Übersetzung für "In the following manner" in Deutsch
The
arbitration
panel
shall
conduct
the
hearing
in
the
following
manner:
Das
Schiedspanel
führt
die
Anhörung
wie
folgt
durch:
DGT v2019
The
expenses
of
the
Special
Tribunal
shall
be
borne
in
the
following
manner:
Die
Kosten
des
Sondergerichtshofs
werden
wie
folgt
getragen:
MultiUN v1
Immediately
before
and
after
the
abrasion,
clean
the
test
pieces
in
the
following
manner:
Die
Prüfmuster
sind
unmittelbar
vor
und
nach
dem
Abrieb
wie
folgt
zu
reinigen:
DGT v2019
The
proposed
scheme
satisfies
these
requirements
in
the
following
manner:
Die
vorgeschlagene
Regelung
erfüllt
diese
Voraussetzungen
auf
folgende
Weise:
DGT v2019
As
a
result,
the
related
commitment
appropriations
will
be
entered
into
the
budget
in
the
following
manner:
Folglich
werden
die
entsprechenden
Verpflichtungsermächtigungen
wie
folgt
in
den
Haushaltsplan
eingesetzt
werden:
TildeMODEL v2018
They
can
also
be
prepared
in
the
laboratory
in
the
following
manner:
Sie
können
aber
auch
im
Labor
wie
folgt
hergestellt
werden:
DGT v2019
Interest
and/or
charges
will
be
payable
in
the
following
manner:
Zinsen
und/oder
Kosten
sind
wie
folgt
zu
entrichten:
DGT v2019
The
European
Vehicle
Number
must
be
marked
on
each
sidewall
of
the
tractive
stock
in
the
following
manner:
Die
europäische
Fahrzeugnummer
muss
auf
jeder
Seitenwand
des
Triebfahrzeugs
wie
folgt
angebracht
sein:
DGT v2019
The
Commission
has
contacted
the
different
operators
in
the
following
manner.
Die
Kommission
hat
die
verschiedenen
Wirtschaftsbeteiligten
wie
folgt
kontaktiert.
DGT v2019
The
NLF
texts
apply
in
conjunction
with
Union
harmonisation
legislation
in
the
following
manner:
Die
NLF-Rechtsakte
sind
in
Verbindung
mit
den
EU-Harmonisierungsrechtsvorschriften
in
folgender
Weise
anwendbar:
TildeMODEL v2018
The
Conciliation
Committee
agreed
to
modify
the
draft
directive
in
the
following
manner:
Der
Vermittlungsausschuss
kam
überein,
den
Richtlinienentwurf
in
der
folgenden
Weise
zu
ändern:
TildeMODEL v2018
The
members
of
the
Subcommittee
on
Prevention
shall
be
elected
in
the
following
manner:
Die
Mitglieder
des
Unterausschusses
für
Prävention
werden
in
der
folgenden
Weise
gewählt:
MultiUN v1
The
mechanical
properties
mentioned
are
determined
in
the
following
manner:
Die
erwähnten
mechanischen
Eigenschaften
werden
auf
folgende
Weise
bestimmt:
EuroPat v2