Übersetzung für "Inappropriate activity" in Deutsch

Degradation of the soil is often the result of inappropriate human activity in the areas of agriculture and forestry.
Bodenerosion ist oft das Resultat unangemessener menschlicher Tätigkeit in der Land- und Forstwirtschaft.
Europarl v8
Investigate and help prevent security threats, fraud, or other illegal, malicious, or inappropriate activity;
Sicherheitsbedrohungen, Betrugshandlungen oder andere illegale, böswillige oder unangemessene Aktivitäten untersuchen und entsprechende Vorbeugungsmaßnahmen treffen;
ParaCrawl v7.1
If your child engages in an inappropriate activity, Norton Family marks these activities in red in the activity report.
Wenn Ihr Kind unangemessene Internetaktivitäten durchführt, markiert Norton Family diese im Aktivitätsbericht rot.
ParaCrawl v7.1
We need the Commission to explain clearly its position with regard to this subject, and how it will advance the issue of civil liability, not just in this sector, but in other sectors where human health and the environment could be threatened by inappropriate activity.
Wir müssen der Kommission ihre Position im Hinblick auf dieses Thema deutlich erklären, und wie sie die zivilrechtliche Haftung nicht nur in diesem, sondern auch in anderen Sektoren einbringen soll, in denen die Gesundheit der Menschen und die Umwelt durch unangemessene Aktivitäten bedroht sein könnten.
Europarl v8
We reserve the right to cancel or modify reservations where it appears that a customer has engaged in fraudulent or inappropriate activity or under other circumstances where it appears that the reservations contain or resulted from a mistake or error.
Wir behalten uns das Recht vor, Reservierungen zu stornieren oder zu ändern, wo es scheint, dass ein Kunde in betrügerisch oder unangemessen oder unter anderen Umständen, wenn es scheint, dass die Vorbehalte enthalten oder resultierte aus einem Fehler oder Irrtum.
CCAligned v1
If inappropriate activity is detected, all accounts of the Customer in question will be suspended until the investigation is completed.
Wenn unangemessene Aktivität festgestellt wird, werden alle Konten des betreffenden Kunden ausgesetzt werden, bis die Untersuchung abgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
In relevant business divisions Mandatory Time Away (MTA) is an important anti-fraud control for the prevention and detection of unauthorized or inappropriate activity by staff in sensitive positions.
Die sogenannte Pflichtabwesenheit vom Arbeitsplatz (Mandatory Time Away, MTA) ist in relevanten Geschäftsbereichen ein wichtiges Kontrollinstrument zur Verhinderung und Aufdeckung von unautorisierter oder unangemessener Aktivität von Mitarbeitern in sensiblen Positionen.
ParaCrawl v7.1
Grand Hotel GmbH and any other providers of products or services related to this Site may cancel or modify reservations where it appears that a User has engaged in fraudulent or inappropriate activity or under other circumstances where it appears that the reservations contain or resulted from a mistake or error.
Grand Hotel GmbH und andere Anbieter von Produkten oder Dienstleistungen in Verbindung mit dieser Webseite können Reservierungen stornieren oder modifizieren, wenn es so scheint, als ob ein Benutzer betrügerische oder unangemessene Aktivitäten ausgeführt hat oder unter Umständen, in denen es so scheint, als ob die Reservierungen einen Fehler enthalten oder Folge davon sind.
ParaCrawl v7.1
Inappropriate functional IRAK activity may arise as a consequence of IRAK expression in cells which normally do not express IRAK, decreased IRAK expression or a degree of intracellular activation (resulting in, for example inflammatory and autoimmune disorders and diseases) or decreased IRAK expression.
Eine unpassende funktionelle IRAK-Aktivität kann als Folge einer IRAK-Expression in Zellen, die normalerweise kein IRAK exprimieren, einer verminderten IRAK-Expression oder eines Grads an intrazellulärer Aktivierung (was, z. B., zu entzündlichen und Autoimmunstörungen und -erkrankungen führt) oder einer verminderten IRAK-Expression auftreten.
EuroPat v2
Inappropriate functional IRAK activity may arise as a consequence of IRAK expression in cells which normally do not express IRAK, decreased IRAK expression (which results in, for example, lipid and metabolic disorders and diseases) or decreased IRAK expression.
Eine unpassende funktionelle IRAK-Aktivität kann als Folge einer IRAK-Expression in Zellen, die normalerweise kein IRAK exprimieren, einer verminderten IRAK-Expression (was, z. B., zu Lipid- und metabolischen Störungen und Erkrankungen führt) oder einer verminderten IRAK-Expression auftreten.
EuroPat v2
An IRAK-mediated condition or disorder may be completely or partially mediated by inappropriate functional IRAK activity.
Ein IRAK vermittelter Zustand oder Störung kann vollständig oder teilweise durch eine unpassende funktionelle IRAK-Aktivität vermittelt werden.
EuroPat v2
When an inappropriate pro-oxidant activity develops in normal cells, the reactive oxygen metabolites generated could damage the DNA and cellular membranes.
Wenn eine ungeeignete Prooxydationsmittel Aktivität in den normalen Zellen sich entwickelt, konnten die reagierenden erzeugten Sauerstoffstoffwechselprodukte die DNS und das Zellgewebe schädigen.
ParaCrawl v7.1
New York Habitat and any other providers related to this Website may cancel or modify transactions where it appears that a User has engaged in fraudulent or inappropriate activity or under other circumstances where it appears that the transactions contain or resulted from a mistake or error.
New York Habitat und alle anderen Anbieter im Zusammenhang mit dieser Website behalten sich vor, Transaktionen zu stornieren oder abzubrechen, wenn der Anschein entsteht, dass der Nutzer betrügerische oder unangemessene Handlungen begeht/begehen will oder unter anderen Umständen, wenn es scheint, als ob die Transaktionen Fehler oder Irrtümer enthalten oder aus solchen entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
However, it is important, especially in the early stages of instructional control, to demonstrate that you will immediately turn it back on as soon as he returns or ceases the inappropriate activity.
Dennoch ist es besonders in den frühen Phasen des Aufbaus der Lernbereitschaft wichtig zu zeigen, dass Sie die Musik sofort wieder einschalten werden, sobald Ihr Kind zurückkehrt oder die unangebrachte Handlung beendet.
ParaCrawl v7.1
The AdvaMed Code of Ethics clarifies and distinguishes between appropriate and inappropriate activity between health care professionals and representatives of AdvaMed member companies.
Der Ethikcode des AdvaMed – Verbandes regelt den Umgang zwischen Mitarbeitern des Gesundheitswesens und den Vertretern von AdvaMed - Mitgliedsfirmen und definiert, welche Aktivitäten als angemessen und welche als unangemessen zu betrachten sind.
ParaCrawl v7.1
Please help Spotify to protect the integrity of the Community and to ensure that the Community remains as helpful as possible by reporting any inappropriate activity or user posts in the Community.
Bitte helfen Sie Spotify dabei, die Integrität der Community zu schützen und dafür zu sorgen, dass die Community so hilfreich wie möglich bleibt, indem unangemessene Aktivitäten oder Nutzer-Postings in der Community gemeldet werden.
ParaCrawl v7.1
The mobile phone spy app allows parents to control their inappropriate activities on their digital devices.
Mit der Handy-Spionage-App können Eltern ihre unangemessenen Aktivitäten auf ihren digitalen Geräten kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
A depressed person in a manic episode may partake in inappropriate sexual activities.
Eine depressive Person in manischen Phasen nimmt häufig an unangemessenen sexuellen Aktivitäten teil.
ParaCrawl v7.1
With it, you will be able to monitor several users and identify any suspicious or inappropriate activities.
Damit können Sie mehrere Benutzer überwachen und verdächtige oder unangemessene Aktivitäten erkennen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, this may lead to misjudgment and further inappropriate activities and measures.
Dies könnte zu einer Fehleinschätzung führen und ungeeignete Aktivitäten und Maßnahmen hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
What Should Parents do to Protect Teens From Bigo Inappropriate Activities?
Was sollten Eltern tun, um Jugendliche vor unangemessenen Aktivitäten von Bigo zu schützen?
ParaCrawl v7.1
Are you still worried your kinds using the phone for inappropriate activities?
Sind Sie immer noch besorgt, dass Ihre Art das Telefon für unangemessene Aktivitäten benutzt?
CCAligned v1
Built-in activity limiting tools are the first line of protection against kids’ and teens’ inappropriate activities.
Integrierte Tools zur Aktivitätsbegrenzung sind der erste Schutz vor unangemessenen Aktivitäten von Kindern und Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
It's a common concern that some sites use cookies for inappropriate activities.
Es existiert eine verbreitete Verunsicherung, dass manche Seiten Cookies für unangebrachte Aktivitäten verwenden.
ParaCrawl v7.1
And on what basis does the Commission judge existing labour laws to be inappropriate to new activities or types of activity?
Anhand welcher Kriterien ist die Kommission übrigens zu dem Schluß gelangt, daß die bestehenden arbeitsrechtlichen Bestimmungen für diese neuen Tätigkeiten bzw. Arbeitsformen nicht angemessen sind?
TildeMODEL v2018
He has therefore let it be known that in the forthcoming re-organisation of the Committee's establishment plan these inappropriate activities will be transferred away from the Internal Audit Unit and to the appropriate operational services, leaving the Internal Audit Unit free to concentrate on its core activities.
Der Generalsekretär hat daher wissen lassen, dass bei der künftigen Neugliederung des Organisa­tionsplans des Ausschusses diese fachfremden Tätigkeiten von dem Referat Interne Prüfung auf die geeigneten operativen Dienststellen übertragen werden, so dass sich das Referat Interne Prüfung wieder auf seine Kerntätigkeiten konzentrieren kann.
TildeMODEL v2018
The main role of the in vivo test in the four categories of tests is to ascertain if a mutagenic compound has been missed by the in vitro tests because of inappropriate metabolic activation systems having been used.
Unter den vier Testkategorien verfolgt der in-vivo-Test das Hauptziel, nachzuweisen, ob bei den in-vitro-Tests aufgrund der Verwendung ungeeigneter Stoffwechselaktivierungssysteme eine mutagene Verbindung vernachlässigt wurde.
EUbookshop v2
Punitive measures will be taken against any individual, group or property owner who organises a public gathering where minors engage in inappropriate activities.
Strafrechtlich verfolgt werden jegliche Personen, Gruppen oder Ladenbesitzer, die Veranstaltungen organisieren, bei der Minderjährige unangemessenen Aktivitäten nachgehen.
OpenSubtitles v2018
Define family internet policies, view reports and question on inappropriate activities.
Legen Sie Internetrichtlinien für Ihre Familie fest, sehen Sie sich Berichte an und stellen Sie Fragen zu unangemessenen Aktivitäten.
CCAligned v1
An influx of large numbers of tourists can also negatively impact Myanmar’s tangible and intangible cultural heritage when tourism businesses organize inappropriate activities for tourists, or build in a way which damages heritage sites, including natural heritage.
Ein Zustrom einer großen Anzahl an Touristen kann sich auch negativ auf Myanmars Kulturerbe auswirken, wenn Tourismusanbieter entweder unangemessene touristische Aktivitäten organisieren oder bei der Bebauung von Flächen Kultur- oder Naturerbestätten schädigen.
ParaCrawl v7.1
Obviously, for parents, it is very concerning situation when they realize that young teens and tweens are getting involved in inappropriate activities when their mobile phone connects to the internet.
Offensichtlich ist es für Eltern sehr beunruhigend, wenn sie feststellen, dass junge Teenager und Tweens in unangemessene Aktivitäten verwickelt werden, wenn ihr Handy mit dem Internet verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
Young kids and teens have been targeted by the bullies online, stalking and further get involved in inappropriate activities and also have lost their health due to obsession of the instant messengers.
Junge Kinder und Jugendliche wurden von den Mobbern ins Visier genommen, stalken und mischen sich weiter in unangemessene Aktivitäten ein und haben aufgrund der Besessenheit der Instant Messenger auch ihre Gesundheit verloren.
ParaCrawl v7.1
Parents can use it to see what children are doing on social media websites to protect them from online dangers in terms of bullies online, stalkers and last but not the least from inappropriate browsing activities on installing or supported browsers.
Eltern können damit sehen, was Kinder auf Social-Media-Websites tun, um sie vor Online-Gefahren zu schützen, beispielsweise Online-Schikanen, Stalkern und nicht zuletzt vor unangemessenen Browsertätigkeiten bei der Installation oder bei unterstützten Browsern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

be active active active-active when activated
active in inappropriate activity not activated by activating
doing activities being active