Übersetzung für "Increase in importance" in Deutsch
This
will
lead
to
an
increase
in
the
importance
and
influence
of
civil
society
organisations.
Dadurch
werden
die
Bedeutung
und
der
Einfluss
der
organisierten
Zivilgesellschaft
steigen.
TildeMODEL v2018
These
aspects
will
increase
in
importance
with
the
enlargement
of
the
European
Union.
Mit
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union
werden
diese
Aspekte
noch
an
Bedeutung
gewinnen.
TildeMODEL v2018
Media
usage
as
a
source
of
information
about
current
affairs
continues
to
increase
in
importance.
Die
Medien
werden
in
zunehmendem
Maße
als
Informationsquelle
für
aktuelle
Ereignisse
genutzt.
EUbookshop v2
Poultry
will
further
increase
in
importance
in
all
Comecon
countries.
Geflügel
wird
in
allen
RGW-Ländern
weiterhin
an
Bedeutung
gewinnen.
EUbookshop v2
Consequently,
in
the
nineties
distribution
will
increase
in
importance.
In
den
neunziger
Jahren
wird
infolgedessen
die
Bedeutung
des
Vertriebs
zunehmen.
EUbookshop v2
In
the
future,
communication
between
laboratory
devices
will
continue
to
increase
in
importance.
Zukünftig
wird
die
Kommunikation
zwischen
Laborgeräten
stetig
an
Bedeutung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Low
maintenance
costs
and
the
reduction
of
life
cycle
costs
will
continue
to
increase
in
importance.
Niedrige
Instandhaltungsaufwendungen
und
die
Reduzierung
der
Lebenszykluskosten
werden
in
ihrer
Bedeutung
weiter
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
For
Picard,
this
market
is
even
going
to
increase
in
importance.
Für
Picard
wird
dieser
Markt
sogar
von
zunehmender
Bedeutung
sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore
fashion
will
increase
in
importance
rather
than
decrease.
Mode
wird
in
seiner
Bedeutung
also
eher
zu-
als
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
It
will
increase
in
scope
and
importance
as
the
ESDP
evolves.
Die
Zusammenarbeit
wird
im
Zuge
der
Entwicklung
der
ESVP
an
Umfang
und
Bedeutung
gewinnen.
TildeMODEL v2018
This
task
will
increase
in
importance
with
the
energy
transformation
being
shaped
in
reality.
Wenn
der
Umbau
des
Energiesystems
konkret
Gestalt
annimmt,
wird
diese
Aufgabe
noch
an
Bedeutung
gewinnen.
TildeMODEL v2018
In
this
new
political
context,
the
role
of
the
social
dialogue
can
only
increase
in
importance.
In
Anbetracht
dieser
neuen
politischen
Gegebenheiten
wird
der
soziale
Dialog
zweifelsohne
an
Bedeutung
gewinnen.
EUbookshop v2
These
varieties
will
increase
in
their
importance
and
the
rate
of
self-sufficiency
will
increase
from
48%
to
63%.
Bedeutung
noch
zunehmen,
und
der
Selbstversorgungsgrad
wird
von
48%
auf
63
%
steigen.
EUbookshop v2
The
apparent
reduction
in
the
importance
of
the
state
apparatus
in
individual
countries
is
paralleled
by
a
corresponding
increase
in
the
importance
of
international
structures.
Der
scheinbare
Bedeutungsverlust
der
Staatsapparate
in
einzelnen
Ländern
wird
durch
den
Bedeutungszuwachs
internationaler
Strukturen
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
They
held
their
Reichstag
on
Lake
Constance,
bringing
the
Lake
Constance
an
increase
in
importance
again.
Sie
hielten
am
Bodensee
ihre
Reichstage
ab,
womit
der
Bodensee
wieder
an
Bedeutung
zunahm.
ParaCrawl v7.1
These
partly
patented
technologies
are
going
to
increase
in
importance
in
the
rapidly
growing
E-mobility
market.
Diese
teils
patentierten
Technologien
werden
im
rasant
wachsenden
Markt
der
E-mobility
an
Bedeutung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1