Übersetzung für "Infertile soil" in Deutsch

This is primarily due to infertile soil and unreliable rainfall patterns.
Das liegt vor allem an unfruchtbaren Böden und unzuverlässigen Regenfällen.
ParaCrawl v7.1

Over that, still now the coast area is marked by salted, infertile soil, partly far into the land.
Darueberhinaus ist der Kuestenbereich gekennzeichnet durch versalzten unfruchtbaren Boden, teilweise weit in das Land hinein.
ParaCrawl v7.1

Global demand for food will increase as climate change leaves more and more soil infertile.
Die globale Nachfrage nach Nahrungsmitteln wird steigen, während der Klimawandel immer mehr unfruchtbaren Boden hinterlässt.
ParaCrawl v7.1

A little secret about Marsanne: a bold variety that is not afraid to grow in dry, infertile soil.
Das kleine Geheimnis des Marsanne: eine verwegene Rebsorte, die sich nicht scheut, auf trockenem, wenig fruchtbarem Boden zu wachsen.
CCAligned v1

Over that still now the coast area is marked by salted, infertile soil partly far into the land.
Darueberhinaus ist auch heute noch der Kuestenbereich, bis stellenweise weit in das Land hinein, durch versalzten unfruchtbaren Boden gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1

Farmsteads continued to be re-established in the area, though each was met with insurmountable challenges, ranging from the infertile soil to frequent glacial flooding and ash clouds from the nearby volcano, Grímsvötn .
Es wurden immer wieder neue Bauernhöfe in der Gegend angesiedelt, doch jeder von ihnen war mit unüberwindbaren Herausforderungen konfrontiert, die von unfruchtbarem Boden über häufiges Gletscherhochwasser bis hin zu Aschewolken aus dem nahen Vulkan Grímsvötn reichten.
ParaCrawl v7.1

Just next to this magnificent forest, stunted open Pinus contorta (lodgepole pine) forest is growing on an infertile soil.
Direkt neben diesem faszinierenden Wald wächst ein verkümmerter offener Pinus contorta (Drehkiefer) -Wald auf einem unfruchtbaren Boden.
ParaCrawl v7.1

Dr. Ibrahim Abouleish bought desert land near Egypt’s capital Cairo and started to reclaim the infertile soil by Biodynamic agricultural methods.
Dr. Ibrahim Abouleish kaufte in der Nähe von Kairo Wüstenland und begann den unfruchtbaren Boden mit biodynamischen Anbaumethoden urbar zu machen.
ParaCrawl v7.1

This soil posed another scientific riddle: Why does black earth occur in the yellow, infertile alteration soil (called »oxisole«) of the Amazon?
Diese Böden gaben der Wissenschaft ein weiteres Rätsel auf: Weshalb tritt in den gelben, unfruchtbaren Verwitterungsböden (»Oxisole« genannt) des Amazonas Schwarzerde auf?
ParaCrawl v7.1

This soil posed another scientific riddle: Why does black earth occur in the yellow, infertile alteration soil (called »oxisole«) of the Amazon?Since the 1990s, agrologists worldwide have been exploring the consistence of this Terra Preta do Indio and the secret of its origin.
Diese Böden gaben der Wissenschaft ein weiteres Rätsel auf: Weshalb tritt in den gelben, unfruchtbaren Verwitterungsböden (»Oxisole« genannt) des Amazonas Schwarzerde auf? Weltweit erforschen Bodenkundler seit den 1990er Jahren die Zusammensetzung dieser Terra Preta do Indio und das Geheimnis ihrer Entstehung.
ParaCrawl v7.1

Dry and infertile soils do not suit maples.
Trockene und unfruchtbare Böden passen den Ahornen nicht.
ParaCrawl v7.1

Extreme locations on slopes, difficult climatic conditions and infertile soils make production more difficult in these regions.
Extreme Hanglagen, schwierige Klimaverhältnisse und wenig ertragsfähige Böden erschweren die Produktion in diesen Regionen.
ParaCrawl v7.1

With infertile soils and a scarcity of water as a result of the porous soil it was always historically a hostile environment for settlers.
Mit unfruchtbaren Böden und Wasserarmut infolge des wasserdurchlässigen Bodens ist es in seiner Geschichte immer siedlungsunfreundlich gewesen.
WikiMatrix v1

Is of great value to the landscape construction in southern Russia, on dry, infertile soils, rocky areas and slopes.
Ist von großem Wert, um die Landschaft Bau im SÃ1?4den Russlands, auf trockenen, unfruchtbaren Böden, Felsen und Hängen.
ParaCrawl v7.1

Since there is not a vast amount of agriculture on the islands in any case due to their relatively infertile soils, shortages in the food supply are likely to ensue.
Da die Landwirtschaft auf den Inseln wegen der relativ unfruchtbaren Böden ohnehin nicht stark ausgeprägt ist, kann das zu Engpässen bei der Versorgung mit Lebensmitteln führen.
ParaCrawl v7.1

If gravel and sand dominate the soil texture, this gives permeable, dry and relatively infertile soils, while an inclusion of sand in a clay soil makes it warmer.
Ist das Bodengefüge vorwiegend von Kies und Sand geprägt, liegt ein wasserdurchlässiger, trockener und relativ fruchtbarer Boden vor, während der Einschluss von Sand in Tonboden diesen wärmer macht.
ParaCrawl v7.1

One of the Jews, who was an elder and scribe in Bethsaida, and who had spoken already several times with our innkeeper, said: "Yes, we must indeed believe from you that your village and piece of land was brought into cultivation the way you just told us because this could impossibly have happened in a natural way, considering the infertility of the soil.
Sagte einer der Juden, der ein Ältester und Schriftgelehrter in Bethsaida war und mit dem unser Wirt schon zu öfteren Malen gesprochen hatte: "Ja, wir müssen euch glauben, dass es sich mit der Kultivierung eures Ortes und Ländleins also verhält, wie du es uns soeben kundgemacht hast, weil das auf eine natürliche Weise bei der Sterilität dieses Bodens wohl nicht denkbar wäre.
ParaCrawl v7.1

This was certainly necessary in the vicinity of De Koog. However, salty sea winds and infertile soils prevented the trees from growing well.
Dies war zum Beispiel in der Nähe von De Koog nötig. Die Bäume wuchsen durch den Seewind und die kargen Böden jedoch nur schlecht.
ParaCrawl v7.1

The Ministry of Agriculture has tried all means like: Chemical, biological, cultural control and others to end the sanitary problems and the problems of toxicity and infertility of the soil.
Das Landwirtschaftliche Ministerium hat alle möglichen Methoden, wie: C hemische und B iol ogische Kontrolle, Bodenkulturelle Maßnahmen und andere angewandt, um die Probleme mit der Pflanzengesundheit, der Verseuchung und Unfruchtbarkeit der Böden entgegenzuwirken, jedoch ohne Erfolg.
ParaCrawl v7.1