Übersetzung für "Inflatable raft" in Deutsch

Where do you get the inflatable raft?
Woher bekommt ihr das Schlauchboot?
OpenSubtitles v2018
Have you guys ever seen the iced-tea commercial where the lady is lying on the inflatable raft, and she's just drifting along a sparkling pool?
Habt ihr zwei je die Eistee-Werbung gesehen, wo die Frau auf der aufblasbaren Insel liegt und einfach durch einen blubbernden Pool treibt?
OpenSubtitles v2018
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for activating an inflatable life raft having an annular flotation body, comprised optionally of two or more inflatable support tubes, and inflatable arc- or V-shaped tubes, positioned above the flotation body and connected with their ends to the flotation body.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Inbetriebnahme von aufblasbaren Rettungsinseln mit einem ringförmigen, ggfs. aus zwei oder mehreren aufblähbaren Tragschläuchen bestehenden Schwimmkörper und oberhalb des Schwimmkörpers befindlichen, bogen- oder v-förmigen, mit ihren Enden am Schwimmkörper befestigten, ebenfalls aufblähbaren Schläuchen, die vorzugsweise als Träger für eine Dachhaut dienen, wobei die Tragschläuche und die anderen Schläuche eine oder mehrere Einfüllöffnungen für ein Blähmittel aufweisen.
EuroPat v2
Ground-effect vehicle as per claim 14, characterised in that the one of the inflatable raft (16) and the set of floats (17) is made of a tear-proof material capable of withstanding high loads.
Bodeneffektfahrzeug nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Schlauchboot (16) und/oder die Auftriebskörper (17) aus einem reißfesten, hochbelastbarem Material bestehen.
EuroPat v2
White water rafting is a recreational sport consisting of travelling downriver, using the current, in an inflatable raft.
Rafting ist eine sportliche und unterhaltsame Aktivität, die darin besteht, auf Schlauchboten oder den sog. Rafts mit der Strömung einen Fluss hinabzufahren.
ParaCrawl v7.1
News Rafting White water rafting is a recreational sport consisting of travelling downriver, using the current, in an inflatable raft.
Neuigkeiten Rafting Rafting ist eine sportliche und unterhaltsame Aktivität, die darin besteht, auf Schlauchboten oder den sog. Rafts mit der Strömung einen Fluss hinabzufahren.
ParaCrawl v7.1
The inflatable island raft are frequently used in Amusement sea park, Beach, leisure center, lake, birthday party, festival activities, special zone, commerce promotion and so on.
Das aufblasbare Inselfloss werden häufig im Unterhaltungsseepark, Strand, Freizeitmitte, See, Geburtstagsfeier, Festivaltätigkeiten, spezielle Zone, Handelsförderung und so weiter benutzt.
ParaCrawl v7.1
This tour includes your choice of an inflatable kayak, paddle raft, or oared raft for a fun run your way.
Diese Tour beinhaltet Ihre Wahl eines aufblasbaren Kajaks, Paddel-Floß oder Ruderboot für einen lustigen Lauf auf Ihrem Weg.
ParaCrawl v7.1
I put a Sierra tent on some inflatable rafts.
Ich hab' ein Sierra Zelt auf ein paar aufblasbare Floße gelegt.
OpenSubtitles v2018
We inflate a raft, white-water three miles down to a meeting point where a blowout party will take place.
Mit einem Schlauchboot fahren wir zu einem Treffpunkt, wo eine Riesenparty steigen wird.
OpenSubtitles v2018
I am, therefore, extremely pleased that this proposal, which covers, for example, inflatable life rafts, will enforce high standards throughout the European Union and I hope in the UK, in my constituency and in Dover.
Ich bin daher sehr erfreut, daß dieser Vorschlag, der z. B. aufblasbare Rettungsboote umfaßt, zu besseren Normen in der gesamten Europäischen Union und, wie ich hoffe, im Vereinigten Königreich, in meinem Wahlkreis und in Dover beiträgt.
Europarl v8
Indeed, I would welcome the Commissioner's views on that exercise in the context of this particular proposal, which clearly sets high standards for key pieces of equipment, such as inflatable life rafts.
Ich würde es begrüßen, wenn der Kommissar sich zu dieser Übung im Zusammenhang mit diesem Vorschlag äußern würde, der eindeutig hohe Normen für entscheidende Teile der Ausrüstung wie aufblasbare Rettungsboote festlegt.
Europarl v8
In addition, the built-in microphone comes into play, allowing the player to physically blow out torches in some levels and inflate rubber rafts to cross water hazards.
Darüber hinaus kommt das eingebaute Mikrofon ins Spiel, damit kann der Spieler in einigen Leveln Fackeln auspusten und ein Schlauchboot aufblasen.
WikiMatrix v1
The present invention relates to an auxiliary device for inflatable life rafts having an annular, inflatable flotation body and a roof structure with inflatable supports.
Die Erfindung betrifft eine Zusatzeinrichtung für aufblasbare Rettungsflösse mit einem ringförmigen, aufblähbaren Schwimmkörper und einem von einer aufblähbaren Halterung getragenen Dach.
EuroPat v2
The present invention relates to a method for inflating life rafts whereby the life raft has an inflatable base and two or more inflatable curved supports extending substantially parallel to one another and spanning the base, whereby a cover skin is connected to the base and to the supports and whereby the cover skin and the base together enclose a passenger compartment.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Inbetriebnahme von Rettungsinseln durch Aufblähen, wobei die Rettungsinseln einen das Cockpit umschliessenden, aufblähbaren Grundkörper und zwei oder mehrere, zumindest im wesentlichen einander parallele, den Grundkörper übergreifende, im wesentlichen bogenförmige, aufblähbare Stützen für die Dachhaut aufweisen.
EuroPat v2
The extremely airtight material is resistant to sea water and therefore perfect for inflatable boats, rafting boats, RIBs and inflatable life rafts.
Das extrem luftdichte und strapazierfähige Material ist seewasserfest und damit perfekt für Schlauchboote, Raftingboote, RIBs und Rettungsinseln.
ParaCrawl v7.1
This sheltered bay is kept clean, and offers a variety of water sports including windsurfing, parascending, water skiing, and inflatable fun rafts for smaller children.
Diese geschützte Bucht wird sauber behalten und bietet eine Vielfalt von Wassersportarten, einschließlich Windsurfen, parascending, Wasserski, und einen aufblasbaren lustigen Schwimmsteg für kleinere Kinder an.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

raft inflatably rafting a raft
raft of a raft of inflator rafts
inflatable raft rafted