Übersetzung für "Increased functionality" in Deutsch
You'll
find
more
updates
and
increased
functionality
in
the
future.
Sie
werden
weitere
Updates
und
mehr
Funktionalität
in
der
Zukunft
finden.
ParaCrawl v7.1
That
means
cost
savings,
increased
functionality
and
vast
integration
potential.
Das
bedeutet
Kostenersparnis,
erhöhte
Funktionalität
und
ein
breites
Integrationspotential.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
openwork
mesh,
which
will
ensure
increased
functionality
and
a
perfect
fit.
Dank
der
mesh-lochblech
ermöglicht
dir
eine
höhere
funktionalität
und
eine
perfekte
passform.
ParaCrawl v7.1
The
increased
functionality
and
flexibility
also
shorten
planned
downtimes.
Die
erhöhte
Funktionalität
und
Flexibilität
verkürzen
außerdem
geplante
Ausfallzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
range
from
the
improvement
of
the
most
important
metabolic
functions
to
increased
overall
functionality.
Die
Vorteile
reichen
von
der
Verbesserung
der
wichtigsten
Stoffwechselfunktionen
zu
einer
erhöhten
Gesamtfunktionalität.
ParaCrawl v7.1
This
yields
a
simplification
of
the
overall
arrangement
combined
with
increased
functionality.
Dadurch
ergibt
sich
eine
Vereinfachung
der
Gesamtvorrichtung
bei
kombinierter
erhöhter
Funktionalität.
EuroPat v2
In
line
with
the
increased
functionality,
the
necessary
operating
software
also
becomes
more
extensive.
Die
notwendige
Bediensoftware
wird
bei
einer
erhöhten
Funktionalität
ebenfalls
umfangreicher.
EuroPat v2
There
is
a
clear
trend
is
towards
smaller
devices
with
increased
functionality.
Der
Trend
geht
zu
kleineren
Geräten
und
dies
bei
stark
wachsender
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
The
user
benefits
include
a
further
simplification
of
operation
and
increased
functionality.
Der
Anwender
profitiert
von
einer
weiter
vereinfachten
Bedienung
und
einer
höheren
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
Finally,
because
VoIP
is
on
the
computer,
there
is
increased
functionality.
Schließlich
weil
VoIP
auf
dem
Computer
ist,
gibt
es
erhöhte
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
This
version
of
Windows
is
designed
for
increased
business
functionality.
Diese
Version
von
Windows
ist
für
erhöhte
Geschäftsfunktionalität
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
boasts
a
water-resistant
construction,
providing
increased
functionality.
Es
verfügt
über
eine
wasserdichte
Konstruktion,
erhöhte
Funktionalität
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
us
to
offer
increased
personalization
and
functionality.
Dies
ermöglicht
uns,
eine
verbesserte
Personalisierung
und
Funktionalität
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
increased
functionality
in
vouchers
has
made
the
distinction
between
vouchers
and
more
generalised
payment
instruments
less
clear.
Des
Weiteren
erschweren
die
zunehmenden
Funktionen
von
Gutscheinen
die
Abgrenzung
zwischen
Gutscheinen
und
allgemeineren
Zahlungsinstrumenten.
TildeMODEL v2018
As
the
world
turns
increasingly
toward
a
cashless
society,
smart
cards
are
being
tasked
with
increased
functionality.
Die
Welt
verwandelt
sich
zunehmend
in
eine
bargeldlose
Gesellschaft.
Daher
müssen
Smartcards
immer
mehr
Funktionen
ausführen.
ParaCrawl v7.1
P2
unites
the
increased
demand
for
functionality
and
quality
with
the
ability
to
create
a
customised
and
individual
design.
P2
ver-eint
die
hohen
Anforderungen
an
Funktionalität
und
Qualität
mit
der
Freiheit
der
individuel-len
Gestaltung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
as
illustrated
in
the
preceding
Figures
provides
a
miniaturised
fluorescence
meter
with
increased
functionality.
Mit
der
in
den
voranstehenden
Figuren
dargestellten
Erfindung
wird
ein
miniaturisiertes
Fluoreszenzmessgerät
mit
erhöhter
Funktionalität
bereitgestellt.
EuroPat v2
This
leads
to
increased
functionality
of
the
ecosystem,
which
benefits
all
projects
involved.
Dies
führt
zu
einer
erhöhten
Funktionalität
des
Ökosystems,
welche
Leistungen
aller
beteiligten
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
new
touch
screen
control
unit
for
electric
valve
gate
systems
offers
enhanced
ease
of
use
and
increased
functionality.
Die
neue
Touch-Screen
Bedieneinheit
für
elektrische
Nadelverschlusssysteme
verbindet
eine
komfortable
Bedienung
mit
hoher
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
enhance
the
performance
of
outdoor
sportswear
and
provide
increased
functionality
and
comfort,
as
desired
by
consumers.
Zusammen
verbessern
sie
die
Eigenschaften
von
Outdoor-Sportkleidung
und
erfüllen
Verbraucherwünsche
nach
erhöhter
Funktionalität
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
above-mentioned
quantitative
ratios
apply
largely
to
reactions
which
are
carried
out
using
diisocyanates
and
polyisocyanates
and
which
lead
directly
to
polyhydroxy
compounds
modified
by
sulfonic
acid
groups
which,
after
reaction
with
oxiranes
or
oxetanes,
give
the
polyhydroxy
compounds
of
increased
functionality
according
to
the
present
invention.
Die
genannten
Mengenverhältnisse
gelten
im
Wesentlichen
für
Umsetzungen
die
unter
Verwendung
von
Di-
bzw.
Polyisocyanaten
durchgeführt
werden
und
die
unmittelbar
zu
durch
Sulfonsäure-
gruppen
modifizierten
Polyhydroxyverbindungen
führen,
welche
nach
Umsetzung
mit
Oxiranen
bzw.
Oxetanen
die
erfindungsgemäßen
Polyhydroxyverbindungen
erhöhter
Funktionalität
ergeben.
EuroPat v2
To
avoid
unwanted
crosslinking,
it
may
be
necessary
to
compensate
for
this
increased
functionality
in
known
manner
by
using
monofunctional
NCO-reactive
components,
for
example
monoalcohols,
in
the
production
of
the
NCO
prepolymer.
Zur
Vermeidung
einer
unerwünschten
Vernetzung
kann
es
gegebenenfalls
erforderlich
sein,
in
an
sich
bekannter
Weise
durch
Mitverwendung
von
monofunktionellen
NCO-reaktiven
Komponenten,
wie
z.
B.
Monoolen,
bei
der
NCO-Prepolymerherstellung
diese
erhöhte
Funktionalität
auszugleichen.
EuroPat v2
While
increased
functionality
is
achieved,
in
particular
for
implementation
of
automated
operations,
the
number
of
drives
required
to
implement
the
configuration
becomes
highly
cost-intensive.
Damit
läßt
sich
zwar
eine
höchstmögliche
Funktionalität
insbesondere
für
die
Realisierbarkeit
von
Automatisierungsvorgängen
erzielen,
jedoch
gestaltet
sich
die
Anzahl
der
vorzusehenden
Antriebe
sehr
kostenintensiv.
EuroPat v2
This
increased
functionality
greatly
increases
the
crosslinking
densities
of
the
pigments
according
to
the
invention
and
particularly
contributes
to
color
stability
at
elevated
temperatures.
Diese
erhöhte
Funktionalität
eröffnet
die
Möglichkeit
stark
erhöhter
Vernetzungsdichten
bei
den
erfindungsgemäßen
Pigmenten
und
trägt
besonders
zur
Farbhaltigkeit
gegenüber
erhöhten
Temperaturen
bei.
EuroPat v2