Übersetzung für "Initial certification" in Deutsch
Furthermore,
initial
certification
in
Croatia
was
also
successful.
Zudem
war
auch
die
Erstzertifizierung
in
Kroatien
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
successfully
with
the
initial
certification
of
the
Südharzer
Maschinenbau
GmbH
in
2006.
Dies
ist
dann
auch
bei
der
Erst-Zertifizierung
der
Südharzer
Maschinenbau
GmbH
im
Jahr
2006
erfolgreich
geschehen.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
guide
you
through
the
approval
process
for
your
products
-
from
initial
evaluation
to
certification.
Unsere
Experten
unterstützen
Sie
im
Genehmigungsverfahren
für
Ihre
Produkte
von
der
Anfangsbewertung
bis
zur
Zulassung.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
initial
certification
terminates
at
the
end
of
following
year
after
successful
completion.
Der
Zeitraum
für
die
Erstzertifizierung
endet
mit
Ende
des
Folgejahres
nach
der
erfolgreichen
Erstzertifizierung.
ParaCrawl v7.1
After
the
initial
certification
in
2013,
the
re-certification
in
August
2015
has
been
successfully
completed
as
well.
Nach
der
2013
durchgeführten
Erst-Zertifizierung
konnte
auch
die
Rezertifizierung
im
August
2015
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
initial
certification
terminates
at
the
end
of
the
following
year
after
signing
the
agreement.
Der
Zeitraum
für
die
Erstzertifizierung
endet
mit
Ende
des
Folgejahres
nach
Unterzeichnung
der
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
It
shall
be
first
levied
at
the
start
of
the
calendar
year
following
initial
certification
for
those
products
certified
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
Sie
wird
erstmalig
zu
Beginn
des
Kalenderjahres
erhoben,
das
auf
die
ursprüngliche
Zulassung
derjenigen
Erzeugnisse
folgt,
die
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
zugelassen
wurden.
DGT v2019
Persons
operating
x-ray
or
EDS
equipment
shall,
as
part
of
the
initial
certification
or
approval
process,
pass
a
standardised
image
interpretation
test.
Personen,
die
Röntgen-
oder
EDS-Ausrüstungen
bedienen,
müssen
im
Rahmen
der
Erstzertifizierung
oder
-zulassung
einen
standardisierten
Bildauswertungstest
bestehen.
DGT v2019
Persons
operating
x-ray
or
EDS
equipment
or
human
reviewers
of
security
scanners
shall,
as
part
of
the
initial
certification
or
approval
process,
pass
a
standardised
image
interpretation
test.
Personen,
die
Röntgen-
oder
EDS-Ausrüstungen
bedienen
oder
menschliche
Überprüfer
von
Sicherheitsscannern
müssen
im
Rahmen
der
Erstzertifizierung
oder
-zulassung
einen
standardisierten
Bildauswertungstest
bestehen.
DGT v2019
Tasks
related
to
the
initial
certification
or
continuing
oversight
of
persons
or
organisations
subject
to
Regulation
(EC)
No
216/2008
and
its
Implementing
Rules
shall
be
allocated
by
Member
States
only
to
qualified
entities.
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Erstzertifizierung
oder
fortlaufenden
Aufsicht
über
Personen
oder
Organisationen,
die
der
Verordnung
(EG)
Nr.
216/2008
und
ihren
Durchführungsbestimmungen
unterliegen,
werden
von
den
Mitgliedstaaten
nur
qualifizierten
Stellen
zugewiesen.
DGT v2019
In
particular,
its
AOC
was
issued
on
8
May
2011
without
providing
evidence
that
the
numerous
deficiencies
identified
during
the
initial
certification
of
the
airline
(desktop
review
of
the
operational
and
maintenance
procedures
in
April
2011
and
on-site
audit
carried
out
between
3
and
5
May
2011)
had
been
effectively
rectified
prior
to
the
issuance
of
the
AOC.
Insbesondere
wurde
das
betreffende
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
am
8.
Mai
2011
ausgestellt,
ohne
nachzuweisen,
dass
die
zahlreichen
Mängel,
die
bei
der
ersten
Zulassung
des
Luftfahrtunternehmens
(Überprüfung
der
Unterlagen
zu
den
Betriebs-
und
Instandhaltungsverfahren
im
April
2011
und
Audit
vor
Ort
vom
3.-5.
Mai
2011)
vor
Erteilung
des
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
effektiv
behoben
wurden.
DGT v2019
The
Air
Safety
Committee
welcomes
the
major
progress
reported
by
the
competent
authorities
of
Mauritania
in
the
rectification
of
the
deficiencies
identified
by
ICAO
and
the
resolution
of
the
deficiencies
identified
in
the
initial
certification
of
Mauritania
Airlines
International.
Der
Flugsicherheitsausschuss
begrüßte
die
von
den
zuständigen
Behörden
Mauretaniens
mitgeteilten
deutlichen
Fortschritte
bei
der
Abstellung
der
von
der
ICAO
festgestellten
Mängel
und
der
Mängel,
die
bei
der
Erstzulassung
von
Mauritania
Airlines
International
beanstandet
worden
waren.
DGT v2019