Übersetzung für "In revenue" in Deutsch
The
tax
system
has
been
reformed,
which
has
resulted
in
a
five-fold
increase
in
budgetary
revenue.
Das
Steuerwesen
wurde
reformiert,
was
zu
einer
Verfünffachung
der
Haushaltseinnahmen
geführt
hat.
Europarl v8
The
immediate
impact
of
this
cyclicity
is
a
reduction
in
state
revenue.
Eine
direkte
Folge
dieses
Kreislaufs
ist
der
Rückgang
der
Staatseinnahmen.
Europarl v8
Each
year,
USD
10-15
billion
is
lost
in
revenue.
Jedes
Jahr
gehen
10-15
Milliarden
USD
an
Einnahmen
verloren.
Europarl v8
The
proceeds
of
the
tax
shall
be
entered
as
revenue
in
the
budget
of
the
Centre.
Der
Steuerertrag
erscheint
im
Haushaltsplan
des
Zentrums
als
Einnahme.
DGT v2019
The
increase
in
revenue
is
a
good
thing.
Eine
Steigerung
der
Einnahmen
ist
eine
gute
Sache.
Europarl v8
In
2005
the
revenue
ratio
was
40.4%
.
Im
Jahr
2005
belief
sich
die
Einnahmenquote
auf
40,4
%.
ECB v1
This
would
also
allow
a
reduction
in
the
revenue
ratio
.
Hierdurch
ließe
sich
auch
die
Einnahmenquote
verringern
.
ECB v1
The
company
invests
around
16
percent
of
its
annual
net
revenue
in
research
and
development.
Rund
16
Prozent
des
jährlichen
Umsatzes
fließen
in
Forschung
und
Entwicklung.
Wikipedia v1.0
Revenue
in
the
fiscal
year
2013/14
was
1.512
billion
euro.
Der
Umsatz
im
Geschäftsjahr
2013/14
betrug
1,512
Milliarden
Euro.
Wikipedia v1.0
Scores
of
people
flock
out
of
entire
Greece,
bringing
in
substantial
revenue
to
the
city.
Zahlreich
strömte
es
aus
ganz
Griechenland
herbei
und
brachte
der
Stadt
beträchtliche
Einnahmen.
Wikipedia v1.0
The
tax
proceeds
shall
be
entered
as
revenue
in
the
budget
of
the
European
Communities.
Der
Steuerertrag
wird
in
den
Haushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften
als
Einnahme
eingesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Taxation
remains
the
dominant
source
of
government
revenue
in
most
developed
countries.
In
den
meisten
Industrieländern
sind
Steuern
weiterhin
die
Hauptquelle
der
Regierungeinnahmen.
News-Commentary v14
This
was
due
in
particular
to
revenue
growth
in
the
plastics
segment.
Das
Wachstum
wurde
wieder
insbesondere
im
Kunststoffsegment
erwirtschaftet.
Wikipedia v1.0