Übersetzung für "The raft" in Deutsch
Now
the
raft
was
passing
before
the
distant
town.
Jetzt
kam
das
Floß
dem
Dorf
gegenüber
vorbei.
Books v1
Tom
pushed
the
raft
into
the
water.
Tom
stieß
das
Floß
ins
Wasser.
Tatoeba v2021-03-10
He
didn't
have
to
get
us
off
the
raft
either.
Er
hätte
uns
auch
nicht
vom
Floß
holen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
sink
the
young
masters'
raft?
Hast
du
das
Floß
derjungen
Herren
im
Fluss
versenkt?
OpenSubtitles v2018
And
don't
forget
the
raft
on
the
bottom.
Und
vergiss
nicht
das
Floß
auf
dem
Flussboden!
OpenSubtitles v2018
You
should
have
pulled
the
raft
out
yourselves.
Ihr
solltet
das
Floß
selbst
rausangeln.
OpenSubtitles v2018
It
was
me,
who
sank
the
raft.
Ich
bin
tatsächlich
derjenige,
der
es
versenkt
hat.
OpenSubtitles v2018
Did
you
sink
the
raft
of
the
parsonage
boys?
Hast
du
das
Floß
der
Jungen
vom
Kirchengut
versenkt?
OpenSubtitles v2018
We'll
take
the
raft,
and
when
the
whale
opens
its
mouth--
Wir
nehmen
das
Floß
und
wenn
der
Wal
sein
Maul
aufmacht...
OpenSubtitles v2018
Then,
who
did
sink
the
raft?
Wer
hat
denn
nun
das
Floß
versenkt?
OpenSubtitles v2018
You
didn't
sink
the
raft,
did
you?
Du,
Tönisson,
hast
du
das
Floß
versenkt?
OpenSubtitles v2018
I
know
who
sank
the
raft.
Ich
weiß,
wer
das
Floß
versenkt
hat.
OpenSubtitles v2018
But
they
had
been
in
a
hurry,
and
the
raft
was
still
afloat.
Aber
sie
waren
in
Eile,
die
Fähre
schwamm
noch.
OpenSubtitles v2018
They
blame
me
for
sinking
the
German
jerks'
raft.
Man
beschuldigt
mich,
es
versenkt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
pushed
him
out
of
the
raft.
Und
dann
hievte
ich
ihn
aus
dem
Boot.
OpenSubtitles v2018
As
the
raft
was
disintegrating
fast,
we
had
to
get
it
to
shore
quickly.
Das
Floß
fiel
auseinander,
und
wir
mussten
es
schnell
an
Land
bringen.
OpenSubtitles v2018
You
put
us
in
the
raft.
Sie
haben
uns
wieder
ins
Boot
gesetzt.
OpenSubtitles v2018