Übersetzung für "Increase in output" in Deutsch
The
increase
in
pig
output
in
1998
was
pronounced
in
most
Member
States.
Die
Steigerung
der
Schweineerzeugung
1998
war
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
sehr
ausgeprägt.
EUbookshop v2
This
increase
in
cereals
output
was
shared
by
most
Member
States.
Eine
Steigerung
der
Getreideerzeugung
war
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
festzustellen.
EUbookshop v2
The
known
process
has
the
disadvantage
that
any
increase
in
output
is
limited.
Das
bekannte
Verfahren
hat
den
Nachteil,
daß
seine
Leistungssteigerung
begrenzt
ist.
EuroPat v2
For
both
these
reasons
there
is
a
not
inconsiderable
increase
in
the
possible
output
rate.
Aus
beiden
Gründen
resultiert
eine
nicht
unbeträchtliche
Steigerung
der
erzielbaren
Durchsatzleistung.
EuroPat v2
A
further
increase
in
output
then
takes
place
by
means
of
the
main
burners.
Die
weitere
Leistungssteigerung
erfolgt
dann
über
die
Hauptbrenner.
EuroPat v2
This
friction-reduction
contributes
also
to
an
increase
in
the
transportation
output
of
the
arrangement.
Diese
Reibungsverminderung
trägt
ebenfalls
zur
Steigerung
der
Förderungsleistung
bei.
EuroPat v2
This
initially
effects
an
increase
in
the
output
frequency
of
the
controllable
oscillator.
Dies
bewirkt
zunächst
eine
Erhöhung
der
Ausgangsfrequenz
des
steuerbaren
Oszillators.
EuroPat v2
This
enables
an
additional
increase
in
output
of
the
entire
apparatus
for
fabrication
of
laminates.
Damit
wird
eine
weitere
Leistungssteigerung
der
gesamten
Vorrichtung
zur
Herstellung
von
Laminaten
ermöglicht.
EuroPat v2
The
further
increase
in
output
then
takes
place
by
means
of
the
main
burners.
Die
weitere
Leistungssteigerung
erfolgt
dann
über
die
Hauptbrenner.
EuroPat v2
Independently
of
the
outside
temperature,
an
increase
in
output
is
thereby
achieved.
Unabhängig
von
der
Aussentemperatur
stellt
sich
dadurch
eine
Leistungssteigerung
ein.
EuroPat v2
An
adjustment
in
the
opposite
direction
effects
an
increase
in
output.
Eine
Verstellung
entgegengesetzt
dazu
bewirkt
eine
Erhöhung
der
Leistung.
EuroPat v2
This
leads
to
a
significant
increase
in
output
per
unit
volume
of
reactor.
Dies
führt
zu
einer
signifikanten
Steigerung
der
Kapazität
bei
gleichem
Kesselvolumen.
EuroPat v2
The
moderate
increase
in
the
output
price
index
was
combined
with
a
larger
rise
in
the
input
price
index.
Die
leichte
Zunahme
des
Outputpreisindex
war
von
einem
größeren
Anstieg
des
Inputpreisindex
begleitet.
EUbookshop v2
No
Member
State
recorded
an
increase
in
real
output
price
indices
for
this
quarter.
Kein
Mitgliedstaat
hatte
im
Berichtsquartal
einen
Anstieg
der
realen
Outputpreisindizes
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2