Übersetzung für "In the hopper" in Deutsch

The blasting medium preferably is heated in the supply hopper.
Das Strahlmittel wird im Vorratsbehälter aufgeheizt.
EuroPat v2
Also the projection in the hopper can be shaped accordingly.
Der Vorsprung im Wassertrichter kann entsprechend ausgebildet sein.
EuroPat v2
The difficult flow properties of mixtures of plastics powders in the hopper of the injection molding machine also proves to be a disadvantage.
Nachteilig erweist sich auch das schwierige Fließverhalten von Kunststoff-Pulvermischungen im Einfülltrichter der Spritzgießmaschine.
EuroPat v2
A stirrer in the hopper of the injection molding machine prevents demixing effects and also bridging.
Ein Rührwerk im Einfülltrichter der Spritzgießmaschine verhindert Entmischungseffekte ebenso wie Brückenbildungen.
EuroPat v2
In the center of its basic rectangular form a hopper bore 3 is provided in the fleece hopper 1.
Bezüglich seiner rechteckigen Grundform ist mittig im Vliestrichter 1 eine Trichterbohrung 3 vorhanden.
EuroPat v2
The supplied mixture is accelerated in the rotary direction of the drum 14, 16 in the feed hopper 28.
Im Einlauftrichter 28 wird das zugeführte Gemisch in Rotationsrichtung der Trommel 14,16 beschleunigt.
EuroPat v2
With this water mixing unit a slight suction effect is obtained in the outlet of the in-flow hopper.
Mit dieser Wassermischeinheit kann eine leichte Sogwirkung im Auslauf des Einlauftrichters erreicht werden.
EuroPat v2
This makes possible a better removal of the starch which is delivered in doses to the in-flow hopper.
Dadurch wird eine bessere Abführung der in den Einlauftrichter dosiert abgegebenen Stärke ermöglicht.
EuroPat v2
The upper part of the in-flow hopper 5 has a double casing 13.
Der obere Teil des Einlauftrichters 5 weist einen Doppelmantel 13 auf.
EuroPat v2
As a result, cooled-off edge material remains in the hopper halves 3, 4 .
Dadurch bleibt erkaltetes Randmaterial in den Bunkerhälften 3, 4 zurück.
EuroPat v2
Therefore, in the hopper the horizontal stress is larger than the vertical stress.
Dadurch ist im Trichter die Horizontalspannung größer als die Vertikalspannung.
ParaCrawl v7.1
Products stacked in the hopper are individually fed into the book raceway.
Die im Anleger gestapelten Produkte werden anschließend einzeln in den Buchkanal gefördert.
ParaCrawl v7.1
A removable, polished insert in the feed hopper prevents soiling of the barrel wall.
Ein herausnehmbarer, polierter Einsatz im Einlaufgehäuse verhindert die Verschmutzung der Gehäusewandung.
ParaCrawl v7.1
The equalization of level of powder in the storage hopper is made with a screw.
Der Ausgleich des Pulver-Füllstands im Vorlagebehälter erfolgt mit einer Schnecke.
ParaCrawl v7.1
The prepared stuffing is in the stuffing hopper and ready to be deposited on pastries.
Die vorbereitete Füllung befindet sich im Füllbehälter und kann auf Gebäck abgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
The maximum dosing volume is defined by the volume of fibre in the silo hopper.
Die maximale Dosiermenge wird durch die im Silobehälter befindliche Fasermenge definiert.
ParaCrawl v7.1
The pressure in the hopper is preferably normal pressure or external pressure.
Der Druck im Trichter liegt vorzugsweise bei Normaldruck bzw. Außendruck.
EuroPat v2
In the hopper there takes place a volumetric measurement of the quantity of the wood chips.
Im Trichter findet eine volumenmetrische Messung der Menge der Sägespäne statt.
EuroPat v2
In addition, the filling level in the hopper is determined by means of a level sensor.
Zusätzlich wird der Füllstand im Trichter mittels Füllstandsensor ermittelt.
EuroPat v2
Via this level sensor, the current filling level in the hopper can be detected.
Über diesen Füllstandsensor kann der aktuelle Füllstand im Trichter festgestellt werden.
EuroPat v2
The more bulk material that is stored in the bulk material hopper, the greater the problems in wetting it thoroughly.
Je mehr Schüttgut im Schüttgutspeicher gelagert ist, desto größer sind die Durchfeuchtungsschwierigkeiten.
EuroPat v2
This means that the filling level in the hopper constantly reduces.
Dadurch reduziert sich die Füllhöhe im Magazin kontinuierlich.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the hopper a hopper weighing hopper hopper
supply hopper hopper window job hopper grain hopper
powder hopper in the hopper