Übersetzung für "In response to your request" in Deutsch
In
response
to
your
request,
we
will
inform
you
by
e-mail
concerning
the
further
course
of
the
procedure.
Anlässlich
Ihres
Antrags
informieren
wir
Sie
per
E-Mail
über
den
weiteren
Verlauf
des
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
your
request,
you
may
receive
a
description
of
how
your
personal
data
are
processed.
Auf
Ihre
Anfrage
können
Sie
eine
Beschreibung
über
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
your
request,
this
message
will
include
a
record
of
my
activities
during
a
normal
day,
with
emphasis
on
my
perceptions
of
friendship.
Diese
Korrespondenz
enthält
auf
Ihre
Bitte
hin
eine
Aufzeichnung
meiner
Aktivitäten
an
einem
Tag,
mit
Betonung
meiner
Erkenntnisse
über
Freundschaft.
OpenSubtitles v2018
Where
no
Personal
Data
is
legally
required
or
is
necessary
for
a
particular
service
(for
example,
to
contact
you
in
response
to
your
request),
the
use
of
a
pseudonym
is
accepted.
Wo
personenbezogene
Daten
für
eine
bestimmte
Dienstleistung
nicht
gesetzlich
verlangt
werden,
oder
nicht
nötig
sind,
(z.B.
wenn
wir
Sie
auf
Ihre
Anfrage
hin
kontaktieren),
ist
der
Gebrauch
eines
Pseudonyms
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
should
not
always
expect
that
all
of
your
PII
will
be
completely
removed
from
our
databases
in
response
to
your
request.
Aus
diesem
Grund
können
Sie
nicht
immer
davon
ausgehen,
dass
auf
Ihre
Anforderung
hin
all
Ihre
persönlichen
Daten
vollständig
aus
unseren
Datenbanken
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
for
the
above
reasons
you
should
not
always
expect
that
all
of
your
personal
data
will
be
completely
removed
from
our
databases
in
response
to
your
request,
even
though
we
are
regularly
reviewing
our
data
retention
practices
to
ensure
that
personal
data,
while
residing
on
the
systems
of
Starwood
and/or
Starwoodâ€TMs
strategic
marketing
partners
and
service
providers,
will
not
be
actively
processed
and
will
be
accessed
only
if
required
by
law.
Daher
sollten
Sie
aus
obigen
Gründen
nicht
immer
erwarten,
dass
infolge
Ihrer
Anfrage
Ihre
gesamten
personenbezogenen
Daten
komplett
aus
unseren
Datenbanken
entfernt
werden,
obgleich
wir
unsere
Datenspeicherungsverfahren
regelmäßig
überprüfen,
um
sicherzustellen,
dass
personenbezogene
Daten,
während
sie
auf
den
Systemen
von
Starwood
bzw.
strategischen
Marketingpartnern
von
Starwood
und
Serviceanbietern
gespeichert
sind,
nicht
aktiv
verarbeitet
werden
und
nur
abgerufen
werden,
wenn
dies
gesetzlich
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
should
not
expect
that
your
Personal
Data
will
be
completely
removed
from
our
systems
in
response
to
your
request.
Darum
dürfen
Sie
nicht
erwarten,
dass
nach
Ihrem
Antrag
Ihre
personenbezogene
Daten
vollständig
aus
unseren
Systemen
entfernt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Job
alerts
sent
to
you
through
the
website
in
response
to
your
request
to
receive
specific
job
details.
Stellenangebote,
die
Ihnen
über
die
Website
als
Reaktion
auf
Ihr
Ersuchen,
Angaben
zu
bestimmten
Stellen
zu
erhalten,
zugesandt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
law
in
your
country
allows
us
to
impose
a
fee
for
giving
you
access,
we
will
communicate
this
to
you
in
response
to
your
request.
Wenn
das
Recht
in
Ihrem
Land
uns
die
Verrechnung
einer
Gebühr
erlaubt,
um
Ihnen
Zugriff
zu
gewähren,
werden
wir
Ihnen
dies
in
unserer
Antwort
auf
Ihre
Anfrage
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
Following
our
recent
meeting
in
the
Vatican,
and
in
response
to
your
thoughtful
request,
I
would
like
to
offer
some
considerations
that,
together
with
all
the
Pastors
of
the
Catholic
Church,
I
consider
important
in
view
of
the
forthcoming
meeting
of
the
G20,
which
will
gather
Heads
of
State
and
of
Government
of
the
Group
of
major
world
economies
and
the
highest
authorities
of
the
European
Union.
Im
Anschluss
an
unsere
kürzlich
stattgefundene
Begegnung
im
Vatikan
und
als
Antwort
auf
Ihre
freundliche
Anfrage
möchte
ich
Ihnen
einige
Überlegungen
übermitteln,
die
ich,
gemeinsam
mit
allen
Hirten
der
katholischen
Kirche,
für
wichtig
erachte
im
Hinblick
auf
das
nächste
Treffen
der
Staats-
und
Regierungschefs
der
Gruppe
der
führenden
Wirtschaftsnationen
in
der
Welt
und
der
höchsten
Autoritäten
der
Europäischen
Union
(G20).
ParaCrawl v7.1
If
you
send
us
your
details
via
the
contact
form,
we
use
this
data
to
contact
you
in
response
to
your
request.
Sofern
Sie
uns
Ihre
Daten
über
das
Kontaktformular
übermitteln,
verwenden
wir
diese
Daten,
um
Sie
zu
Ihrer
Anfrage
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
There
we
can
provide
the
space,
environment
and
expertise
to
break
bulk,
store,
organise
and
despatch
your
goods
in
response
to
your
customers’
requests.
Hier
stehen
Ihnen
der
Platz,
die
Umgebung
und
erfahrene
Mitarbeiter
zur
Verfügung,
um
Ihre
Waren
ganz
nach
Bedarf
Ihrer
Kunden
in
Stückgut
umzusortieren,
zu
lagern,
zu
organisieren
und
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
Privacy
You
agree
that
the
Joomag
and
the
third-party
service
providers
that
are
utilized
by
the
Joomag
to
assist
in
providing
the
Services
to
you
shall
have
the
right
to
access
your
Account
and
to
use,
modify,
reproduce,
distribute,
display
and
disclose
Service
Data
to
the
extent
necessary
to
provide
the
Services,
including,
without
limitation,
in
response
to
your
support
requests.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
Joomag
und
externe
Dienstleister,
die
von
Joomag
mit
der
Erbringung
von
Services
für
Sie
beauftragt
werden,
das
Recht
haben,
Ihr
Konto
einzusehen
und
die
Service-Daten
im
erforderlichen
Umfang
zu
verwenden,
zu
ändern,
zu
vervielfältigen,
weiterzugeben,
wiederzugeben
und
offenzulegen,
um
die
Services
zu
erbringen,
einschließlich
unter
anderem
um
auf
Ihre
Support-Anfragen
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
should
not
expect
that
all
of
your
personally
identifiable
information
will
be
completely
removed
from
our
databases
in
response
to
your
requests.
Daher
sollten
Sie
nicht
erwarten,
dass
als
Reaktion
auf
Ihre
Forderungen
alle
Ihre
persönlichen
Informationen
vollständig
aus
unseren
Datenbanken
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
collect
and
use
your
voluntarily
provided
contact
information
(such
as
your
name,
e-mail
address
and
in
some
cases
phone
number)
and
direct
them
to
the
regionally
responsible
company
of
the
HBM
Group*
or
to
our
responsible
branch
office
or
authorized
reseller
in
the
region
in
response
to
your
contact
requests.
Anfragen
Wir
erheben
und
verwenden
Ihre
freiwillig
mitgeteilten
Kontaktdaten
(wie
z.
B.
Name,
E-Mail-Adresse,
ggf.
Telefonnummer)
und
leiten
diese
an
das
regional
zuständige
Unternehmen
der
HBM-Gruppe*,
bzw.
unsere
zuständige
Niederlassung
oder
unseren
autorisierten
Reseller
in
der
Region
zur
Beantwortung
Ihrer
Kontaktanfragen
weiter.
ParaCrawl v7.1