Übersetzung für "Incidence of infection" in Deutsch
Antibiotic
treatment
after
surgery
does
not
reduce
the
incidence
of
wound
infection.
Eine
antibiotische
Verabreichung
nach
dem
chirurgischen
Eingriff
verringert
nicht
die
Inzidenz
einer
Wundinfektion.
ParaCrawl v7.1
The
incidence
of
infection
associated
with
an
implant
is
approximately
0.5
to
5%.
Die
Häufigkeit
einer
Implantatinfektion
beträgt
etwa
0,5
bis
5
%.
EuroPat v2
The
most
recent
data
indicate
that
the
incidence
of
HIV
infection
among
IDUs
is
generally
low
in
the
European
Union.
Die
jüngsten
Daten
belegen
insgesamt
eine
niedrige
Inzidenz
von
HIV-Infektionen
unter
IDU
in
der
Europäischen
Union.
EUbookshop v2
In
spite
of
the
advances
made,
a
dramatic
rise
has
been
seen
in
the
incidence
of
this
bacterial
infection
in
recent
years
due
to
the
socio-economic
decline
of
the
countries
in
the
former
Soviet
bloc,
the
weak
infrastructure
of
public
health
systems
and
the
inequitable
access
to
treatment.
Trotz
der
erzielten
Fortschritte,
wurde
in
den
letzten
Jahren
ein
dramatischer
Anstieg
dieser
bakteriellen
Infektion
verzeichnet,
der
auf
den
sozioökonomischen
Niedergang
in
den
Ländern
des
früheren
Ostblocks,
die
schlechte
Infrastruktur
der
öffentlichen
Gesundheitssysteme
und
den
erschwerten
Zugang
zur
medizinischen
Behandlung
zurückzuführen
ist.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
informing
you
that,
thanks
to
a
programme
designed
to
combat
sexually
transmitted
diseases,
Tanzania
has
managed
to
reduce
the
incidence
of
infection
by
42
%.
Ich
möchte
zum
Abschluß
darauf
hinweisen,
daß
es
Tansania
dank
eines
Bekämpfungsprogramms
gegen
sexuell
übertragbare
Krankheiten
gelungen
ist,
das
Auftreten
von
Infektionen
um
42
%
zu
reduzieren.
Europarl v8
In
patients,
children
or
adults,
with
severe
congenital,
cyclic,
or
idiopathic
neutropenia
with
an
absolute
neutrophil
count
(ANC)
of
0.5
x
109/
l,
and
a
history
of
severe
or
recurrent
infections,
long
term
administration
of
Filgrastim
ratiopharm
is
indicated
to
increase
neutrophil
counts
and
to
reduce
the
incidence
and
duration
of
infection-related
events.
Bei
Patienten,
Kinder
und
Erwachsene,
mit
schwerer
kongenitaler,
zyklischer
oder
idiopathischer
Neutropenie
mit
einer
Gesamtanzahl
an
neutrophilen
Granulozyten
(ANC)
von
bis
zu
0,5
x
109/l
sowie
einer
Vorgeschichte
von
schwerwiegenden
oder
wiederkehrenden
Infektionen,
ist
die
Langzeitbehandlung
mit
Filgrastim
ratiopharm
angezeigt,
um
die
Anzahl
von
neutrophilen
Granulozyten
zu
erhöhen
und
die
Häufigkeit
und
Dauer
von
infektionsbedingten
Symptomen
zu
vermindern.
EMEA v3
There
was
no
evidence
of
an
increased
incidence
of
infection
across
PNH
studies
with
eculizumab
as
compared
to
placebo,
including
serious
infections,
severe
infections
or
multiple
infections.
Es
gab
keine
Hinweise
auf
eine
erhöhte
Inzidenz
von
Infektionen
in
allen
PNH-Studien
mit
Eculizumab
im
Vergleich
zu
Placebo,
einschließlich
schwerwiegender
Infektionen,
Infektionen
mit
schwerem
Verlauf
oder
multipler
Infektionen.
EMEA v3
In
patients
with
MCL
(study
LYM-3002),
the
incidence
of
herpes
zoster
infection
was
6.7%
in
the
VcR-CAP
arm
and
1.2%
in
the
R-CHOP
arm
(see
section
4.8).
Bei
Patienten
mit
MCL
(Studie
LYM-3002)
betrug
die
Inzidenz
einer
Herpes-zoster-Infektion
im
VcR-CAP-Arm
6,7%
und
im
R-CHOP-Arm
1,2%
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
For
a
small
number
of
patients
with
asthma,
the
incidence
of
serious
infection
was
higher
in
Kineret-treated
patients
(4.5%)
vs.
placebo-treated
patients
(0%).
Bei
einer
kleinen
Zahl
von
Patienten
mit
Asthma
war
die
Inzidenz
einer
schwerwiegenden
Infektion
bei
Behandlung
mit
Kineret
höher
(4,5%),
als
bei
Behandlung
mit
Placebo
(0%).
EMEA v3
The
incidence
of
infection
was
81%
in
the
Gazyvaro
plus
chemotherapy
arm
(with
Grade
3-5
events
reported
in
22%
of
patients
and
fatal
events
reported
in
3%
of
patients).
Die
Inzidenz
von
Infektionen
lag
im
Behandlungsarm
mit
Gazyvaro
plus
Chemotherapie
bei
81
%
(Ereignisse
von
Grad
3
-
5
wurden
bei
22
%
der
Patienten
und
tödliche
Ereignisse
bei
3
%
der
Patienten
beobachtet).
ELRC_2682 v1
Patients
included
in
studies
with
ixazomib
who
received
antiviral
prophylaxis
had
a
lower
incidence
of
herpes
zoster
infection
compared
to
patients
who
did
not
receive
prophylaxis.
Bei
Patienten,
die
an
Studien
mit
Ixazomib
teilgenommen
haben
und
eine
virostatische
Prophylaxe
erhielten,
zeigte
sich
eine
geringere
Inzidenz
von
Herpes-zoster-Infektionen,
verglichen
mit
Patienten,
die
keine
Prophylaxe
erhielten.
ELRC_2682 v1
In
patients,
children
or
adults,
with
severe
congenital,
cyclic,
or
idiopathic
neutropenia
with
an
absolute
neutrophil
count
(ANC)
of
0.5
x
109/
l,
and
a
history
of
severe
or
recurrent
infections,
long
term
administration
of
Biograstim
is
indicated
to
increase
neutrophil
counts
and
to
reduce
the
incidence
and
duration
of
infection-related
events.
Bei
Patienten,
Kinder
und
Erwachsene,
mit
schwerer
kongenitaler,
zyklischer
oder
idiopathischer
Neutropenie
mit
einer
Gesamtanzahl
an
neutrophilen
Granulozyten
(ANC)
von
bis
zu
0,5
x
109/l
sowie
einer
Vorgeschichte
von
schwerwiegenden
oder
wiederkehrenden
Infektionen,
ist
die
Langzeitbehandlung
mit
Biograstim
angezeigt,
um
die
Anzahl
von
neutrophilen
Granulozyten
zu
erhöhen
und
die
Häufigkeit
und
Dauer
von
infektionsbedingten
Symptomen
zu
vermindern.
EMEA v3
The
incidence
of
clinically
significant
infection,
some
of
which
were
fatal,
was
0.05
per
patient
year
in
MabThera
treated
patients.
Die
Inzidenz
klinisch
bedeutsamer
Infektionen,
von
denen
einige
tödlich
verliefen,
belief
sich
bei
den
mit
MabThera
behandelten
Patienten
auf
0,05
pro
Patientenjahr.
EMEA v3
In
patients,
children
or
adults,
with
severe
congenital,
cyclic,
or
idiopathic
neutropenia
with
an
absolute
neutrophil
count
(ANC)
of
0.5
x
109/
l,
and
a
history
of
severe
or
recurrent
infections,
long
term
administration
of
Ratiograstim
is
indicated
to
increase
neutrophil
counts
and
to
reduce
the
incidence
and
duration
of
infection-related
events.
Bei
Patienten,
Kinder
und
Erwachsene,
mit
schwerer
kongenitaler,
zyklischer
oder
idiopathischer
Neutropenie
mit
einer
Gesamtanzahl
an
neutrophilen
Granulozyten
(ANC)
von
bis
zu
0,5
x
109/l
sowie
einer
Vorgeschichte
von
schwerwiegenden
oder
wiederkehrenden
Infektionen,
ist
die
Langzeitbehandlung
mit
Ratiograstim
angezeigt,
um
die
Anzahl
von
neutrophilen
Granulozyten
zu
erhöhen
und
die
Häufigkeit
und
Dauer
von
infektionsbedingten
Symptomen
zu
vermindern.
EMEA v3
In
patients,
children
or
adults,
with
severe
congenital,
cyclic,
or
idiopathic
neutropenia
with
an
absolute
neutrophil
count
(ANC)
of
0.5
x
109/
l,
and
a
history
of
severe
or
recurrent
infections,
long
term
administration
of
Tevagrastim
is
indicated
to
increase
neutrophil
counts
and
to
reduce
the
incidence
and
duration
of
infection-related
events.
Bei
Patienten,
Kinder
und
Erwachsene,
mit
schwerer
kongenitaler,
zyklischer
oder
idiopathischer
Neutropenie
mit
einer
Gesamtanzahl
an
neutrophilen
Granulozyten
(ANC)
von
bis
zu
0,5
x
109/l
sowie
einer
Vorgeschichte
von
schwerwiegenden
oder
wiederkehrenden
Infektionen,
ist
die
Langzeitbehandlung
mit
Tevagrastim
angezeigt,
um
die
Anzahl
von
neutrophilen
Granulozyten
zu
erhöhen
und
die
Häufigkeit
und
Dauer
von
infektionsbedingten
Symptomen
zu
vermindern.
EMEA v3
In
patients
with
MCL
(study
LYM-3002),
the
incidence
of
herpes
zoster
infection
was
6.7%
in
the
BzmbR-CAP
arm
and
1.2%
in
the
R-CHOP
arm
(see
section
4.8).
Bei
Patienten
mit
MCL
(Studie
LYM-3002)
betrug
die
Inzidenz
einer
Herpes-zoster-Infektion
im
BzmbR-CAP-Arm
6,7
%
und
im
R-CHOP-Arm
1,2%
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
In
patients
with
MCL
(study
LYM-3002),
the
incidence
of
herpes
zoster
infection
was
6.7%
in
the
BR-CAP
arm
and
1.2%
in
the
R-CHOP
arm
(see
section
4.8).
Bei
Patienten
mit
MCL
(Studie
LYM-3002)
betrug
die
Inzidenz
einer
Herpes-zoster-Infektion
im
BR-CAP-Arm
6,7%
und
im
R-CHOP-Arm
1,2%
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
9/L,
and
a
history
of
severe
or
recurrent
infections,
long
term
administration
of
Grastofil
is
indicated
to
increase
neutrophil
counts
and
to
reduce
the
incidence
and
duration
of
infection-related
events.
Vorgeschichte
von
schwerwiegenden
oder
wiederkehrenden
Infektionen,
ist
die
Langzeitbehandlung
mit
Grastofil
angezeigt,
um
die
Anzahl
von
neutrophilen
Granulozyten
zu
erhöhen
und
die
Häufigkeit
und
Dauer
von
infektionsbedingten
Symptomen
zu
vermindern.
ELRC_2682 v1