Übersetzung für "Inherent variability" in Deutsch
The
biggest
problem
is
the
inherent
variability
and
complexity
of
outdoor
exposure
situations.
Das
größte
Problem
ist
die
innewohnende
Variabilität
und
Komplexität
der
Außenexpositionssituationen.
ParaCrawl v7.1
This
was
explained
as
an
inherent
variability
in
the
in-vivo
part
of
the
test,
because
of
variability
between
batches
of
mice.
Dies
wurde
erklärt
als
inhärente
Variabilität
im
In-vivo-Teil
des
Tests
aufgrund
der
Variabilität
zwischen
den
Mäuse-Chargen.
EMEA v3
This
increase
is
not
considered
to
be
clinically
significant
given
the
inherent
pharmacokinetic
variability
of
ospemifene.
Angesichts
der
inhärenten
pharmakokinetischen
Variabilität
von
Ospemifen
wird
dieser
Anstieg
nicht
als
klinisch
relevant
angesehen.
ELRC_2682 v1
The
above
mentioned
studies
shall
take
into
account
the
inherent
variability
linked
to
the
product,
the
micro-organisms
in
question
and
the
processing
and
storage
conditions.
Bei
den
genannten
Untersuchungen
ist
die
dem
Erzeugnis,
den
entsprechenden
Mikroorganismen
sowie
den
Verarbeitungs-
und
Lagerbedingungen
jeweils
inhärente
Variabilität
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
These
changes
in
pharmacokinetics
of
ospemifene
by
moderate
hepatic
impairment
are
not
considered
to
be
clinically
significant
in
consideration
of
inherent
pharmacokinetic
variability
of
ospemifene.
Angesichts
der
inhärenten
pharmakokinetischen
Variabilität
von
Ospemifen
werden
diese
Veränderungen
der
Pharmakokinetik
von
Ospemifen
bei
mäßig
eingeschränkter
Leberfunktion
nicht
als
klinisch
relevant
angesehen.
ELRC_2682 v1
In
electrophotographic
arts,
there
is
inherent
process
variability
in
printhead
manufacturing
and
lens
assembly,
resulting
in
individual
LED
exposure
paths
that
are
not
directly
in
line
with
each
other
in
what
is
commonly
termed
the
in-track
direction
(IT).
In
der
elektrofotografischen
Technik
besteht
eine
inhärente
Prozessabweichung
bei
der
Druckkopffertigung
und
der
Linsenmontage,
was
dazu
führt,
dass
einzelne
LED-Belichtungsbahnen
untereinander
nicht
direkt
ausgerichtet
sind,
was
allgemein
als
Spurrichtung
(In-Track
Direction
/
IT)
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
These
biological
processes
may
display
Inherent
variability,
so
tha,t
the
range
and
nature
of
by-products
are
variable.
Diese
biologischen
Prozesse
können
gewisse
inhärente
Unterschiede
aufweisen,
so
daß
Art
und
Umfang
von
Nebenprodukten
unterschiedlich
sein
können.
EUbookshop v2
Although
the
variability,
inherent
in
compact
vans
of
this
type,
of
the
passenger
compartment
is
quite
capable
of
satisfying
the
usual
requirements
of
the
user
in
respect
of
transporting
passengers
and
loads,
it
has
been
found
in
practice
that
when
a
maximum
number
of
passengers
is
being
transported,
more
often
than
not
loads,
for
example
pieces
of
luggage,
also
have
to
be
transported.
Obgleich
die
solchen
Kompaktvans
innewohnende
Variabilität
des
Fahrgastraums
hinsichtlich
der
Personen-
und
Lastenbeförderung
durchaus
die
gewöhnlichen
Bedürfnisse
der
Nutzer
zufrieden
zu
stellen
vermag,
hat
sich
in
der
Praxis
gezeigt,
dass
bei
der
Beförderung
einer
maximalen
Personenzahl
meist
auch
noch
Lasten,
wie
beispielsweise
Gepäckstücke,
zu
befördern
sind.
EuroPat v2
Usual
variations
are
normally
of
a
lesser
magnitude
than
unusual
variations
and
since
they
result
from
some
inherent
process
variability,
they
occur
randomly
and
can
be
described
by
the
normal
probability
distribution.
Üblichen
Variationen
sind
in
der
Regel
von
einer
geringeren
Größe
als
ungewöhnliche
Variationen
und
da
sie
aus
einem
gewissen
inhärenten
Prozessvariabilität
führen,
sie
zufällig
auftreten
und
kann
durch
die
normale
Wahrscheinlichkeitsverteilung
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
inherent
variability
of
neuronal
signal
recordings
poses
a
major
challenge
as
it
severely
affects
the
longterm
performance
of
a
neural
prosthetic.
Die
starke
Variabilität
in
der
Aufzeichnung
der
neurale
Signale
ist
eine
große
Herausforderung.
Aufzeichnung
von
umschriebenen
Neuronengruppen
geben
ziemlich
genaue
Bewegungsinformationen,
sind
aber
sehr
instabil.
ParaCrawl v7.1