Übersetzung für "Increased droughts" in Deutsch
Forestry
management
to
control
the
risk
of
forest
fires,
since
increased
droughts
will
mean
a
greater
risk
of
desertification
in
case
of
fire.
Wir
brauchen
Forstverwaltung,
um
das
Risiko
von
Waldbränden
zu
kontrollieren,
denn
größere
Trockenzeiten
bedeuten
ein
höheres
Versteppungsrisiko
bei
Bränden.
Europarl v8
We
all
stand
to
suffer
significantly
from
the
effects
of
climate
change,
including
increased
droughts,
floods,
and
other
extreme
weather
conditions.
Wir
alle
haben
durch
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
–
Dürren,
Überflutungen
und
andere
extreme
Wetterbedingungen
–
viel
zu
verlieren.
News-Commentary v14
We
get
droughts,
increased
desertification,
crashing
food
systems,
water
scarcity,
famine,
forced
migration,
political
instability,
warfare,
crisis.
Wir
bekommen
Dürren,
zunehmende
Wüstenbildung,
zusammenbrechende
Ernährungssysteme,
Wasserknappheit,
Hungersnöte,
erzwungene
Migration,
politische
Instabilität,
Krieg,
Krisen.
TED2020 v1
In
addition,
waste
water
treatment,
as
well
as
waste
water
re-use
in
order
to
ensure
human
health
and
protect
the
environment
will
receive
further
importance
due
to
increased
floods
and
droughts
as
a
consequence
of
climate
change.
Darüber
hinaus
werden
die
Abwasserbehandlung
ebenso
wie
die
Wiederverwendung
von
Abwasser
im
Hinblick
auf
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
angesichts
zunehmender
Überschwemmungen
und
Trockenzeiten
infolge
klimatischer
Veränderungen
an
Bedeutung
gewinnen.
TildeMODEL v2018
New
forecasts11
suggest
that
climate
change
will
result
in
temperature
rises
of
between
1°
and
6°
by
2100,
bringing
with
it
sea
level
rises
of
up
to
90
centimetres
and
significant
changes
in
weather
patterns
such
as
increased
droughts,
floods,
cold
spells
and
severe
storms.
Neuen
Prognosen11
zufolge
soll
die
Klimaänderung
mit
einem
Temperaturanstieg
von
zwischen
1°C
und
6°C
bis
zum
Jahr
2100
einhergehen,
was
zu
einem
Anstieg
des
Meeresspiegels
um
bis
zu
90
cm
und
erheblichen
Änderungen
in
den
üblichen
Witterungsverhältnissen
-
wie
zunehmende
Trockenheit,
Überschwemmungen,
Kälteeinbrüche
und
heftige
Stürme
-
führen
wird.
TildeMODEL v2018
For
example,
in
certain
regions
of
the
world,
increased
droughts
and
the
collapse
of
agriculture
could
threaten
security
and
social
stability.
So
könnte
zunehmende
Trockenheit
und
der
Zusammenbruch
der
Landwirtschaft
in
bestimmten
Regionen
der
Welt
zu
einer
Bedrohung
der
Sicherheit
und
der
gesellschaftlichen
Stabilität
werden.
TildeMODEL v2018
Agricultural
activities
are
likely
to
be
affected
by
high
temperatures
and
summer
droughts,
increased
risk
of
soil
erosion
and
the
migration
of
pests
and
diseases.
Die
Landwirtschaft
wird
höchstwahrscheinlich
durch
hohe
Temperaturen,
sommerliche
Trockenperioden,
ein
erhöhtes
Bodenerosionsrisiko
und
die
Migration
von
Schädlingen
und
Krankheiten
beeinträchtigtwerden.
EUbookshop v2
Patricia
Espinosa,
Executive
Secretary
of
UN
Climate
Change
said:
“This
year,
we
have
seen
accelerating
climate
change
impacts,
including
increased
droughts,
storms
and
heat
waves,
with
dire
consequences
for
poverty
eradication,
human
health,
migration
and
inequality.
Patricia
Espinosa,
Exekutivsekretärin
der
Vereinten
Nationen
für
Klimawandel,
sagte:
„In
diesem
Jahr
haben
sich
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
beschleunigt,
einschließlich
zunehmender
Dürren,
Stürme
und
Hitzewellen,
mit
schwerwiegenden
Folgen
für
die
Beseitigung
der
Armut,
die
menschliche
Gesundheit,
die
Migration
und
die
Ungleichheit.
CCAligned v1
Violent
storms,
unusual
weather
patterns,
severe
and
long
lasting
droughts,
increased
frequency
of
hurricanes,
torrential
rains,
and
a
general
warming
of
the
planet.
Gewalttätige
Stürme,
ungewöhnliche
Wettermuster,
schlimme
und
lang
anhaltende
Dürren,
erhöhte
Häufigkeit
von
Hurrikanen,
sintflutartige
Wolkenbrüche
und
eine
allgemeine
Erwärmung
des
Planeten.
ParaCrawl v7.1
The
foreseeable
consequences
are
changes
to
the
climate
such
as
increased
flooding,
lengthier
droughts
and
hot
spells,
and
more
powerful
hurricanes.
Die
absehbaren
Konsequenzen
sind
Klimaveränderungen
wie
eine
Zunahme
von
Überschwemmungen,
vermehrte
Trockenheit
und
Hitzeperioden,
stärkere
Wirbelstürme
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
As
climate
change
becomes
a
growing
concern,
coffee
production
is
increasingly
being
impacted
by
rises
in
temperature,
increased
rainfall,
more
droughts
and
other
environmental
issues.
Der
Klimawandel
wird
ein
immer
ernsteres
Problem
und
die
Kaffeeproduktion
wird
zunehmend
von
Temperaturanstiegen,
zunehmenden
Regenfällen,
mehr
Dürren
und
anderen
Umweltproblemen
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Negative
responses
may
include
further
growth
of
oxygen
poor
ocean
zones,
contamination
or
exhaustion
of
fresh
water,
increased
incidence
of
natural
fires,
extensive
vegetation
die-off
due
to
droughts,
increased
risk
of
coral
extinction,
decline
in
global
photoplankton,
changes
in
migration
patterns
of
birds
and
animals,
changes
in
seasonal
periodicity,
disruption
to
food
chains
and
species
loss.
Negative
Reaktionen
könnten
eine
Zunahme
von
sauerstoffarmen
Meeresgebieten
sein,
Verunreinigung
oder
Erschöpfung
von
Frischwassser,
Zunahme
von
natürlichen
Bränden,
weitverbreitetes
Absterben
der
Vegetation
durch
Dürren,
erhöhtes
Risiko
für
das
Aussterben
der
Korallen,
Abnahme
des
globalen
Photoplanktons,
Veränderungen
beim
Wanderverhalten
von
Vögeln
und
anderen
Tieren,
Veränderungen
bei
den
Jahreszeiten,
Unterbrechung
von
Nahrungsketten
und
der
Verlust
von
Arten.
ParaCrawl v7.1
These
droughts
increase
fire
risk,
especially
in
Mediterranean
regions.
Solche
Trockenperioden
erhöhen
die
Waldbrandgefahr,
besonders
im
Mittelmeerraum.
ParaCrawl v7.1
This
will
produce
healthier
plants
with
increased
drought
tolerance.
Dieses
Produkt
wird
gesündere
Pflanzen
mit
erhöhter
Toleranz
gegenüber
Trockenheit
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
(z.B.
increasing
temperatures,
longer
droughts)
can
enhance
desertification.
Die
Klimaveränderung
(z.B.
steigende
Temperaturen,
häufigere
Dürren)
kann
die
Wüstenbildung
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
new
water
supply
system
design
will
bring
greater
supply
reliability
to
the
city,
even
during
periods
of
increased
drought.
Das
neue
Wasserversorgungssystem
wird
der
Stadt
auch
in
Zeiten
erhöhter
Trockenheit
mehr
Versorgungssicherheit
geben.
ParaCrawl v7.1
And
increasing
intensity
of
droughts
and
floods
will
severely
impact
breadbaskets
of
the
world,
causing
massive
famines
and
economic
decline.
Und
heftigere
Dürren
und
Überflutungen
werden
ernste
Folgen
für
die
Kornkammern
der
Welt
haben,
schwere
Hungersnöte
hervorrufen,
und
wirtschaftlichen
Rückschritt.
TED2013 v1.1
The
best
evidence
comes
from
the
United
Nations’
climate
change
panel,
the
IPCC,
which
has
clearly
shown
that
there
has
been
no
overall
increase
in
droughts.
Der
beste
Beweis
kommt
vom
Weltklimarat
der
Vereinten
Nationen,
dem
IPCC,
der
klar
nachweist,
dass
es
insgesamt
keine
Zunahme
an
Dürren
gegeben
hat.
News-Commentary v14
Increasing
frequency
of
droughts
is
also
an
issue,
as
is
adaptation
to
climate
change.
Auch
die
zunehmende
Häufigkeit
von
Dürren
ist
ein
Problem,
ebenso
wie
die
Anpassung
an
den
Klimawandel.
TildeMODEL v2018
Furthermore
a
call
for
proposals
"Vulnerability
and
increased
drought
risks
in
Europe"
was
opened
in
2011.
Außerdem
wurde
2011
eine
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
zum
Thema
„Anfälligkeit
und
erhöhtes
Dürrerisiko
in
Europa“
ausgeschrieben.
TildeMODEL v2018
Following
the
increasing
droughts
in
the
past
few
years,
some
Member
States
have
moved
from
crisis
management
to
drought
risk
management.
Infolge
der
wachsenden
Zahl
von
Dürreperioden
in
den
vergangenen
Jahren
sind
einige
Mitgliedstaaten
von
der
Krisensteuerung
zur
Dürrerisikosteuerung
übergegangen.
TildeMODEL v2018
The
increasing
frequency
of
droughts
in
the
region
has
meant
that
communities
have
had
little
time
to
recover
from
previous
food
crises.
Die
immer
häufiger
auftretenden
Dürreperioden
in
der
Region
lassen
den
Gemeinschaften
vor
Ort
kaum
Zeit,
die
Folgen
der
vorherigen
Krisen
zu
bewältigen.
TildeMODEL v2018