Übersetzung für "Increased importance" in Deutsch
Mr
President,
in
Europe
today,
education
has
increased
in
importance
beyond
all
recognition.
Herr
Präsident,
die
Bildung
hat
in
Europa
heute
unglaublich
an
Bedeutung
gewonnen.
Europarl v8
The
enlargement
process
has
increased
the
importance
of
Ukraine
to
the
EU.
Durch
den
Erweiterungsprozess
hat
die
Bedeutung
der
Ukraine
für
die
EU
zugenommen.
Europarl v8
So
the
increased
importance
of
the
G-20
should
be
welcomed.
Daher
sollten
wir
die
erhöhte
Bedeutung
der
G20
begrüßen.
News-Commentary v14
With
increased
systemic
importance
often
comes
greater
scrutiny.
Zunehmende
systemische
Bedeutung
geht
häufig
mit
größerer
Kontrolle
einher.
News-Commentary v14
Actions
to
build
a
knowledge-base
for
policy
making
increased
in
importance.
An
Bedeutung
hinzugewonnen
haben
Maßnahmen
zur
Schaffung
einer
Wissensbasis
für
die
Politik-Erarbeitung.
TildeMODEL v2018
This
had
increased
the
importance
of
the
political
dimension
of
ESCs
in
general.
Hierdurch
sei
die
Bedeutung
und
die
außenpolitische
Dimension
der
WSR
gesteigert
worden.
TildeMODEL v2018
The
most
important
is
the
fundamentally
increased
importance
of
human
resources
in
economic
development.
Die
wichtigste
sei
die
deutlich
gestiegene
Bedeutung
der
Humanressourcen
in
der
wirtschaftlichen
Entwicklung.
EUbookshop v2
The
advent
of
flight
increased
the
strategic
importance
of
the
Azores.
Die
Entdeckung
von
Erdöl
erhöhte
die
strategische
Bedeutung
der
Region.
WikiMatrix v1
Against
this
background,
the
preparation
of
carbazates
assumes
increased
importance.
Der
Herstellung
von
Carbazaten
kommt
vor
diesem
Hintergrund
eine
erhöhte
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
At
the
present
time,
energy
balance-sheets
and
statistics
have
an
increased
importance.
Die
Bilanzen
und
Energiestatistiken
sind
in
der
gegenwärtigen
Lage
von
besonderer
Bedeutung
geworden.
EUbookshop v2
This
balance
has
increased
in
importance
since
the
opening
up
of
the
GDR.
Dieser
Saldo
hat
seit
Öffnung
der
DDR
an
Bedeutung
gewonnen.
EUbookshop v2
At
the
present
time,
energy
balance—sheets
and
statistics
have
an
increased
importance.
Die
Bilanzen
und
Energiestatistiken
sind
in
der
gegenwärtigen
Lage
von
besonderer
Bedeutung
geworden.
EUbookshop v2
The
role
of
the
cabinets
gradually
increased
in
importance.
Die
Kabinette
gewinnen
immer
mehr
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
This
has
increased
the
importance
of
the
town.
Damit
wuchs
die
regionale
Bedeutung
der
Stadt.
WikiMatrix v1
The
crisis
has
increased
its
importance
even
further.
Die
Finanzkrise
hat
diese
Bedeutung
sogar
noch
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
After
the
victory
of
the
Romans,
its
importance
increased
still.
Nach
dem
Sieg
der
Römer
wuchs
seine
Bedeutung
noch.
ParaCrawl v7.1