Übersetzung für "Infrastructure planning" in Deutsch
Governments
also
need
to
reform
infrastructure
planning
and
oversight.
Die
Regierungen
müssen
auch
den
Planungs-
und
Bauprozess
der
Infrastruktur
reformieren.
News-Commentary v14
Better
infrastructure
planning
is
a
prerequisite
in
achieving
resource
efficiency
of
buildings
and
also
mobility.
Bessere
Infrastrukturplanung
ist
eine
Voraussetzung
für
Ressourceneffizienz
von
Gebäuden
und
bei
der
Mobilität.
TildeMODEL v2018
Simplifying
regulations
on
infrastructure
planning
will
accelerate
respective
policy
measures.
Die
Vereinfachung
der
Infrastrukturplanung
wird
die
entsprechenden
politischen
Maßnahmen
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Better
infrastructure
planning
also
contributes
to
more
efficient
mobility
and
building-policy.
Eine
bessere
Infrastrukturplanung
trägt
auch
zu
einer
effizienteren
Mobilitäts-
und
Gebäudepolitik
bei.
TildeMODEL v2018
There
are
currently
no
common
rules
on
infrastructure
planning
and
maintenance,
for
example.
Hinsichtlich
der
Infrastrukturplanung
und
Instandhaltung
fehlen
bislang
solche
gemeinsamen
Regeln.
Europarl v8
Between
infrastructure
planning
and
utilization
reporting,
risk
can
be
limited.
Mithilfe
von
Infrastrukturplanung
und
Auslastungsberichten
lassen
sich
die
Risiken
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Augment
your
infrastructure
project
planning,
notification,
and
construction
management.
Verbessern
Sie
die
Planung,
Benachrichtigung
und
das
Konstruktionsmanagement
im
Rahmen
Ihrer
Infrastrukturplanung.
ParaCrawl v7.1
This
information
will
be
available
for
different
actors
of
the
city
and
infrastructure
planning.
Diese
Informationen
stehen
dann
unterschiedlichen
Akteuren
der
Stadt-
und
Infrastrukturplanung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
vector
maps
can
be
used
for
infrastructure
planning
and/or
town
planning.
Beispielsweise
können
die
Vektorkarten
zur
Infrastrukturplanung
und/oder
Stadtplanung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Drilling
platform
back
in
the
development
region
-
Test
drilling
for
infrastructure
planning.
Bohrplattform
wieder
im
Fördergebiet
-
Probebohrungen
für
die
Planung
der
Infrastruktur
erfolgt.
CCAligned v1
The
Pini
Group
is
a
multidisciplinary
service
company
in
the
fields
of
infrastructure
planning
and
consulting.
Die
Pini
Group
ist
ein
multidisziplinäres
Dienstleistungsunternehmen
im
Bereich
der
Infrastrukturplanung
und
Beratung.
CCAligned v1
This
enlarges
the
scope
of
current
infrastructure
planning
to
non-monetary
and
qualitative
sustainability
objectives.
Dadurch
wird
der
Spielraum
der
aktuellen
Infrastrukturplanung
auf
gemeinnützige
und
qualitative
Nachhaltigkeitsziele
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
more
to
infrastructure
than
just
planning
and
transportation
facilities.
Aber
Infrastrukturpolitik
meint
mehr
als
nur
Planung
der
Verkehrswege.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
infrastructure
planning
we
act
as
a
body
responsible
for
public
affairs.
Im
Bereich
der
Infrastrukturplanung
treten
wir
als
Träger
öffentlicher
Belange
auf.
ParaCrawl v7.1
Supported
by
the
Ministery
for
infrastructure
and
regional
planning
of
the
state
of
Brandenburg.
Unterstützt
durch
das
Ministerium
für
Infrastruktur
und
Raumordnung
des
Landes
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Flood
protection
is
also
infrastructure
planning
and
places
the
highest
demands
on
planning
and
implementation.
Hochwasserschutz
ist
gleichzeitig
Infrastrukturplanung
und
stellt
höchste
Anforderungen
an
Planung
und
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Bernard
Truffer's
research
interests
are
in
technological
innovation
systems
and
transition
processes,
particularly
with
regard
to
infrastructure
planning.
Bernhard
Truffers
Forschungsinteresse
gilt
technologischen
Innovationssystemen
und
Transitionsprozessen,
besonders
in
der
Infrastrukturplanung.
ParaCrawl v7.1
Land
use
planning,
infrastructure,
nature
conservation,
etc.
are
taken
into
account.
Raumplanung,
Infrastruktur,
Naturschutz,
…
werden
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
is
without
prejudice
to
the
competence
of
the
Member
States
regarding
infrastructure
planning
and
financing.
Dies
lässt
die
Befugnisse
der
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Planung
und
Finanzierung
von
Eisenbahninfrastrukturen
unberührt.
DGT v2019
During
infrastructure
planning,
Member
States
shall
give
due
consideration
to
improving
resilience
to
climate
change
and
to
environmental
disasters.
Bei
der
Infrastrukturplanung
achten
die
Mitgliedstaaten
gebührend
auf
die
Verbesserung
der
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
Klimaveränderungen
und
Umweltkatastrophen.
DGT v2019
The
simplification
of
regulations
on
infrastructure
planning
is
well
under
way,
supporting
the
investment
climate.
Die
Vereinfachung
der
Vorschriften
über
die
Infrastrukturplanung
läuft
bereits
und
kommt
dem
Investitionsklima
zugute.
TildeMODEL v2018