Übersetzung für "Increased market share" in Deutsch
On
the
other
hand,
the
leading
operators
in
Spain
and
Luxembourg
have
increased
their
market
share.
Andererseits
konnten
die
führenden
Betreiber
in
Spanien
und
Luxemburg
ihren
Marktanteil
ausbauen.
TildeMODEL v2018
Japanese
manufacturers
as
a
whole
increased
their
market
share
from
11.8
to
14.2%.
Die
japanischen
Hersteller
erhöhten
zusammengenommen
ihren
Marktanteil
von
11,8
auf
14,2%.
TildeMODEL v2018
In
parallel,
PRC
imports
continuously
increased
their
market
share
during
the
period
considered.
Gleichzeitig
eroberten
die
Einfuhren
der
VR
China
im
Bezugszeitraum
ständig
weitere
Marktanteile.
DGT v2019
This
has
increased
the
market
share
held
by
Chinese
imports
to
83
%
of
Union
consumption
during
the
RIP.
Dieser
erhöhte
sich
im
UZÜ
auf
83
%
des
Unionsverbrauchs.
DGT v2019
They
have
increased
their
market
share
steadily
over
the
last
few
years.
Sie
haben
ihren
Marktanteil
in
den
letzten
Jahren
kontinuierlich
erhöht.
TildeMODEL v2018
LOCHOW-PETKUS
will
have
increased
its
market
share
here
to
more
than
50%
again.
Die
LOCHOW-PETKUS
wird
hier
ihren
Marktanteil
wieder
auf
über
50
%
gesteigert
haben.
ParaCrawl v7.1
We
think
this
new
investment
will
gain
us
additional
orders
and
also
an
increased
market
share.
Durch
diese
Neuinvestitionen
rechnen
wir
mit
zusätzlichen
Aufträgen
und
Gewinnung
weiterer
Marktanteile.
ParaCrawl v7.1
The
VDIK
members
increased
their
market
share
in
the
same
period
from
37.9
to
currently
38.3
percent.
Die
VDIK-Mitglieder
erhöhten
ihren
Marktanteil
im
Vergleichszeitraum
von
37,9
auf
jetzt
38,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Since
December
2010,
only
Chrome
and
Safari
have
increased
their
market
share.
Seit
Dezember
2010,
nur
Chrome
und
Safari
haben
ihren
Marktanteil
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
Coop
supermarkets
thus
increased
their
market
share,
especially
in
the
fresh
produce
segment.
Damit
konnten
die
Coop-Supermärkte
Marktanteile
gewinnen,
insbesondere
im
Bereich
der
Frische.
ParaCrawl v7.1
This
increased
their
market
share
from
7.6
to
7.9
percent.
Somit
erhöhten
sie
ihren
Marktanteil
von
7,6
auf
7,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
We
have
continuously
increased
our
market
share
over
the
last
five
years.
Wir
haben
unseren
Marktanteil
in
den
vergangenen
fünf
Jahren
kontinuierlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
VDIK
member
companies
have
increased
their
market
share
to
35.8
percent.
Die
VDIK-Mitgliedsunternehmen
steigern
ihren
Marktanteil
auf
35,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Bosch
therefore
increased
its
market
share
from
29
to
30
percent.
Damit
konnte
Bosch
seinen
Marktanteil
von
29
auf
30
Prozent
steigern.
ParaCrawl v7.1
Big-box
retailers,
grocery
stores,
and
mass
merchandisers
have
increased
their
market
share.
Big-Box-Einzelhändler,
Lebensmittelgeschäfte,
und
Großabnehmern
haben
ihren
Marktanteil
erhöht.
ParaCrawl v7.1
However,
against
a
background
of
increased
consumption,
its
market
share
shrunk
by
9
%
over
the
period
considered.
Vor
dem
Hintergrund
eines
gestiegenen
Verbrauchs
ging
sein
Marktanteil
im
Bezugszeitraum
jedoch
um
9
%
zurück.
DGT v2019
Consequently,
imports
from
the
countries
concerned
increased
their
market
share
considerably
during
the
period
considered.
Infolgedessen
erhöhte
sich
der
Marktanteil
der
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
im
Laufe
des
Bezugszeitraums
erheblich.
DGT v2019
During
the
same
period
the
Community
industry
increased
also
its
market
share
by
4,5
percentage
points.
Im
gleichen
Zeitraum
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
auch
seinen
Marktanteil
um
4,5
Prozentpunkte
erhöhen.
DGT v2019
The
transaction
would
not
lead
to
an
increased
market
share
for
PCC
in
the
rail
freight
transport
market.
Das
Vorhaben
hätte
keinen
höheren
Marktanteil
von
PCC
Logistics
auf
dem
Schienengüterverkehrsmarkt
zur
Folge.
TildeMODEL v2018