Übersetzung für "Increase by percent" in Deutsch
Over
the
next
20
years,
perhaps
it
will
increase
by
another
40
percent
or
so.
In
den
nächsten
20
Jahren
wird
er
wahrscheinlich
um
weitere
40
%
steigen.
TED2020 v1
The
dividend
will
therefore
increase
by
54
percent
compared
to
the
previous
year.
Die
Dividende
würde
damit
gegenüber
dem
Vorjahr
um
54
Prozent
steigen.
ParaCrawl v7.1
Here,
up
to
and
including
2017,
beer
sales
are
predicted
to
increase
by
five
percent
each
year.
Hier
soll
der
Bierabsatz
bis
einschließlich
2017
jährlich
um
fünf
Prozent
steigen.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
the
preceding
year,
this
is
an
increase
by
around
40
percent.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
bedeutet
dies
eine
Steigerung
um
ca.
40
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Firms
in
the
motor
vehicle
industry
could
increase
output
by
15
percent.
Firmen
in
der
Autobranche
könnten
die
Produktion
um
15%
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
new
system
has
made
it
possible
for
the
capacity
to
increase
by
11
percent.
Mit
dem
neuen
System
konnte
die
Kapazität
um
11
Prozent
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
in
2014
as
a
whole,
industrial
output
will
at
best
increase
by
2
percent.
Im
Gesamtjahr
2014
wird
die
Industrieproduktion
daher
bestenfalls
um
2
Prozent
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
with
natural
gas
drive
increase
by
20
percent
and
achieve
4,000
registrations.
Fahrzeuge
mit
Erdgasantrieb
legen
um
20
Prozent
zu
und
erreichen
über
4.000
Zulassungen.
ParaCrawl v7.1
Connected
production
sequences
can
help
to
increase
productivity
by
30
percent.
Durch
vernetzte
Fertigungsabläufe
können
Produktivitätsfortschritte
von
bis
zu
30
Prozent
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
By
2050,
the
global
demand
for
water
will
increase
by
about
55
percent.
Bis
2050
wird
die
globale
Nachfrage
nach
Wasser
um
ungefähr
55
Prozent
steigen.
ParaCrawl v7.1
Annual
average
economic
output
is
expected
to
increase
by
2.2
percent
this
year.
Im
Jahresdurchschnitt
dürfte
die
Wirtschaftsleistung
in
diesem
Jahr
um
2,2
Prozent
expandieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
increase
by
21
percent
compared
to
last
year.
Das
sei
ein
Anstieg
um
satte
21
Prozent
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Gross
domestic
product
is
expected
to
increase
by
2.1
percent
this
year.
Das
Bruttoinlandsprodukt
wird
in
diesem
Jahr
voraussichtlich
um
2,1
Prozent
steigen.
ParaCrawl v7.1
By
2020,
this
should
increase
by
30
percent
in
relation
to
2010.
Bis
2020
soll
dieser
um
30
Prozent
gegenüber
dem
Jahr
2010
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Starting
in
the
2016
season,
the
amount
of
energy
will
increase
by
50
percent
to
6
megajoules.
Die
Energiemenge
steigt
ab
der
Saison
2016
um
50
Prozent
auf
6
Megajoule.
ParaCrawl v7.1
In
future
this
budget
will
increase
by
30
percent
per
year.
In
der
Zukunft
wird
dieser
Etat
um
30
Prozent
pro
Jahr
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Real
GDP
will
increase
by
3
percent
in
2011.
Das
reale
BIP
wird
im
Jahr
2011
um
3
Prozent
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
Economic
output
will
increase
by
1.5
percent
next
year.
Die
Wirtschaftsleistung
werde
im
kommenden
Jahr
um
1,5
Prozent
steigen.
ParaCrawl v7.1
Between
2015
and
2030,
passenger
traffic
will
increase
by
50
percent.
Um
50
Prozent
wird
der
Personenverkehr
bis
2030
gegenüber
2015
wachsen.
ParaCrawl v7.1
This
year
France
will
also
increase
by
2
percent.
Frankreich
wächst
in
diesem
Jahr
ebenfalls
um
2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
Bosch
radar
and
video
sensors,
for
example,
are
expected
to
increase
by
40
percent.
Der
Absatz
von
Bosch-Radar-
und
Videosensoren
beispielsweise
soll
um
40
Prozent
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
next
20
years,
long-distance
freight
traffic
across
the
Alps
is
expected
to
double,
and
passenger
transport
to
increase
by
50
percent.
Während
der
nächsten
20
Jahre
wird
sich
Güterfernverkehrüber
die
Alpen
voraussichüich
um
50
%
erhöhen.
EUbookshop v2
Bicycle
traffic
in
Stuttgart,
for
example,
could
increase
by
240
percent,
from
now
until
2050.
So
könnte
der
Fahrradverkehr
in
Stuttgart
bis
2050
um
240
Prozent
im
Vergleich
zu
2010
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Bosch
Power
Tools
managed
to
increase
sales
by
five
percent
despite
this
difficult
environment.
Trotz
dieses
schwierigen
Umfelds
konnte
Bosch
Power
Tools
den
Umsatz
um
fünf
Prozent
steigern.
ParaCrawl v7.1