Übersetzung für "Increasing shift" in Deutsch
The
link
between
working
hours
and
plant
operating
time
can
be
severed
in
particular
through
increasing
use
of
shift
work.
Arbeits-
und
Betriebszeiten
können
insbesondere
durch
wachsende
Schichtarbeit
entkoppelt
werden.
EUbookshop v2
The
diagonal
line
represents
the
increasing
phase
shift
as
a
function
of
frequency.
Die
Diagonale
zeigt
die
zunehmende
Phasenverschiebung
als
Funktion
der
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
This
step
is
repeatedly
carried
out
for
further
increasing
shift
of
the
lambda
mean
value
until
the
inquiry
is
answered
in
the
negative.
Dieser
Schritt
wird
bei
weiter
zunehmender
Verschiebung
des
Lambdamittelwerts
wiederholt
ausgeführt
bis
die
Abfrage
verneint
wird.
EuroPat v2
With
the
change
of
government
in
February
2000,
there
was
an
increasing
shift
from
classical
theater
space
to
the
street.
Mit
dem
Regierungswechsel
folgte
im
Februar
2000
die
verstärkte
Verlagerung
vom
klassischen
Theaterraum
auf
die
Straße.
ParaCrawl v7.1
Gross
official
reserves
increased
to
over
five
months
of
import
cover
in
2001,
due
to
the
increasing
shift
towards
the
use
of
the
national
currency.
Dank
der
zunehmenden
Verwendung
der
nationalen
Währung
stiegen
die
amtlichen
Bruttoreserven
an
und
deckten
im
Jahr
2001
den
Einfuhrbedarf
von
Gütern
von
mehr
als
fünf
Monaten.
TildeMODEL v2018
The
use
of
ICT
will
look
to
accelerate
a
progressive
dematerialisation
of
the
economy,
by
increasing
the
shift
towards
digital
services,
and
to
facilitate
changes
of
consumption
behaviours
and
business
models
through
the
use
of
the
ICT
of
the
future.
Durch
den
Einsatz
der
IKT
soll
die
progressive
Entmaterialisierung
der
Wirtschaft
beschleunigt
werden,
indem
die
Umstellung
auf
digitale
Dienstleistungen
vorangetrieben
und
der
Wechsel
zwischen
verschiedenen
Verbrauchsmustern
und
Geschäftsmodellen
durch
Verwendung
der
IKT
der
Zukunft
erleichtert
wird.
TildeMODEL v2018
Initiatives
on
digital
media
literacy
should
ensure
a
close
involvement
of
traditional
publishers,
considering
the
highly
valuable
experience
of
the
publishing
industry
as
regards
media
literacy
in
the
offline
world
and
given
the
increasing
shift
of
this
industry
towards
digital
content
production
and
distribution.
In
Initiativen
zur
digitalen
Medienkompetenz
sollten
traditionelle
Verleger
eng
eingebunden
werden,
denn
die
Verlagsbranche
verfügt
über
äußerst
wertvolle
Erfahrungen
bezüglich
der
Medienkompetenz
in
der
Offline-Welt
und
verlagert
ihre
Tätigkeiten
zunehmend
hin
zur
Produktion
und
Verbreitung
digitaler
Inhalte.
DGT v2019
The
use
of
ICT
will
aim
to
accelerate
a
progressive
dematerialisation
of
the
economy,
by
increasing
the
shift
towards
digital
services,
and
to
facilitate
changes
of
consumption
behaviours
and
business
models
through
the
use
of
the
ICT
of
the
future.
Durch
den
Einsatz
der
IKT
soll
die
progressive
Entmaterialisierung
der
Wirtschaft
beschleunigt
werden,
indem
die
Umstellung
auf
digitale
Dienstleistungen
vorangetrieben
und
der
Wechsel
zwischen
verschiedenen
Verbrauchsmustern
und
Geschäftsmodellen
durch
Verwendung
der
IKT
der
Zukunft
erleichtert
wird.
DGT v2019
Recent
years
have
seen
a
continuing,
even
increasing
trend
to
shift
the
provision
of
port
services
from
the
public
to
the
private
sector
in
order
to
increase
efficiency,
make
use
of
the
know-how
of
the
private
sector
and
introduce,
and
increase,
competition
between
service
providers.
In
den
letzten
Jahren
ergab
sich
ein
anhaltender
und
noch
zunehmender
Trend
zur
Verlagerung
der
Hafendienstleistungen
vom
öffentlichen
auf
den
privaten
Sektor,
um
so
die
Effizienz
zu
erhöhen,
das
Know-how
des
privaten
Sektor
zu
nutzen
und
den
Wettbewerb
unter
den
Diensteanbietern
einzuführen
bzw.
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
Whilst
total
supplies,
expressed
in
energy
units,
have
remained
relatively
constant
over
the
years,
there
is
an
increasing
shift
from
roughages
to
protein-rich
feedingstuffs.
Während
das
in
Energie
ausgedrückte
Gesamtangebot
an
Futtermitteln
über
die
Jahre
hinweg
verhältnismäßig
konstant
ist,
läßt
sich
eine
zunehmende
Verwendung
von
eiweißreichen
Futtermitteln
zu
Lasten
des
Rauhfutters
beobachten.
EUbookshop v2
As
regards
total
NCI
loans
signed
for
ordinary
operations,
there
was
an
increasing
shift
towards
the
productive
sectors,
while
the
proportion
of
loans
signed
under
NCI
III
for
the
energy
and
infrastructure
sectors
showed
a
fall.
Die
Gesamtheit
der
unterzeichneten
NGI-Dar-lehen
für
die
gewöhnlichen
Transaktionen
zeigt
eine
zunehmend
auf
die
produktiven
Sektoren
ausgerichtete
Tätigkeit,
während
der
Anteil
des
Energiesektors
und
der
Infrastruktur
an
den
Finanzierungen
im
Rahmen
des
NGI
III
abgenommen
hat.
EUbookshop v2
For
example,
if
the
value
(a)
for
the
lean
shift
is
determined
up
to
the
mark
C,
then
in
like
manner,
in
step
s11,
a
value
(b)
is
determined
for
the
rich
shift
in
that
step
s10
is
run
through
with
increasing
rich
shift
until
the
threshold
value
(threshold
1)
is
no
longer
dropped
below
an
adequate
number
of
times
by
the
signal
of
the
rearward
probe.
Ist
bspw.
bis
zur
Marke
C
der
Wert
a
für
die
Magerverschiebung
ermittelt
worden,
so
wird
jetzt
auf
analoge
Weise
im
Schritt
S11
ein
Wert
b
für
die
Fettverschiebung
ermittelt,
in
dem
der
Schritt
S10
bei
zunehmender
Fettverschiebung
solange
durchlaufen
wird,
bis
der
Schwellwert
Schw.1
nicht
mehr
genügend
oft
vom
Signal
der
hinteren
Sonde
unterschritten
wird.
EuroPat v2
This
illustrates,
that
in
the
steady-state
condition
of
the
returning
network,
a
considerable
phase
shift
is
present
which
in
part
is
caused
by
the
fact
that,
after
the
network
disturbance,
the
fundamental
sets
in
with
an
unknown
phase,
and
which
is
in
part
caused
by
the
deviation
of
the
network
frequency
from
the
nominal
frequency,
so
that
a
continuously
increasing
phase
shift
is
obtained
in
the
further
course.
Dadurch
wird
deutlich,
daß
im
eingeschwungenen
Zustand
des
wiedergekehrten
Netzes
eine
erhebliche
Phasenverschiebung
vorliegt,
die
teils
dadurch
hervorgerufen
ist,
daß
nach
der
Netzstörung
die
Grundschwingung
mit
einer
unbekannten
Phase
einsetzt,
und
die
teils
von
der
Abweichung
der
Netzfrequenz
von
der
Nennfrequenz
hervorgerufen
ist,
so
daß
sich
im
weiteren
Verlauf
eine
ständig
wachsende
Phasenverschiebung
ergibt.
EuroPat v2
The
bandwidth
of
this
known
output
stage
is
limited
due
to
the
phase
shift
of
the
differential
amplifier
DIFF
that
drives
the
output
stage
transistors
T6,
T7,
this
phase
shift
increasing
at
high
frequencies.
Durch
die
bei
hohen
Frequenzen
wachsende
Phasenverschiebung
des
die
Ausgangsstufentransistoren
T6,T7
ansteuernden
Differenzverstärkers
DIFF
ist
die
Bandbreite
dieser
bekannten
Ausgangsstufe
begrenzt.
EuroPat v2
This
means
that
the
individual
recorded
motion
pictures
have
an
increasing
phase
shift
with
respect
to
this
base
value
of
the
picture
recording
frequency.
Dies
bedeutet,
dass
die
einzelnen
aufgenommenen
Laufbilder
eine
zunehmende
Phasenverschiebung
bezüglich
dieses
Grundwerts
der
Bildaufnahmefrequenz
besitzen.
EuroPat v2