Übersetzung für "Indicative figures" in Deutsch
This
is
confirmed
by
the
indicative
figures
available
to
date
for
2011.
Die
derzeit
verfügbaren
vorläufigen
Zahlen
für
2011
bestätigen
dies.
TildeMODEL v2018
Indicative
figures
on
2007
TACs
and
quotas
are
reproduced
here
below.
Nachstehend
sind
die
Richtwerte
zu
den
TAC
und
Quoten
für
2007
wiedergegeben.
TildeMODEL v2018
The
text
presents
indicative
figures
for
economic
progress
achieved
by
Vietnam
and
also
reminds
us
of
the
possibility
of
suspending
our
agreement
in
the
case
of
human
rights
violations.
Der
Text
enthält
Zahlen,
die
den
wirtschaftlichen
Fortschritt
Vietnams
verdeutlichen,
und
betont
auch
die
Möglichkeit
einer
Aufhebung
unserer
Abkommen
im
Falle
der
Verletzung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
Only
indicative
figures
have
been
given
for
the
financial
resources
we
are
talking
about
today.
Alle
Finanzmittel,
über
die
wir
heute
reden,
sind
nur
indikative
Beträge.
Keiner
weiß,
wie
viel
wir
ab
2007
zur
Verfügung
haben.
Europarl v8
A
pre-financing
payment
of
the
EU
contribution
for
the
school
year
N/N+1
shall
be
made
by
31
December
of
the
budgetary
year
N
based
on
the
data
and
indicative
figures
provided
pursuant
to
Article
9(1)
of
the
present
Decision
at
the
beginning
of
this
school
year
together
with
the
final
payment
of
the
EU
contribution
for
the
school
year
N-1/N.
Bis
zum
31.
Dezember
des
Haushaltsjahres
N
wird
basierend
auf
den
Daten
und
indikativen
Zahlen,
die
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
des
vorliegenden
Beschlusses
zu
Beginn
des
Schuljahres
vorgelegt
wurden,
zusammen
mit
der
endgültigen
Zahlung
des
EU-Beitrags
für
das
Schuljahr
N-1/N
eine
Vorfinanzierungszahlung
für
das
Schuljahr
N/N+1
geleistet.
TildeMODEL v2018
Indicative
figures
on
TACs
agreed
for
2008
compared
to
2007
TACs
are
provided
here
below.
Nachstehend
sind
die
Richtwerte
zu
den
TAC
für
2008
im
Vergleich
zu
den
Zahlen
von
2007
wiedergegeben
.
TildeMODEL v2018
Before
we
can
compute
indicative
figures
for
the
graphs,
we
need
to
know
the
age
distribution
for
the
pupils
in
a
given
year
at
the
start
of
several
new
school
years.
Um
die
Zahlen
ermitteln
zu
können,
auf
denen
die
Schaubilder
beruhen,
muß
man
die
altersmäßige
Verteilung
der
Schüler
einer
bestimmten
Klasse
zu
Beginn
mehrerer
Schuljahre
kennen.
EUbookshop v2
When
the
CSFs
were
being
pre
pared,
in
particular,
the
EIB
provided
initial
indicative
figures
for
loans
in
support
of
projects
in
the
development
plans
put
forward
by
the
national
or
regional
authorities
concerned.
Insbesondere
bei
der
Vorbereitung
der
Gemeinschaftlichen
Förderkonzepte
(GFK)
hat
die
Bank
indikative
Beträge
für
die
Gewährung
von
Darlehen
zur
Finanzierung
von
Projekten
an
gegeben,
die
in
die
Entwicklungsprogramme
der
nationalen
oder
regionalen
Behörden
aufgenommen
worden
waren.
EUbookshop v2