Übersetzung für "In the unfortunate event" in Deutsch

Für den bedauerlichen Fall, dass ein Passagier verstorben ist.

Abschließend möchte ich alle Abgeordneten dieses Hauses auffordern, diese Änderungsanträge zu akzeptieren und diese Bestimmung so bald wie möglich ins Gesetzbuch aufzunehmen, damit wir für den unglückseligen Fall eines Ausbruchs der Geflügelpest in Europa einen angemessenen Notfallplan bereitstellen können.

Daraus ergibt sich die Frage nach dem Standpunkt, den die EU in dem bedauerlichen Fall vertreten wird, dass Länder mit einer gemäß dem international verbindlichen Abkommen für den Zeitraum nach Kyoto hohen Umweltschuld nicht kooperieren.

Im Falle des unglücklichen Ereignisses einer Schwangerschaft, die nicht bis zum Ende ausgetragen wird, wird Ihre Zeit im Schwangerschaftszustand in der App als ein einziger kompletter Zyklus betrachtet.

Im unglücklichen Fall, dass Du wegen einer schweren Erkrankung oder eines Trauerfalls in der Familie Deinen Flug stornieren musst, kontaktiere bitte so schnell wie möglich unseren Kundenservice .

In diesem unglücklichen Fall, dass es nicht möglich ist, eine Einigung zu erzielen, kann ein Gutschein für den gleichen Betrag für ein anderes Produkt ausgestellt werden, welcher eine Gültigkeit von 6 Monaten ab dem Zeitpunkt der Ausstellung hat.

Im Falle eines unglücklichen Unfalls, der sich unbeabsichtigt ereignet hat, ohne gegen die griechischen Verkehrsregeln zu verstoßen, wird Ihr Auto innerhalb von 24 Stunden durch ein anderes, gleiches oder größeres ersetzt.

In einem ungünstigen Fall, in dem ein vollständiger Ersatz garantiert ist und wir jedoch nicht das gleiche Produkt zu liefern, bieten wir Ihnen die Möglichkeit das Produkt gegen ein anderes Produkt mit denselben Wert einzutauschen.

In diesem unglücklichen Zustand in dem Sie einen starken Verdacht haben wenn es darum geht wo Ihr Ehemann ist, müssen gewisse Maßnahmen getroffen werden um sicherzugehen, dass Sie nicht ausgenutzt werden.

Wir hoffen sehr, dass Ihre Reise plangemäß verläuft, aber im bedauerlichen Fall, dass Sie Ihren Kurs aufgrund eines unvorhergesehenen Unfalls entweder stornieren oder verkürzen müssen, wird Ihnen der Besitz einer Versicherung ein ruhiges Gemüt verschaffen.

In dem unglücklichen Fall von uns nicht zu einer Einigung kommt, werden wir keine andere Wahl haben, aber diese Daten öffentlich zu machen.

Dies ist für Ihren Schutz für die Verfolgung von Zwecken in dem unglücklichen Fall, dass jemand Zugriff auf Ihren persönlichen oder finanziellen Informationen und ein Konto eröffnet, oder macht Einkäufe unter Ihrem Namen getan.

Es wird empfohlen eine Tauchunfallversicherung abzuschließen, denn obwohl Tauchen als eine sichere Sportart betrachtet wird, können im bedauerlichen Fall eines Tauchunfalls die medizinischen Kosten sich rasch auf Tausende von US-Dollar belaufen.

Die Testamente müssen sorgfältig aufgesetzt werden, damit das Kind versorgt ist und, darüber hinaus, in dem unglücklichen Fall von einem gleichzeitigen oder kurz aufeinander folgenden Tod der Eltern und des Kindes, nicht die Tragemutter erbt.

Sollte es dennoch einmal vorkommen, dass keine Nudeln herauskommen, zu viel Teig im Inneren zurückbleibt oder sich der Knethaken der Nudelmaschine im Leerlauf befindet, können Sie das Problem folgendermaßen beheben.

In dem unglücklichen Fall, in dem ein Spieler aufgrund einer Unterbrechung nicht handeln kann, kann er als "künstliches All-in" behandelt werden, was bedeutet, dass der Spieler als All-in markiert wird, wenn ein Spieler seine letzte Bet / seinen letzten Call platziert hat und damit nur bis zu dem Zeitpunkt für den Pot zugelassen ist, an dem er sein letztes Geld investiert hat.

Für den bedauerlichen Fall, dass wir Ihr Gepäck nach 21 Tagen nicht ausfindig machen konnten, wird dieses Formular an KLM-Kundendienst geschickt.

Wir haben deshalb feste Lösungen, mit denen Sie Ihre Daten in dem unglücklichen Fall von Software-Fehlfunktion, Systemausfall, Datenverlust durch Hacking oder Viren etc. schützen können.

In dem unglücklichen Fall, dass ein Unfall, Schäden an eine dritte Partei Fahrzeug wird abgedeckt, aber Schäden an Ihrem Fahrzeug ist es nicht.

In dem unglücklichen Fall, dass wir Ihr Gepäck nach 21 Tagen nicht lokalisieren konnten, wird der Kundendienst Ihr Dossier weiterverfolgen.

Für den Fall, dass Ihr Gepäck Verspätung hat, melden Sie die Verspätung bitte einem Mitarbeiter am Air Canada Gepäckschalter, bevor Sie den Flughafen verlassen.

Im unglücklichen Fall eines flachen Gummireifens, kann Haben einer Steckfassung und des Reservereifens zu einen einfachen Gummireifenwiedereinbau führen.