Übersetzung für "In promoting" in Deutsch
In
practice
sport
plays
an
important
part
in
promoting
human
rights.
Sport
spielt
in
der
Praxis
eine
wichtige
Rolle
für
die
Förderung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
That
gives
you
a
perception
of
how
far
we
have
to
go
in
promoting
renewable
energies.
Das
zeigt,
wieviel
wir
noch
zur
Förderung
der
erneuerbaren
Energie
tun
müssen.
Europarl v8
We
know
that
we
are
all
in
favour
of
promoting
combined
transport.
Wir
wissen
alle,
daß
wir
den
kombinierten
Verkehr
gerne
fördern
wollen.
Europarl v8
For
its
part,
the
European
Parliament
must
become
more
actively
involved
in
promoting
creativity
as
a
driving
force
for
innovation.
Das
Europäische
Parlament
muss
Kreativität
als
treibende
Kraft
für
Innovation
aktiver
fördern.
Europarl v8
Young
people
especially
are
particularly
interested
in
promoting
human
rights.
Vor
allem
junge
Menschen
haben
ein
besonderes
Interesse
an
der
Förderung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
Very
often
they
are
key
players
in
promoting
peace.
Sehr
häufig
leisten
sie
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Förderung
des
Friedens.
Europarl v8
To
conclude,
Europe
has
a
role
to
play
in
promoting
health.
Nicht
zuletzt
muss
Europa
bei
der
Gesundheitsförderung
eine
Rolle
spielen.
Europarl v8
In
promoting
these
measures
one
can
save
in
energy
costs
whilst
helping
the
environment.
Durch
Förderung
dieser
Maßnahmen
können
Energiekosten
eingespart
und
die
Umwelt
geschützt
werden.
Europarl v8
Education
is
essential
in
promoting
sport.
Bildung
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Förderung
des
Sports.
Europarl v8
The
single
market
is
essential
in
terms
of
promoting
the
interests
of
consumers.
Der
Binnenmarkt
spielt
für
die
Förderung
der
Interessen
der
Verbraucher
eine
wesentliche
Rolle.
Europarl v8
Two
institutions
are
particularly
active
in
promoting
cinema:
Zwei
Institutionen
sind
in
der
Filmförderung
besonders
aktiv:
ELRA-W0201 v1
Governments
have
made
progress
in
promoting
more
inclusive
societies.
Die
Regierungen
haben
Fortschritte
bei
der
Förderung
integrativerer
Gesellschaften
erzielt.
MultiUN v1
Ramelteon
was
expected
to
work
in
the
same
way
as
melatonin
in
promoting
sleep.
Ramelteon
sollte
bei
der
Schlafförderung
genauso
wirken
wie
Melatonin.
ELRC_2682 v1