Übersetzung für "Information and belief" in Deutsch
Appendix
V
includes
reports
from
PwC,
Deutsche
Bank,
Greenhill
and
Lazard,
in
connection
with
anticipated
quantified
financial
benefit
statements
relating
to
the
integration
of
Inbound
Services
into
the
Mainstream
tourism
business,
as
required
pursuant
to
Rule
28.1(a)
of
the
Code,
and
provides
underlying
information
and
bases
of
belief.
Anhang
V
enthält
Berichte
von
PwC,
Deutsche
Bank,
Greenhill
und
Lazard
im
Zusammenhang
mit
den
Erklärungen
zu
den
erwarteten
quantifizierten
finanziellen
Vorteilen
in
Bezug
auf
die
Integration
der
Inbound-Dienste
in
den
Tourismus-Geschäftsbereich
Mainstream,
wie
gemäß
Rule
28.1(a)
des
Code
erforderlich,
und
beschreibt
die
zugrunde
liegenden
Informationen
und
Grundannahmen.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
upon
the
best
of
information
and
belief
and
by
their
nature
are
subject
to
the
proviso
that
no
unforeseeable
deterioration
occurs
in
the
economy
or
in
the
specific
market
situation
pertaining
to
the
division
companies,
but
rather
that
the
underlying
bases
of
plans
and
outlooks
prove
to
be
accurate
as
expected
in
terms
of
their
scope
and
timing.
Sie
sind
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
erstellt
und
gelten
naturgemäß
unter
der
Voraussetzung,
dass
keine
unvorhersehbare
Verschlechterung
der
Konjunktur
und
der
spezifischen
Marktlage
für
die
Gesellschaften
in
den
Unternehmensbereichen
eintritt,
sondern
sich
die
Grundlagen
der
Planungen
und
Vorschauen
in
dem
Umfang
und
dem
zeitlichen
Rahmen
wie
erwartet
als
zutreffend
erweisen.
ParaCrawl v7.1
To
the
best
of
First
Mining's
knowledge,
information
and
belief,
there
is
no
new
material
scientific
or
technical
information
that
would
make
the
disclosure
of
the
mineral
resources
in
the
Report
inaccurate
or
misleading.
Zu
diesem
Zeitpunkt
liegen
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
von
First
Mining
keine
neuen
wesentlichen
wissenschaftlichen
oder
technischen
Informatio
nen
vor,
welchen
zufolge
die
in
diesem
Bericht
veröffentlichte
Mineralressource
falsch
oder
irreführend
wäre.
ParaCrawl v7.1
T
o
the
best
of
the
Company's
knowledge,
information
and
belief
there
is
no
new
material
scientific
or
technical
information
that
would
make
the
disclosure
of
the
mineral
resources
or
the
PEA
inaccurate
or
misleading
.
Nach
bestem
Glauben
und
Wissen
des
Unternehmens
gibt
es
keine
wesentlichen
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen,
die
auf
eine
Ungenauigkeit
oder
Irreführung
durch
die
Veröffentlichung
der
Mineralressourcen
oder
der
PEA
schließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
upon
the
best
of
information
and
belief,
and
by
their
nature
are
subject
to
the
proviso
that
no
unforeseeable
deterioration
occurs
in
the
economy
or
in
the
specific
market
conditions
pertaining
to
the
companies
of
the
various
divisions,
but
rather
that
the
underlying
bases
of
plans
and
outlooks
prove
to
be
accurate
as
expected
in
terms
of
their
scope
and
timing.
Sie
sind
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
erstellt
und
gelten
naturgemäß
unter
der
Voraussetzung,
dass
keine
unvorhersehbare
Verschlechterung
der
Konjunktur
und
der
spezifischen
Marktlage
für
die
Gesellschaften
in
den
Unternehmensbereichen
eintritt,
sondern
sich
die
Grundlagen
der
Planungen
und
Vorschauen
in
dem
Umfang
und
dem
zeitlichen
Rahmen
wie
erwartet
als
zutreffend
erweisen.
ParaCrawl v7.1
P
laintiffs
allege
on
information
and
belief
that
each
defen
dan
t
designated
as
a
DOE
is
legally
responsible
in
some
manner
for
the
events,
happenings,
and/or
tortuous,
and
unlawful
conduct
that
caused
the
injuries
and
damages
alleged
in
this
complaint.
Die
Kläger
machen
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
geltend,
dass
jeder
als
DOE
bezeichnete
Beklagte
in
irgendeiner
Weise
verantwortlich
ist
für
die
Ereignisse,
Geschehnisse
und/oder
Vergehen
und
für
das
ungesetzliche
Verhalten,
das
zu
den
in
dieser
Klage
geltend
gemachten
Verletzungen
und
Schädigungen
führte.
ParaCrawl v7.1
Recitation
is
an
audiovisual
piece
examining
oral
traditions
and
their
relationship
with
text
based
information
and
belief
systems,
in
particular
religious
texts.
Recitation
ist
eine
audiovisuelle
Arbeit,
die
mündliche
Überlieferungen
und
deren
Bezug
zu
textbasierten
Informations-
und
Glaubenssystemen
untersucht,
insbesondere
religiöse
Texte.
ParaCrawl v7.1
All
paragraphs
of
this
Complaint
are
based
on
information
and
belief,
except
for
those
allegations,
which
pertain
to
the
P
laintiffs
and
their
counsel.
Alle
Absätze
dieser
Klage
beruhen
auf
Information
und
Glauben,
außer
jenen
Beschuldigungen,
die
die
Kläger
und
ihren
Rechtsberater
betreffen.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
upon
the
best
of
information
and
belief,
and
by
their
nature
are
subject
to
the
provision
that
no
unforeseeable
deterioration
occurs
in
the
economy
and
in
the
specific
market
conditions
pertaining
to
the
companies
of
the
various
business
divisions,
but
rather
that
the
underlying
bases
of
plans
and
outlooks
prove
to
be
accurate
as
expected
in
terms
of
their
scope
and
timing.
Sie
sind
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
erstellt
und
gelten
naturgemäß
unter
der
Voraussetzung,
dass
keine
unvorhersehbare
Verschlechterung
der
Konjunktur
und
der
spezifischen
Marktlage
für
die
Gesellschaften
in
den
Unternehmensbereichen
eintritt,
sondern
sich
die
Grundlagen
der
Planungen
und
Vorschauen
in
dem
Umfang
und
dem
zeitlichen
Rahmen
wie
erwartet
als
zutreffend
erweisen.
ParaCrawl v7.1
At
present,
to
the
best
of
Explor's
knowledge,
information
and
belief,
there
is
no
new
material
scientific
or
technical
information
that
would
make
the
disclosure
of
the
mineral
resource
as
stated
in
the
historical
NI
43-101
inaccurate
or
misleading.
Zu
diesem
Zeitpunkt
liegen
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
von
Explor
keine
neuen
wesentlichen
wissenschaftlichen
oder
technischen
Informationen
vor,
welchen
zufolge
die
im
historischen
NI
43-101-konformen
Bericht
genannte
Mineralressource
falsch
oder
irreführend
wäre.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
upon
the
best
of
information
and
belief
and
by
their
nature
are
subject
to
the
proviso
that
no
unforeseeable
deterioration
occurs
in
the
economy
or
in
the
specific
market
situation
pertaining
to
the
companies
of
the
divisions,
but
rather
that
the
underlying
bases
of
plans
and
outlooks
prove
to
be
accurate
as
expected
in
terms
of
their
scope
and
timing.
Sie
sind
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
erstellt
und
gelten
naturgemäß
unter
der
Voraussetzung,
dass
keine
unvorhersehbare
Verschlechterung
der
Konjunktur
und
der
spezifischen
Marktlage
für
die
Gesellschaften
in
den
Unternehmensbereichen
eintritt,
sondern
sich
die
Grundlagen
der
Planungen
und
Vorschauen
in
dem
Umfang
und
dem
zeitlichen
Rahmen
wie
erwartet
als
zutreffend
erweisen.
ParaCrawl v7.1
Appendix
IV
sets
out
anticipated
quantified
financial
benefit
statements
relating
to
cost
savings
and
cash
tax
benefits
arising
out
of
the
Merger
and
provides
underlying
information
and
bases
of
belief.
Anhang
IV
enthält
die
Erklärungen
zu
den
erwarteten
quantifizierten
finanziellen
Vorteilen
in
Bezug
auf
Kosteneinsparungen
und
zahlungswirksame
Steuervorteile
aufgrund
des
Zusammenschlusses
und
beschreibt
die
zugrunde
liegenden
Informationen
und
Grundannahmen.
ParaCrawl v7.1
P
laintiffs’
information
and
belief
are
based
upon,
inter
alia,
the
investigation
conducted
to
date
by
P
laintiffs
and
their
counsel.
Information
und
Glauben
der
Kläger
basieren
unter
anderem
auf
der
bis
heute
von
den
Klägern
und
ihrem
Rechtsberater
geführten
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
To
the
best
of
the
knowledge,
information,
and
belief
of
Golden
Dawn,
there
is
no
new
material
scientific
or
technical
information
that
would
make
the
disclosure
of
the
mineral
resources
inaccurate
or
misleading.
Nach
bestem
Wissen
und
Glauben
von
Golden
Dawn
gibt
es
keine
wesentlichen
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen,
die
auf
eine
Ungenauigkeit
oder
Irreführung
durch
die
Veröffentlichung
der
Mineralressourcen
schließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
upon
the
best
of
information
and
belief
and
by
their
nature
are
subject
to
the
proviso
that
no
further
deterioration
occurs
in
the
economy
or
in
the
specific
market
situation
pertaining
to
the
Division
companies,
but
rather
that
the
underlying
bases
of
plans
and
outlooks
prove
to
be
accurate
in
terms
of
their
scope
and
timing.
Sie
sind
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
erstellt
und
gelten
naturgemäß
unter
der
Voraussetzung,
dass
keine
weitere
Verschlechterung
der
Konjunktur
und
der
spezifischen
Marktlage
für
die
Gesellschaften
in
den
Unternehmensbereichen
eintritt,
sondern
sich
die
Grundlagen
der
Planungen
und
Vorschauen
in
dem
Umfang
und
dem
zeitlichen
Rahmen
wie
erwartet
als
zutreffend
erweisen.
ParaCrawl v7.1
But,
for
many
emerging
economies,
it
is
the
embeddedness
of
informal
rules,
norms,
and
beliefs,
and
their
slowness
to
change,
that
prevents
many
economies’
breakthrough
to
more
advanced,
knowledge-based
growth.
Für
viele
Schwellenländer
ist
es
jedoch
die
Einbettung
informeller
Regeln,
Normen
und
Überzeugungen
und
die
Langsamkeit,
mit
der
sie
sich
wandeln,
die
den
Durchbruch
vieler
Volkswirtschaften
zu
modernerem,
wissensbasiertem
Wachstum
verhindert.
News-Commentary v14
Communication
and
language
are
also
essential
dimensions
of
the
culture
of
humanity,
which
consists
of
information
and
notions,
of
beliefs
and
lifestyles,
but
also
of
laws,
without
which
people
could
hardly
progress
towards
humanity
and
social
relations.
Kommunikation
und
Sprache
sind
auch
grundlegende
Dimensionen
der
menschlichen
Kultur,
die
aus
Informationen
und
Kenntnissen,
aus
Überzeugungen
und
Lebensstilen
besteht,
aber
auch
aus
Regeln,
ohne
die
die
Menschen
in
der
echten
Menschlichkeit
und
im
Zusammenleben
nur
schwer
Fortschritte
machen
können.
ParaCrawl v7.1
Reflected
in
it
is
her
fascination
with
archiving
and
disseminating
information,
ideas
and
beliefs,
using
symbols
or
signs.
Darin
spiegelt
sich
ihre
Faszination
für
das
Archivieren
und
Verbreiten
von
Informationen,
Ideen
und
Überzeugungen
durch
Symbole
oder
Zeichen
wider.
ParaCrawl v7.1
The
information
shared
to
Facebook
includes
dating
profiles,
health
information,
religious
beliefs
and
other
details
as
well
as
the
user's
Advertising
ID,
which
lets
Facebook
link
third-party
app
information
to
people
using
the
apps.
Zu
den
an
Facebook
weitergeleiteten
Informationen
gehören
Dating-Profile,
Gesundheitsinformationen,
religiöse
Überzeugungen
und
andere
Details
sowie
die
Werbe-ID
des
Benutzers.
Mit
der
kann
Facebook
Informationen
von
Drittanbietern
mit
Personen
verknüpfen,
die
die
Apps
nutzen.
ParaCrawl v7.1