Übersetzung für "Inherent capacity" in Deutsch
Life
has
inherent
capacity
for
the
mobilization
and
transmutation
of
universal
energy.
Das
Leben
besitzt
eine
angeborene
Fähigkeit
zur
Mobilisierung
und
Umwandlung
der
universellen
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
inherent
capacity
is
reduced,
and
the
battery
is
undercharged.
Die
inhärente
Kapazität
wird
reduziert
und
der
Akku
ist
zu
schwach
geladen.
ParaCrawl v7.1
We
teach
our
students
to
build
on
their
inherent
capacity
to
solve
problems.
Unsere
Studierenden
lernen,
ihre
eigenen
Fähigkeiten
zur
Lösung
von
Problemen
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
go
on
knowing
you
lack
the
inherent
capacity
for
self-determination?
Wie
machst
du
weiter,
wissend,
dass
dir
die
vorgegebene
Fähigkeit
zur
Selbstbestimmung
fehlt?
OpenSubtitles v2018
The
inherent
capacity
is
the
maximum
limit
of
the
energy
that
the
battery
can
store.
Die
inhärente
Kapazität
ist
die
maximale
Grenze
der
Energie,
die
der
Akku
speichern
kann.
ParaCrawl v7.1
For
the
other
effects
it
shall
be
sufficient
to
determine
whether
the
active
substance
or
substance
of
concern
has
an
inherent
capacity
to
cause
such
effects
during
use
of
the
product.
Für
die
anderen
Wirkungen
genügt
es
festzustellen,
ob
solche
Wirkungen
bei
der
Verwendung
des
Biozidprodukts
durch
den
Wirkstoff
oder
durch
den
bedenklichen
Stoff
verursacht
werden
können.
TildeMODEL v2018
Fillers
(F)
i.e.,
in
particular,
lignite
dust
and/or
finely
divided
(black)
peat
are
preferably
used
in
addition
to
the
foam
as
they
are
capable
of
increasing
the
water
absorbability
(WAF)
in
a
particularly
desirable
manner
via
their
inherent
water
bonding
capacity
and
the
structural
properties
induced
by
them.
Neben
den
Schaumstoffteilchen
werden
bevorzugt
Füllstoffe
E),
d.h.
insbesondere
Braunkohlenstaub
und/oder
feinteiliger
(Schwarz)Torf
mitverwendet,
da
sie
über
ihr
eigenes
Wasserbindevermögen
und
die
von
ihnen
verursachten
Struktureigenschaften
den
Wasseraufnahmefähigkeitswert
(WAF)
besonders
günstig
zu
erhöhen
vermögen.
EuroPat v2