
demonstration
of
bioequivalence
with
the
lowest
strength
was
questioned,
as
in
the
results,
a
higher
initial
input
is
suggested
for
the
reference
reservoir
patch
(comparatively
to
the
test
patch)
and
a
lower
final
input
(at
the
end
of
the
patch
application)
is
evidenced.
Der
Nachweis
der
Bioäquivalenz
mit
der
niedrigsten
Stärke
wurde
in
Frage
gestellt,
da
bei
den
Ergebnissen
für
das
Referenz-Reservoirpflaster
offenbar
eine
höhere
initiale
Zufuhr
vorliegt
(im
Vergleich
mit
dem
Testpflaster)
und
eine
geringere
finale
Zufuhr
(am
Ende
des
Pflasteranwendungszeitraums)
nachgewiesen
wurde.
EMEA v3
The
Beginning
of
Steer
(BOS)
is
defined
as
the
first
instance
when
the
filtered
and
zeroed
steering
wheel
angle
data
reaches
-
5
degrees
(when
the
initial
steering
input
is
anticlockwise)
or
+
5
degrees
(when
the
initial
steering
input
is
clockwise)
after
a
time
defining
the
end
of
the
‘zeroing
range.’
Als
Beginn
der
Lenkbewegung
(Beginning
of
Steer
—
BOS)
wird
der
erste
Zeitpunkt
definiert,
zu
dem
die
gefilterten
und
auf
Null
gesetzten
Lenkwinkeldaten
den
Wert
von
–
5
Grad
(wenn
die
anfängliche
Lenkeingabe
gegen
den
Uhrzeigersinn
gerichtet
ist)
oder
+
5
Grad
(wenn
die
anfängliche
Lenkeingabe
im
Uhrzeigersinn
gerichtet
ist)
erreichen,
nach
einer
das
Ende
des
„Nullsetzungsbereichs“
definierenden
Zeit.
DGT v2019
Thus,
it
needs
some
initial
input
values
of
Si–1
and
Si–2
and
initial
output
values
Yi–1
and
Yi–2
to
get
the
algorithm
started.
Somit
sind
für
den
Beginn
des
Algorithmus
einige
Anfangseingangswerte
Si–1
und
Si–2
und
Anfangsausgangswerte
Yi–1
und
Yi–2
notwendig.
DGT v2019
The
debate
conclusions
will
provide
initial
input
to
shaping
an
EESC
opinion
on
the
climate
negotiations
to
be
adopted
in
July
2015.
Die
Schlussfolgerungen
der
Debatte
werden
als
erster
Beitrag
zur
Erarbeitung
einer
EWSA-Stellungnahme
zu
den
Klimaschutzverhandlungen
dienen,
die
im
Juli
2015
verabschiedet
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Thus,
it
needs
some
initial
input
values
of
Si-1
and
Si-2
and
initial
output
values
Yi-1
and
Yi-2
to
get
the
algorithm
started.
Somit
sind
für
den
Beginn
des
Algorithmus
einige
Anfangseingangswerte
Si?1
und
Si?2
und
Anfangsausgangswerte
Yi?1
und
Yi?2
notwendig.
TildeMODEL v2018
If,
however,
the
first
set
contains
more
elements
than
the
number
of
actions
to
be
determined,
the
action
is
not
specified
precisely
enough
by
the
initial
user
input.
Enthält
die
erste
Menge
jedoch
mehr
Elemente
als
die
Anzahl
von
zu
ermittelnden
Aktionen,
so
ist
die
Aktion
durch
die
initiale
Benutzereingabe
nicht
genau
genug
beschrieben.
EuroPat v2
Moreover,
there
was
some
imbalance
between
the
initial
input
capacity
and
the
capacity
for
preparing
texts,
proofreading
and
make-up.
Ferner
musste
ein
Missverhältnis
zwischen
der
Kapazität
der
ersten
Texterfassung
und
den
Möglichkeiten
zur
Vorbereitung,
Korrektur
und
Montage
der
Texte
festgestellt
werden.
EUbookshop v2
Autoconf
comes
with
several
auxiliary
programs
such
as
Autoheader,
which
is
used
to
help
manage
C
header
files;
Autoscan,
which
can
create
an
initial
input
file
for
Autoconf;
and
ifnames,
which
can
list
C
pre-processor
identifiers
used
in
the
program.
Autoconf
enthält
einige
Hilfsprogramme,
die
entwickelt
wurden,
um
das
Erzeugen
von
configure.ac
zu
vereinfachen,
darunter
das
Autoheader-Tool,
das
dazu
benutzt
wird,
C-Header-Dateien
zu
handhaben,
Autoscan,
das
eine
anfängliche
Datei
für
Autoconf
erzeugt
und
ifnames,
welche
die
C-Präprozessoridentifier
enthält,
die
im
Programm
benutzt
werden.
WikiMatrix v1