Übersetzung für "Incumbent upon" in Deutsch

In a market economy, it is incumbent upon industry to propose an appropriate business model.
In einer Marktwirtschaft obliegt es der Branche, ein entsprechendes Geschäftsmodell vorzuschlagen.
Europarl v8

It is incumbent upon all of us to learn them.
Es ist unser aller Pflicht, sie zu lernen.
Europarl v8

It was therefore incumbent upon us to make that gesture today.
Es war daher unsere Pflicht, heute diesem Wunsch nachzukommen.
Europarl v8

Even so, as incumbent upon us, We deliver the believers.
Also obliegt es Uns, die Gläubigen zu retten.
Tanzil v1

Thus it is incumbent upon Us to save the believers.
Also obliegt es Uns, die Gläubigen zu retten.
Tanzil v1

It is incumbent upon Us to save believers.
Solcherart obliegt es Uns, die Mumin zu erretten.
Tanzil v1

He said: This is a right course incumbent upon Me:
Er sprach: «Das ist ein gerader Weg, der mir obliegt.
Tanzil v1