Übersetzung für "Increase diversity" in Deutsch
The
coming
decade
will
greatly
increase
the
diversity
of
the
Union.
Das
kommende
Jahrzehnt
wird
im
großen
Maße
die
Vielfalt
der
Union
vergrößern.
TildeMODEL v2018
The
forthcoming
enlargement
will
further
increase
this
diversity
in
the
systems.
Durch
die
nächste
Erweiterung
wird
die
Vielfalt
dieser
Systeme
wachsen.
TildeMODEL v2018
Further
enlargement
of
the
European
Union
will
increase
this
diversity.
Diese
Vielfalt
wird
mit
den
künftigen
Erweiterungen
der
Europäischen
Union
noch
weiter
zunehmen.
TildeMODEL v2018
This
has
allowed
to
enroll
more
students
and
increase
diversity.
Dies
hat
es
erlaubt,
um
mehr
Studenten
einschreiben
und
Vielfalt
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
progress
and
steady
innovations
increase
the
diversity
of
product
variations
of
our
customers.
Der
technische
Fortschritt
und
stetige
Innovationen
erhöhen
die
Vielfalt
der
Produktvarianten
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
may
in
turn
increase
the
diversity
of
both
plants
and
animals
on
our
sites.
Dies
kann
wiederum
erhöhen
die
Vielfalt
der
Pflanzen
und
Tiere
auf
unseren
Seiten.
ParaCrawl v7.1
The
imposition
of
quotas
will
help
increase
the
diversity
of
programming,
not
reduce
it.
Die
Festsetzung
von
Quoten
wird
dazu
beitragen,
die
Programmvielfalt
zu
vergrößern
und
sie
keinesfalls
verringern.
Europarl v8
A
more
streamlined
food
industry
would,
moreover,
improve
the
quality
and
increase
the
diversity
of
agricultural
products.
Eine
leistungsfähigere
Ernährungswirtschaft
würde
zudem
auf
die
Landwirtschaft
eine
die
Produktqualität
und
-Vielfalt
fördernde
Wirkung
ausüben.
EUbookshop v2
The
application
of
alternating
effective
impedances
50
consequently
leads
to
an
increase
in
the
diversity
efficiency
for
vertical
polarization
components.
Demzufolge
führt
die
Anschaltung
wechselnder
wirksamer
Impedanzen
50
zur
Steigerung
der
Diversityeffizienz
für
vertikale
Polarisationsanteile.
EuroPat v2
In
order
to
increase
diversity,
all
main
actors
in
international
arbitration
proceedings
can
contribute.
Um
die
Vielfalt
zu
erhöhen,
alle
wichtigen
Akteure
in
der
internationalen
Schiedsverfahren
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
increase
the
diversity
and
quality
of
family
services.
Das
Ziel
ist
es,
die
Vielfalt
und
Qualität
der
Angebote
für
Familien
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
To
increase
biological
diversity
in
Germany
to
an
index
value
of
100
by
2015.
Die
Artenvielfalt
in
Deutschland
soll
auf
den
Indexwert
100
bis
zum
Jahr
2015
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
reptiles
increase
the
diversity
of
the
Sarkanniemi
aquarium,
as
do
other
new
aquatic
additions.
Diese
Reptilien,
aber
auch
andere
Wassertiere,
steigern
noch
extra
die
Vielfältigkeit
des
Särkänniemi
Aquariums.
ParaCrawl v7.1
Including
the
amino
acid
alphabets
can
increase
the
chemical
diversity
and
also
improve
the
ligand
diversity.
Einschließlich
Aminosäure
können
die
Alphabete
die
chemische
Verschiedenartigkeit
erhöhen
und
die
Ligandverschiedenartigkeit
auch
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Optimizing
these
conditions
to
increase
microbial
diversity
could
thus
improve
the
performance
of
the
biological
treatment
step.
Deren
Optimierung
hin
zu
mehr
mikrobieller
Vielfalt
könnte
demnach
die
Reinigungsleistung
der
biologischen
Stufe
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
some
habitats,
the
introduction
of
foreign
species
could
even
increase
the
species
diversity
for
a
time.
In
manchen
Lebensräumen
wird
die
Einwanderung
fremder
Spezies
möglicherweise
sogar
eine
Zeit
lang
die
Artenvielfalt
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
An
advanced
age
of
the
forest
results
in
an
increase
of
habitat
diversity
and
the
availability
of
potential
nesting
sites
for
small
mammals
and
birds.
Aus
einem
höheren
Bestandesalter
resultiert
eine
Steigerung
der
Habitatdiversität
und
der
Nistmöglichkeiten
für
Kleinsäuger
und
Vögel.
ParaCrawl v7.1