Übersetzung für "Incremental" in Deutsch
The
aggregate
sample
shall
be
made
up
by
uniting
the
incremental
samples.
Die
Sammelprobe
wird
durch
Vereinigen
der
Einzelproben
hergestellt.
DGT v2019
But
this
cannot
be
done
by
half
measures
and
incremental
change.
Dies
können
wir
jedoch
nicht
durch
halbherzige
Maßnahmen
und
schrittweise
Veränderungen
erreichen.
Europarl v8
The
aggregate
sample
is
made
up
by
uniting
all
incremental
samples.
Die
Sammelprobe
wird
durch
Vereinigung
der
Einzelproben
hergestellt.
DGT v2019
These
improvements,
as
you
describe
them,
are
incremental.
Diese
Verbesserungen,
wie
Sie
sie
beschreiben,
sind
stufenweise
Verbesserungen.
Europarl v8
His
slide
into
criminality
was
incremental.
Sein
Abrutschen
in
die
Kriminalität
vollzog
dich
schrittweise.
TED2013 v1.1
But
some
of
them
have
been
much
more
incremental.
Aber
manche
von
ihnen
sind
stufenweise
erfolgt.
TED2013 v1.1
In
any
case,
the
incremental
nature
of
the
talks
belies
the
situation’s
urgency.
Der
schrittweise
Charakter
der
Gespräche
wird
der
Dringlichkeit
der
Situation
keinesfalls
gerecht.
News-Commentary v14
There
are
fundamental,
major
breakthroughs,
and
there
are
incremental
refinements
of
those
breakthroughs.
Es
gibt
grundlegende,
große
Durchbrüche
und
es
gibt
schrittweise
Verbesserungen
dieser
Durchbrüche.
TED2013 v1.1
Results
for
Incremental
Recovery
and
Cmax
determined
by
individual
PK
in
parenthesis.
Durch
individuelle
PK
bestimmte
Ergebnisse
für
inkrementelle
Recovery
und
Cmax
stehen
in
Klammern.
ELRC_2682 v1
Incremental
recovery
was
comparable
with
both
products.
Die
inkrementelle
Recovery
war
bei
beiden
Wirkstoffen
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
The
benefit-risk
balance
remains
positive
and
its
incremental
change
does
not
warrant
any
amendment
to
the
indication.
Das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
bleibt
positiv
und
seine
schrittweise
Änderung
erfordert
keine
Änderung
des
Anwendungsgebiets.
ELRC_2682 v1
Thus
far,
progress
at
international
climate-change
talks
has
been
incremental
at
best.
Bislang
sind
bei
den
internationalen
Klimakonferenzen
bestenfalls
schrittweise
Fortschritte
erzielt
worden.
News-Commentary v14