Übersetzung für "In remarks" in Deutsch
We
will
also
be
putting
in
some
remarks
on
Hong
Kong,
Tibet
and
Macau.
Wir
werden
auch
Anmerkungen
zu
Hongkong,
Tibet
und
Macao
machen.
Europarl v8
The
truth
can
be
read
in
the
specific
remarks.
Die
Wahrheit
kann
man
in
den
besonderen
Anmerkungen
lesen.
Europarl v8
It
remains
both
in
the
nomenclature
and
in
the
remarks.
Es
ist
auch
weiterhin
im
Kontenplan
und
in
den
Kommentaren
erhalten.
Europarl v8
See
preliminary
remarks
in
heading
5
(data
relating
to
products).
Siehe
einleitende
Bemerkungen
zu
Rubrik
5
(Angaben
zu
den
Erzeugnissen).
DGT v2019
I
will
address
some
of
your
questions
which
you
have
already
raised
in
my
closing
remarks.
Ich
werde
einige
Ihrer
bereits
geäußerten
Fragen
in
meiner
Abschlussbemerkung
ansprechen.
Europarl v8
I
believe
this
was
the
amendment
which
Mrs
Graenitz
referred
to
in
her
remarks.
Ich
glaube,
Frau
Graenitz
hat
in
ihren
Ausführungen
über
diesen
Vorschlag
gesprochen.
Europarl v8
Mrs
Stihler
also
attached
a
great
deal
of
importance
to
this
in
her
remarks.
Darauf
hat
Frau
Stihler
in
ihren
Ausführungen
auch
großen
Wert
gelegt.
Europarl v8
In
many
ways
Mrs
Lenz
has
indicated
that
in
her
earlier
remarks.
Frau
Lenz
hat
dies
in
ihren
früheren
Anmerkungen
schon
angesprochen.
Europarl v8
However,
we
will
take
into
account
Parliament's
remarks
in
a
new
recital.
Wir
werden
jedoch
in
einer
neuen
Erwägung
die
Bemerkungen
des
Parlaments
berücksichtigen.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
nothing
extensive
or
substantive
to
add
to
what
I
said
in
my
introductory
remarks.
Herr
Präsident,
ich
habe
meinen
einführenden
Bemerkungen
nichts
Umfangreiches
oder
Wesentliches
hinzuzufügen.
Europarl v8
In
your
closing
remarks
you
talked
about
the
benefits
of
dialogue.
In
Ihren
abschließenden
Worten
sprachen
Sie
von
den
Vorzügen
des
Dialogs.
Europarl v8
Mr
President,
in
your
opening
remarks
you
mentioned
anniversaries.
Herr
Präsident,
in
Ihren
einführenden
Worten
erwähnten
Sie
Jubiläen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
few
remarks
in
this
regard.
Dazu
möchte
ich
einige
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
You
mentioned
Roy
Jenkins
in
your
opening
remarks.
Sie
haben
in
Ihrer
Eingangsrede
Roy
Jenkins
erwähnt.
Europarl v8
As
I
said
in
my
introductory
remarks,
the
Commission
is
examining
various
options.
Wie
ich
in
meinen
einführenden
Worten
sagte,
prüft
die
Kommission
mehrere
Optionen.
Europarl v8
In
my
remarks,
I
want
to
follow
Mr
Schnellhardt.
In
meinen
Ausführungen
möchte
ich
mich
Herrn
Schnellhardt
anschließen.
Europarl v8
I
have
already
addressed
some
of
these
in
my
introductory
remarks.
Einige
davon
habe
ich
in
meinen
einführenden
Bemerkungen
bereits
angesprochen.
Europarl v8
I
hope
they
will
be
brief
in
their
remarks.
Ich
hoffe,
dass
sie
ihre
Ausführungen
so
kurz
wie
möglich
halten
werden.
Europarl v8