Übersetzung für "Individual statement" in Deutsch
At
the
end
of
fiscal
year
2006,
the
equity
ratio
in
the
provisional
individual
company
financial
statement
was
some
90%.
Zum
Geschäftsjahresende
2006
lag
die
Eigenkapitalquote
im
vorläufigen
Einzelabschluss
bei
etwa
90%.
ParaCrawl v7.1
An
individual
royalty
statement
will
accompany
each
payment
and
be
sent
to
the
author
via
e-mail.
Eine
Individuelle
Lizenzabrechnung
wird
per
Email
an
den
Autor
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
IFRS
consolidated
equity
ratio
amounts
to
56.6%
(individual
financial
statement
58.7%).
Die
Eigenkapitalquote
beträgt
56,6
%
(Einzelabschluss
58,7%).
ParaCrawl v7.1
The
minimum
charge
for
your
individual
tax
statement
is
CHF
50
(up
to
5
items)
Der
Mindestpreis
Ihres
individuellen
Steuerauszuges
beträgt
CHF
50.-
(bis
zu
5
Positionen)
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
download
the
individual
financial
statement
of
Deutsche
Bahn
Finance
B.V.
Hier
finden
Sie
den
Einzelabschluss
der
Deutsche
Bahn
Finance
B.V.
nach
Dutch
GAAP
zum
Herunterladen.
ParaCrawl v7.1
A
watch
strap
from
RIOS1931
is
your
own
individual
image
statement
in
an
increasingly
standardised
world
of
mass
produced
products.
Ein
Uhrenarmband
von
RIOS1931
ist
Ihre
individuelle
Note
in
einer
immer
gleichförmig
verlaufenden
Welt
der
Massenproduktion.
ParaCrawl v7.1
Shoes,
jewellery
and
accessories
complete
the
assortment
and
make
every
outfit
an
individual
fashion
statement.
Schuhe,
Schmuck
und
Accessoires
ergänzen
das
Sortiment
und
machen
jedes
Outfit
zum
individuellen
Fashion-Statement.
ParaCrawl v7.1
Once
the
hosting
agreement
is
signed,
the
research
organisation
may
be
required,
in
accordance
with
national
legislation,
to
provide
the
researcher
with
an
individual
statement
that
for
costs
within
the
meaning
of
Article
5(3)
financial
responsibility
has
been
assumed.
Die
Forschungseinrichtung
kann
nach
den
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
verpflichtet
werden,
dem
Forscher
nach
Unterzeichnung
der
Aufnahmevereinbarung
eine
individuelle
Bestätigung
über
die
Übernahme
der
Kosten
nach
Artikel
5
Absatz
3
auszustellen.
DGT v2019
Each
person
exercising
the
supervisory
function
shall
make
an
annual
individual
statement
on
conflicts
of
interest,
containing
the
information
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
10(2),
to
the
general
assembly
of
members.
Jede
Person,
die
die
Aufsichtsfunktion
wahrnimmt,
gibt
der
Mitgliederhauptversammlung
gegenüber
jährlich
eine
individuelle
Erklärung
über
Interessenkonflikte
ab,
in
der
die
Angaben
nach
Artikel
10
Absatz
2
Unterabsatz
2
enthalten
sind.
DGT v2019
The
procedures
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
include
an
annual
individual
statement
by
each
of
the
persons
referred
to
in
paragraph
1
to
the
general
assembly
of
members,
containing
the
following
information:
Zu
den
Verfahren
nach
Unterabsatz
1
gehört
die
jährliche
Abgabe
einer
individuellen
Erklärung
der
in
Absatz
1
genannten
Personen
gegenüber
der
Mitgliederhauptversammlung,
die
folgende
Angaben
enthält:
DGT v2019
For
example,
if
an
entity
determines
that
the
aggregation
or
disaggregation
of
individual
financial
statement
line
item
amounts
provides
more
relevant
information,
it
must
reconcile
the
aggregated
or
disaggregated
amounts
disclosed
in
paragraph
13C(c)
back
to
the
individual
line
item
amounts
presented
in
the
statement
of
financial
position.
Beschließt
ein
Unternehmen
z.
B.,
dass
die
Zusammenfassung
oder
Teilung
einzelner
Bilanzposten
einschlägigere
Informationen
beibringt,
muss
es
die
zusammengefassten
oder
geteilten
Beträge,
die
in
Paragraph
13C
(c)
angegeben
sind,
mit
den
einzelnen
Posten
der
Bilanz
abstimmen.
DGT v2019
Those
procedures
shall
include
an
annual
individual
statement
by
each
of
those
persons
and
directors,
to
the
body
entrusted
with
the
supervisory
function,
containing
the
following
information:
Zu
diesen
Verfahren
gehört
die
jährliche
Abgabe
einer
individuellen
Erklärung
dieser
Personen
und
Direktoren
gegenüber
dem
Gremium,
das
die
Aufsichtsfunktion
wahrnimmt,
mit
folgenden
Angaben:
TildeMODEL v2018
All
data
were
collected
and
evaluated
according
to
the
individual
statement
registered
in
the
interviews
and
is
not
focusing
on
comparisons
to
culture
environments
from
other
companies.
Alle
Daten
wurden
entsprechend
der
individuellen
Aussage
gesammelt
und
ausgewertet
in
den
Interviews
registriert
und
konzentriert
sich
nicht
auf
Vergleiche
Kultur
Umgebungen
von
anderen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Bespoke
molecules
created
to
add
a
profound
and
very
individual
statement
making
Vanilla
D'Iris
and
outstanding
creation
full
of
grace
and
harmony.
Maßgeschneiderte
Moleküle
–
geschaffen,
um
eine
tiefgreifende
und
sehr
individuelle
Aussage
zu
machen
–
machen
Vanille
D'Iris
zu
einer
herausragenden
Schöpfung
voller
Anmut
und
Harmonie.
ParaCrawl v7.1
With
its
distinctive
design
and
unique
texture,
this
piece
of
jewellery
makes
an
individual
statement,
either
alone
or
in
combination
with
other
bracelets.
Durch
das
auffallende
Design
und
die
einzigartige
Maserung
setzt
das
Schmuckstück
allein
oder
in
Kombination
mit
anderen
Armbändern
ein
individuelles
Statement.
ParaCrawl v7.1
This
time
24
well-known
experts
from
the
field
of
photography,
curators,
publishers,
photographers,
critics
have
nominated
the
most
important
or
best
photobook
from
the
last
year
and
have
justified
their
choice
again
by
a
short,
individual
statement.
Dieses
Mal
haben
24
namhafte
Experten
–
Kuratoren,
Herausgeber,
Fotografen
und
Kritiker
–
das
für
sie
wichtigste
oder
beste
Fotobuch
des
vergangenen
Jahres
nominiert
und
ihre
Wahl
auch
wieder
durch
ein
kurzes,
individuelles
Statement
begründet.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
of
representation
consists
in
the
sense
of
an
"universalistic
performativity"
(KRÄMER,
2004),
no
longer
between
language
and
world
but
between
a
universal
rule-structure
and
the
individual
statement
that
follows
these
rules
and
codes.
Das
Repräsentationsverhältnis
besteht
im
Sinne
einer
"universalistischen
Performativität"
(KRÄMER
2004,
S.14)
nicht
länger
zwischen
Sprache
und
Welt,
sondern
zwischen
einer
universalen
Regelstruktur
und
der
einzelnen
Aussage,
die
diesen
Regeln
bzw.
Codes
folgt.
ParaCrawl v7.1