Übersetzung für "A hopper" in Deutsch
My
relief
at
his
safety
hasn't
changed
a
thing,
Dr.
Hopper.
Meine
Erleichterung
über
seine
Rettung
hat
nichts
geändert,
Dr.
Hopper.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
see
a
crashed
hopper
around
here
did
you?
Du
hast
keinen
abgestürzten
Hopper
gesehen,
oder?
OpenSubtitles v2018
The
oil
powered
main
switch
was
replaced
by
a
heating
hopper.
Der
zugehörige
Ölhauptschalter
wurde
durch
einen
Heizhüpfer
ersetzt.
WikiMatrix v1
Ferrous
met
als
are
picked
out
and
tipped
into
a
special
hopper.
Der
Schrott
wird
abgeleitet
und
fällt
in
einen
Spezialtrichter.
EUbookshop v2
The
blasting
medium
preferably
is
fed
to
the
spinners
3
by
a
cleaning
device
with
a
supply
hopper
6.
Das
Strahlmittel
wird
den
Schleuderstrahlrädern
3
über
eine
Gemischreinigung
mit
Vorratsbehälter
6
zugeführt.
EuroPat v2
The
raw
material
supply
well
emerges
above
the
first
comminuting
aggregate
expediently
into
a
feed
hopper.
Der
Rohstoffzuführschacht
läuft
oberhalb
des
ersten
Zerkleinerungsaggregates
zweckmäßigerweise
in
einen
Aufgabetrichter
aus.
EuroPat v2
The
latter
is
then
passed
through
a
hopper
to
a
discharge
conveyor.
Diese
wird
dann
über
einen
Trichter
auf
einen
Abförderer
gegeben.
EuroPat v2
A
feed
hopper
13
with
a
dispersing
stirrer
14
is
arranged
upstream
of
this
compression
screw
11.
Dieser
Verdichtungsschnecke
11
ist
ein
Aufgabetrichter
13
mit
Auflockerungsrührer
14
vorgeordnet.
EuroPat v2
A
feed
hopper
33
with
dispersing
stirrer
34
is
arranged
upstream
of
this
compression
screw
31.
Dieser
Verdichtungsschnecke
31
ist
ein
Aufgabetrichter
33
mit
Auflockerungsrührer
34
vorgeordnet.
EuroPat v2
A
storage
hopper
(20)
can
be
assigned
to
the
module
(29).
Dem
Modul
(29)
kann
ein
Vorratssilo
(20)
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
Granular
plastic
material
is
supplied
to
the
injecting
unit
18
by
a
hopper
14.
Der
Spritzgießeinheit
18
wird
über
eine
Zuführeinrichtung
14
Kunststoff-Granulat
zugeführt.
EuroPat v2
Also
a
mill
feed
hopper
can
be
employed
instead
of
the
mixer
according
to
the
above
example.
Anstelle
eines
Mischers
kann
man
bei
dem
obigen
Beispiel
auch
einen
Mühlentrichter
verwenden.
EuroPat v2
A
head-piece
76
of
the
atomization
chamber
42
has
a
powder-collecting
hopper
at
the
upper
end.
Ein
Kopfstück
76
der
Vernebelungskammer
42
hat
am
oberen
Ende
einen
Puder-Auffangtrichter.
EuroPat v2
In
an
embodiment
substantial
to
the
invention
a
delivery
hopper
is
arranged
above
the
gap
of
the
cylinder
rollers.
In
erfindungswesentlicher
Ausbildung
ist
oberhalb
des
Spaltes
der
Zylinderwalzen
ein
Aufgabetrichter
angeordnet.
EuroPat v2
The
content
of
a
second
hopper
rests
on
the
second
lifting
grate.
Der
Inhalt
eines
zweiten
Magazins
liegt
dabei
auf
dem
zweiten
Hubrost
auf.
EuroPat v2
The
planting
unit
is
coupled
to
a
frame
having
a
main
seed
hopper.
Vorzugsweise
ist
die
Pflanzeinheit
an
einen
Rahmen
gekoppelt,
der
einen
Hauptsaatgutbehälter
trägt.
EuroPat v2