Übersetzung für "Indirect drive" in Deutsch

Some other indirect drive could also be used.
Es könnte auch ein anderer mittelbarer Antrieb vorgesehen sein.
EuroPat v2
However, the motor may also be used for an indirect drive.
Jedoch kann der erfindungsgemäße Motor auch für einen indirekten Antrieb benutzt werden.
EuroPat v2
Outside the tube 220, the drive part 222 of the indirect magnetic drive means is arranged.
Außerhalb des Rohrs 220 ist der Antriebsteil 222 des indirekten magnetischen Antriebsmittels angeordnet.
EuroPat v2
An indirect drive via an intermediate drive embodied, for example, as a variable belt drive is likewise possible.
Ein indirekter Antrieb über einen beispielsweise als Keilriementrieb ausgebildeten Zwischentrieb ist ebenfalls möglich.
EuroPat v2
The indirect hydraulic drive follows Gustave Eiffel's design idea.
Der indirekte hydraulische Antrieb folgt der Konstruktionsidee von Gustave Eiffel.
ParaCrawl v7.1
This device may be used as a direct drive or as an indirect drive.
Diese bekannte Vorrichtung kann als ein Direktantrieb oder als ein indirekter Antrieb ausgebildet sein.
EuroPat v2
The drive motor is coupled via drive output locations in a direct or indirect manner to drive shafts arranged on both sides.
Der Antriebsmotor ist über die Abtriebstellen direkt oder indirekt mit beidseitig angeordneten Antriebswellen gekoppelt.
EuroPat v2
Inside the tube, the lance part 223 of the indirect magnetic drive means for the lance 221 is arranged.
Innerhalb des Rohrs ist der Lanzenteil 223 des indirekten magnetischen Antriebsmittels für die Lanze 221 angeordnet.
EuroPat v2
The lance 221 is joined with the lance part 223 of the indirect magnetic drive means, for example via screwing.
Die Lanze 221 ist mit dem Lanzenteil 223 des indirekten magnetischen Antriebsmittels beispielsweise über Verschraubungen verbunden.
EuroPat v2
The material web tension-influencing roller 37 is in indirect or direct drive connection with a roller drive 39 for this.
Dafür steht die Materialbahn-Spannungsbeeinflussungswalze 37 mit einem Walzenantrieb 39 in, indirekter oder direkter, Antriebsverbindung.
EuroPat v2
The lance part 223 is indirectly magnetically coupled with the drive 222 of the indirect magnetic drive means.
Der Lanzenteil 223 ist indirekt magnetisch mit einem Antriebsteil 222 des indirekten magnetischen Antriebsmittels gekoppelt.
EuroPat v2
In case of an indirect drive of the guiding rollers by the rotatable body, the guiding roller may be driven by one or several cables in the tip of the loop where the rotation of the rotatable body causes the outer strand to decrease and the inner strand to increase correspondingly.
Im Fall eines indirekten Antriebs der Führungsrollen durch den drehbaren Körper kann die Führungsrolle in der Spitze derjenigen Schlaufe, bei welcher infolge der Drehbewegung des drehbaren Körpers der Außenstrang abnimmt und der Innenstrang entsprechend zunimmt, durch eine oder mehrere der Leitungen angetrieben werden.
EuroPat v2
It is a drawback of the indirect drive that via the arm a substantial impact force is exerted on the printing hand by the toothed segment when the toothed segment is approached at a comparatively high speed by the knob.
Ein Nachteil des indirekten Antriebs besteht darin, daß bei verhältnismäßig raschem Herannahen der Sägeverzahnung der Knopf eine wesentliche Stoßkraft durch die Sägeverzahnung über den Hebel auf den Druckkopf ausübt.
EuroPat v2
The drive mechanism of the winding drum 6 can also be switched off if the contact pressure is to be very small, so that an indirect drive of the roll 8 by the winding drum 6 is no longer possible or would not suffice.
Die Antriebsvorrichtung der Wickeltrommel 6 kann auch abgeschaltet werden, wenn der Anlagedruck sehr klein sein soll, so dass ein mittelbarer Antrieb des Wickels 8 durch die Wickeltrommel 6 nicht mehr möglich ist oder nicht genügen würde.
EuroPat v2
Due to the indirect drive of the rollers by the reciprocating friction drive element, it is, however, very likely that respective coatings are not provided.
Aufgrund des indirekten Antriebs der Rollen durch das hin- und herbewegende Friktionsantriebselement ist es jedoch wahrscheinlich, daß entsprechende Beläge nicht vorgesehen sind.
EuroPat v2
In contrast to an indirect drive (V-belt between the electric motor and the drive shaft of the laundry drum), no additional synchronization devices are required.
Im Gegensatz zu einem indirekten Antrieb (Keilriemen zwischen Elektromotor und Antriebswelle der Wäschetrommel) sind keine zusätzlichen Mittel zur Synchronisation erforderlich.
EuroPat v2
Such a drive mechanism for the indirect drive, which is fixed on the rear wall of the washing tub, is disclosed in German Published, Non-Prosecuted Patent Application DE 199 11 139 A1.
Eine derartige Antriebsvorrichtung für den indirekten Antrieb, die auf der Rückwand des Laugenbehälters befestigt ist, ist bereits aus der DE 199 11 139 A1 bekannt.
EuroPat v2
Since rotating rotary mowing machines and lawn mowers have a relatively high power consumption because of the high peripheral speeds, only two types of drive are available for known types of mowing machines and lawn mowers, namely either an electric motor connected to the mains or a petrol or diesel engine, the engine being used either as a direct drive, as in the conventional lawn mower, or as an indirect drive via the so-called power take-off shaft of a tractor for agricultural machines.
Da auch die rotierenden Kreiselmähmaschinen und die Rasenmäher als Folge der hohen Umfangsgeschwindigkeiten einen relativ hohen Leistungsaufwand besitzen, kommen für die bekannten Typen von Mähmaschinen und Rasenmähern nur zwei Antriebsarten in Frage, und zwar entweder ein Elektromotor mit Anschluss an das Stromnetz oder ein Benzin- oder Dieselmotor, letzterer entweder als Direktantrieb wie beim konventionellen Rasenmäher oder als indirekter Antrieb über die sogenannte Zapfwelle der Zugmaschine für landwirtschaftliche Maschinen.
EuroPat v2
Other shaftless drive configurations for lithographic offset printing presses use direct or indirect drive motors, which supply the necessary driving forces to the plate and/or blanket cylinders using one to four motors.
Andere wellenlose Antriebskonfigurationen für Offsetdruckmaschinen verwenden direkte oder indirekte Antriebsmotoren, welche die notwendigen Antriebskräfte unter Verwendung von einem bis vier Motoren an die Druckform- und/oder Gummituchzylinder liefern.
EuroPat v2
The other second driving disc is with the input shaft either in rotationally fixed, that is to say direct drive connection or, via the pressure device of the first driving disc, in indirect torque-dependent drive connection.
Die andere, zweite Antriebsscheibe steht mit der Eingangswelle entweder in drehfester, also direkter - oder über die Anpreßvorrichtung der ersten Antriebsscheibe in mittelbarer drehmomentabhängiger Antriebsverbindung.
EuroPat v2
The aggregating transmission 13 includes a third transmission member in the form of an outer ring gear 20, and a first clutch K 1 providing selectively for an indirect or direct drive connection 27 or 27 a between the third transmission member and the output shaft 11 for a lower speed driving mode.
Das Summengetriebe 13 weist ein drittes Getriebeglied in Form eines äußeren Zentralrades 20 auf, wobei eine mittelbare oder unmittelbare Antriebsverbindung 27 oder 27a zwischen dem dritten Getriebeglied und der Ausgangswelle 11 durch ein erstes Schaltelement in Form einer Schaltkupplung K1 für einen unteren Fahrbereich mit niedrigeren Fahrgeschwindigkeiten herstellbar ist.
EuroPat v2
This drive can also be designed so that a motor drives a group of spinning elements by means of a belt drive, or so that an indirect motorized individual drive is provided for each spinning element, whereby belts or driving disks are acting as indirect driving means.
Dieser Antrieb kann dabei so gestaltet sein, daß von einem Motor aus mittels Riementrieb eine Gruppe von Spinnelementen angetrieben wird, oder daß ein indirekter motorischer Einzelantrieb für jedes Spinnelement vorgesehen ist, wobei Riemen oder Treibscheibe als indirektes Antriebsmittel zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
The indirect drive of the belt conveyor 18 via the toothed belts by means of a freewheeling means ensures a reliable synchronization of movement.
Der mittelbare Antrieb des Bandförderers 18 über den Zahnriemen mittels eines Freilaufes sorgt für eine sichere Synchronisation der Bewegung.
EuroPat v2
The drive shaft 105 is mounted so as to be rotatable with respect to the housing 150 by means of high-performance roller bearings or ball bearings 140, the roller bearings or ball bearings 140, and thus also in an indirect manner the drive shaft 105, being connected to the housing by means of a holding element 130 .
Die Antriebswelle 105 ist mittels Hochleistungswälz- bzw. Kugellagern 140 drehbar gegenüber dem Gehäuse 150 gelagert, wobei die Wälz- bzw. Kugellager 140 und so auch mittelbar die Antriebswelle 105 mittels eines Halteelements 130 in Verbindung mit dem Gehäuse stehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

i am driving Drive with drive drive there
a drive indirect to drive the drive
indirectly indirect drive